1. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带，因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同，如东虹日头，西虹雨，因为中国大部份地区均处于西风带，如果西方出现彩虹，说明西方已有云雨，不久将会向东移并降水。如果东方出现彩虹，说明云雨带已移走，晴天将至。

1. Therefore, Chinese weather proverbs are mainly applicable in regions with moderate latitudes, as they have obvious climatic changes. However, the applicability of weather proverbs may also vary in different areas, such as "an east rainbow means a sunny day, while a west rainbow indicates rain," because most of China is located in the westerly wind belt. If a rainbow appears in the west, it means there are clouds and rain in the west, which will soon move eastward and result in precipitation. If a rainbow appears in the east, it means the rain and cloud belt has moved away, and a sunny day is approaching.

2. 云向东，有雨变成风，云向南，水涟涟，云向西，下地披 衣。

2. Clouds heading east, rain turns into wind; clouds heading south, water ripples; clouds heading west, the earth is draped in clothing.

3. 水流芋，八月秋风返，九月九降风，十月小逢春，十一月霜雪降，十二月寒又冻。

3. Water flow yam, in August the autumn wind returns, in September the wind falls on the ninth day, in October there is a small encounter with spring, in November frost and snow fall, and in December it is both cold and frozen.

4. 屏山出云，不用问神。

4. The screen mountain exudes clouds; there is no need to consult the gods.

5. 夜星繁，大晴天。

5. The night sky is full of stars, a great sunny day.

6. 早雨一日晴，晚雨到天明。

6. Rain early and clear the next day, rain late and it'll rain until dawn.

7. 清早宝塔云，下午雨倾盆。

7. Early in the morning, pagoda clouds appear; by afternoon, rain pours down in torrents.

8. 温带区域和它的北面--就是约在30°N的地方--的雨水，主要是由于气旋带来的。气旋的行动，老是自西向东的，在它的前部，盛行着东北风、东风或东南风。故气旋将到的时候，风向必定偏东的。所以东风可以看做气旋将来的预兆。因为气旋是一种风暴，是温带区域下雨的主要因子，所以我们看到吹东风，使知是雨天的先兆。

8. The rainfall in the temperate zone and its northern region, which is approximately at 30°N, is mainly caused by cyclones. The movement of cyclones is always from west to east, and in their front, the prevailing winds are northeast, east, or southeast. Therefore, when a cyclone is approaching, the wind direction must be偏向东方. So, the east wind can be considered as a forewarning of an approaching cyclone. Since cyclones are a storm and a major factor for rainfall in the temperate zone, we can see the east wind as a sign of an impending rainy day.

9. 正月套昭君，二月雨纷纷，三月青草埔，四月芒种雨，五月无乾土，六月火烧埔，七月

9. In the first month, there is a celebration of Zhaojun; in the second month, it rains in a scattered manner; in the third month, there are green grasslands; in the fourth month, it rains during the芒种 season; in the fifth month, there is no dry soil; in the sixth month, the fields are like a burning plain; in the seventh month...

10. 蜻蜓飞得低，出门带 笠。

10. The dragonfly flies low, carry a hat when you go out.

11. 春雾曝死鬼，夏雾做大水。

11. In spring, the mist kills ghosts; in summer, the mist brings great floods.

12. 黑云起了烟，雹子在当天。

12. Dark clouds brought forth smoke, and hail fell that day.

13. 西南转西北，还得半个月。

13. Southwest to northwest, it will still take another half month.

14. 天上堡塔云，地下雨淋淋。

14. Tower clouds in the sky, heavy rain on the ground.

15. 日落射脚，三天内雨落。

15. The sunset shoots the foot, and rain falls within three days.

16. 春雷十日阴，春雷十日寒。

16. For ten days, spring thunder brings dark skies, and for ten days, spring thunder brings cold.

17. 乌云脚底白，定有大雨来。

17. Dark clouds at the feet, a heavy rain is sure to come.

18. 时季有早晚，逐年无相看。----每年各季出现的时间不尽相同，有变化。

18. The seasons come and go at different times, and there is no consistency year by year. ---- Each season appears at different times each year, with changes.

