探寻人生智慧：每日精进、行善积德，享受每一刻快乐。

Seeking wisdom in life: Strive daily, do good and accumulate virtue, and enjoy every moment of happiness.

1. 有人评价电影《隐入尘烟》：“全剧不言苦，却苦出天际。不说爱，却爱入骨髓。”

1. Someone evaluates the movie "Vanishing into the Mist": "The whole play does not speak of suffering, yet it is bitter to the heavens. It does not talk about love, yet it loves to the bone."

2. 因为修福报而不修智慧，始终无法出三界（梵语trayo dhatavah）之外，不修道就没话说，一旦要修行，福报是应该修，智慧（梵语jnana）亦不可或缺，何以故？有福无智成颠倒，有智无福成烦恼，是故，福智应双管齐下，相得益彰，不得偏失一边。

2. Because one cultivates blessings and not wisdom, one can never transcend the three realms (Sanskrit: trayo dhatavah). Without cultivating the path, there is nothing to speak of. Once one embarks on the path of practice, blessings should indeed be cultivated, and wisdom (Sanskrit: jnana) is also indispensable. Why is this? Having blessings without wisdom leads to confusion, and having wisdom without blessings leads to distress. Therefore, blessings and wisdom should be cultivated together, complementing each other, and there should be no bias towards one side.

3. 每天有一点进步，每天做一件善事，每天添一些快乐，让生活阳光充盈，温暖美好。

3. Make a little progress every day, do a good deed each day, add some joy each day, let life be filled with sunshine, warmth, and beauty.

4. 种瓜得瓜，种豆得豆。播种善因，终将收获善果。

4. As one sows, so shall one reap. Sow good seeds, and you shall reap good fruits in return.

5. 君子之守，修其身而天下平。——战国·孟轲《孟子·尽道心下》

5. The virtue of a gentleman is to cultivate himself, and then the world will be at peace. — From the "Mencius" by Mencius during the Warring States period.

6. 哲人说：修养，是智力最高的证明。的确，良好的道德修养是做人的根本。一个人仰不愧于天，俯不怍于地。正像“清水出芙蓉，天然去雕饰”一般，具有崇高的道德修养，那么这个人才会让别人看得起，让人不禁油然而生一种敬意与崇拜。可见，修养是人生的试金石。

6. The philosopher says: Cultivation of character is the highest proof of intelligence. Indeed, good moral cultivation is the foundation of being a person. A person who does not feel ashamed before heaven and does not feel awkward before the earth. Just as "crystal water brings out the lotus, and natural beauty does not need adornment," so a person with noble moral cultivation will earn the respect of others and spontaneously evoke a sense of admiration and reverence. It is evident that cultivation of character is the touchstone of life.

7. 24心量狭小，则多烦恼，心量广大，智慧丰饶。 25平生无一事可瞒人，此是大快。

7. When one's heart is narrow, one experiences many troubles; when one's heart is vast, wisdom is abundant. 25 Throughout one's life, there is nothing that can be hidden from others; this is the greatest joy.

8. 一个有修养的人，是一个你乐于交往的人，与这样的人交往，不论是谈古论今，或是只谈谈家常琐事，都会是人生快事，在这样的交往中，你会发现很充实；反之，如果和一个毫无修养的人交往，则你会感觉很空虚。我听说佛学把每一个人分为前世、今生和来世共三世经历。

8. A person of cultivation is someone you enjoy being around. Interacting with such a person, whether discussing ancient times or merely mundane matters, can be a delightful experience in life. In such interactions, you will find yourself feeling enriched; conversely, if you interact with someone lacking in cultivation, you will feel empty. I have heard that Buddhism divides everyone's experience into three lifetimes: past life, present life, and future life.

9. 一个人的快乐，不是因为他拥有的多，而是因为他计较的少。

9. A person's happiness does not lie in the abundance of what they possess, but in the scarcity of what they care about.

10. 君子泰然自若，不会骄傲；小人骄傲自满，不能泰然。良好素质使人宠辱不惊；不良习性使人难盖劣径。做人要学君子，不学小人！

10. A gentleman remains composed and modest; he does not boast. A small man boasts and is complacent; he cannot remain composed. Good character allows one to remain undisturbed by praise or blame; bad habits make it difficult to hide one's flaws. In life, one should emulate the gentleman and not the small man!

11. 静坐常思己过，闲谈莫论人非，能受苦乃为志士，肯吃亏不是痴人，敬君子方显有德，怕小人不算无能，退一步天高地阔，让三分心平气和，欲进步需思退步，若着手先虑放手，如得意不宜重往，凡做事应有余步。

11. Often contemplate your own faults while sitting quietly, do not talk ill of others when idle, being able to endure hardships is the mark of a true hero, being willing to suffer losses is not foolishness, respecting gentlemen shows virtue, fearing the unscrupulous does not mean being incompetent, taking a step back opens up the sky and the earth, yielding a little brings peace of mind, to advance, one must think of retreat, if you start, consider letting go first, as for being pleased, it is not advisable to return again, and in all endeavors, there should be room for maneuver.

12. 释义：一个人要是修养高，那他就很美，那个人站得端正的话他的影子就直。

12. Interpretation: If a person has high cultivation, they are very beautiful. If that person stands up straight, their shadow will also be straight.