19. 内容

20. 天气谚语又称农谚，是以成语或歌谣形式在民间流传的有关天气变化的俗语。天气谚语基本上是农业社会的产物，口述与笔记的历史充满韵文、轶事与谚语来指示明日天气是天朗气清还是风雨飘移。

19. Content 20. Weather Proverbs, also known as agricultural proverbs, are popular sayings related to weather changes that are spread among the people in the form of idioms or songs. Weather proverbs are basically a product of the agricultural society, and their history of oral and written transmission is filled with verses, anecdotes, and proverbs that indicate whether the next day's weather will be clear and sunny or windy and rainy.

21. 地球上纬度较适中的地区，大约在北纬或南纬30°至60°，为人类主要活动地带。而在这些地方的天气转变较为明显，并不会长年持续相同的气候，今天是潮湿的晴天，明天可以是寒冷的雷雨天。

21. The regions on Earth with moderate latitudes, approximately between 30° and 60° north or south latitude, are the main areas of human activity. The weather in these places changes distinctly and does not maintain the same climate for long periods of time. Today it may be a humid sunny day, and tomorrow it could be a cold thunderstorm.

22. 云绞云，雨淋淋。

22. Cloud upon cloud, rain pouring down.

23. 云交云，雨淋淋。

23. Cloud upon cloud, rain drenched.

24. 蜘蛛结网，久雨必晴 由于下了很久的雨，蜘蛛无法结网捕食，如果看到蜘蛛爬出来结网，说明天气很快就转为晴天。

24. Spiders Weaving Webs, Long Rains Must Cease. Due to the prolonged rain, spiders are unable to weave webs to hunt for food. If you see spiders coming out to weave a web, it indicates that the weather will soon turn sunny.

25. 大雨前兆 蜻蜓燕子低飞，蚂蚁搬家，鱼儿水面来换气儿，大雨马上就来到。

25. Precursors of Heavy Rain: Dragonflies and swallows fly low, ants are moving their nests, fish come up to the surface for air, heavy rain is coming soon.

26. 风是流动着的大气，大气就是我们俗称的空气。风有从北方来的，有从南方来的，也有从别的方向来的。因为各方面的地理属性不一致，所以不同来历的风有它多样的特性。有冷风，也有热风；有干风，也有湿风。沙漠吹来的风，挟带着沙尘；海面来的风，就含有更多的水汽。因此，我们在不同的风里面，就有不同的感觉，可以看到不同的天空景象。更进一步的，如果两种不同的风碰头，就极易发生冲突，这时就可以看到天气突变的现象。

26. Wind is the flowing atmosphere, and the atmosphere is what we commonly call air. There are winds coming from the north, from the south, and from other directions as well. Because the geographical attributes differ in various directions, winds from different origins have diverse characteristics. There are cold winds, and there are hot winds; there are dry winds, and there are moist winds. The wind from the desert carries sand and dust; the wind from the sea contains more water vapor. Therefore, in different winds, we have different sensations and can see different sky scenes. Furthermore, if two different winds meet, they are prone to conflict, at which point we can observe sudden changes in the weather.

27. 日落云里走，地雨半夜后。

27. The sun sets walking through the clouds, and the earth rains in the midnight.

28. 朝霞不出门，晚霞行万里。

28. If there's no morning glow, the evening glow can travel ten thousand miles.

29. 三月半，寒得勿会 足百 田岸。

29. The middle of March, the cold is unbearable, and the fields on the bank are desolate.

30. 冷得早，暖得早。

30. Cold early, warm early.

31. 棉花云，雨快淋。?>

31. Cotton cloud, rain is coming fast.

32. 东虹日头，西虹雨。

32. When the sun sets in the east, it will rain in the west.

33. 鸡早宿窝天必晴，鸡晚进笼天必雨。

33. If chickens go to their nests early, it will surely be a sunny day; if chickens go into their coops late, it will definitely rain.

34. 昙天西北闪，有雨没多远。

34. Thunder in the northwest, rain isn't far away.

35. 朝怕南云涨，晚怕北云堆。

35. In the morning, I fear the southern clouds will rise; in the evening, I fear the northern clouds will pile up.

36. 早晨天发红，海上警渔翁。

36. In the morning, the sky turns red, the sea warns the old fisherman.