13. 人，只要有一种信念，有所追求，什么艰苦都能忍受，什么环境也都能适应。 —— 丁玲

13. Man, as long as he has a belief and something to pursue, he can endure any hardship and adapt to any environment. —— Ding Ling

14. ——《论语》 （译：君子总是责备自己，从自身找缺点，找问题。小人常常把目光射向别人，找别人的缺点和不足。）

14. —— "The Analects" (Translation: A gentleman always blames himself, looking for his own faults and problems. A small man often points his gaze towards others, seeking others' faults and shortcomings.)

15. ——《论语》 （译：遇到挫折与失败，绝不从客观上去找借口，绝不把责任推向别人，后来发展为成语“怨天尤人”。） 20不迁怒，不贰过。

15. —— "The Analects" (Translation: When encountering setbacks and failures, never look for excuses from an objective perspective, never shift the blame onto others; this later developed into the idiom "complain about heaven and blame others.") 20. Does not take out anger on others, does not repeat the same mistakes.

16. 积累小善，能成就大德。从而得到上天的垂青，命运的眷顾。

16. Accumulating small virtues can achieve great moral excellence. Thus, one can gain the favor of heaven and the benevolence of fate.

17. 一件小事就可看出一个人的修养。我常看到有人在公共场所大声喧哗，随意制造噪声；有些人还乱扔垃圾，随地吐痰，不冲大小便。

17. Even a small matter can reveal a person's character. I often see people making loud noises in public places, arbitrarily creating noise; some even litter and spit at will, and do not flush the toilet properly.

18. 一位慈善家说：没有不可爱的人，没有不可信任的人，没有不可原谅的人，人要学会感恩。人与人之间要相互尊重，尊重同事是一种本分，尊重晚辈是一种美德，尊重对手是一种风度，尊客人是一种常识，尊重所有人是一种修养。

18. A philanthropist said: There is no one unlovable, no one untrustworthy, and no one unforgivable. People should learn to be grateful. There should be mutual respect among people. Respecting colleagues is a duty, respecting subordinates is a virtue, respecting opponents is a manner, respecting guests is common sense, and respecting all people is a refinement.

19. 人生是一场修行。

19. Life is a journey of self-improvement.

20. 66心好命也好，富贵直到老。命好心不好，福转为祸兆。

20. If one's heart is good and one's fate is favorable, wealth and honor will last until old age. If one's fate is favorable but one's heart is not good, fortune may turn into a sign of misfortune.

21. 小人心里欲念太多，心理负担很重，就常忧虑、担心，外貌、动作也显得忐忑不安，常是坐不定，站不稳的样子。） 19不怨天，不尤人。

21. The mind of a mean person is filled with desires, carrying a heavy psychological burden, and they often worry and be anxious. Their appearance and actions also seem restless, often sitting uneasily and unable to stand still. 19 Do not complain about heaven, do not blame others.

22. ——《尚书》 （译：自满于已获得的成绩，将会招来损失和灾害；谦逊并时时感到了自己的不足，就能因此而得益。） 13人不知而不愠，不亦君子乎？ ——《论语》 （译：如果我有了某些成就，别人并不理解，可我决不会感到气愤、委屈。

22. —— "The Book of Documents" (Translation: To be complacent about the achievements already obtained will bring about loss and disaster; to be modest and constantly aware of one's shortcomings will bring benefits thereby.) 13 people do not know and are not angry, is it not a gentleman? —— "The Analects" (Translation: If I have achieved something and others do not understand it, I will never feel angry or aggrieved.)

23. 1天行健，君子以自强不息。 ——《周易》 （译：作为君子，应该有坚强的意志，永不止息的奋斗精神，努力加强自我修养，完成并发展自己的学业或事业，能这样做才体现了天的意志，不辜负宇宙给予君子的职责和才能。）

23. 1. The Way of the Heaven is ever strong, and the superior man never ceases to cultivate himself. — The Book of Changes (Interpretation: As a superior man, one should have a strong will, an indomitable spirit of struggle, work tirelessly to improve oneself, complete and develop one's studies or career. Only by doing so can one embody the will of heaven and not辜负 the responsibilities and talents bestowed upon the superior man by the universe.)

24. 65人生最大的敌人是自己。人生最大的失败是自大。

24. The greatest enemy in life is oneself. The greatest failure in life is arrogance.

25. 在夜晚的土炕上，曹桂英抱着孵鸡蛋的纸箱子，把灯光调到最亮。看着小鸡破壳的样子，她的嘴角勾起温暖的笑。

25. On the earthen bed at night, Cao Guiying held a paper box with incubating eggs, adjusting the light to the brightest. Watching the chicks pecking through their shells, a warm smile curved her lips.

26. 时间花在哪儿，花就开在哪儿。不辜负每一天，努力奔赴梦想的星辰大海。

26. Where time is spent, that is where flowers bloom. Do not let any day go to waste, and strive towards the stars and the boundless ocean of your dreams.

27. 36能付出爱心就是福，能消除烦恼就是慧。 37身安不如心安，屋宽不如心宽。

27. It is a blessing to be able to give love, and it is wisdom to be able to eliminate烦恼. 37 It is better to be at peace within than to have a comfortable body, and better to have a spacious heart than a spacious house.

28. 38罗马人凯撒大帝，威震欧亚非三大陆，临终告诉侍者说：“请把我的双手放在棺材外面，让世人看看，伟大如我凯撒者，死后也是两手空空。 39梦中冥冥有乐趣，觉后空空无大千。

28. 38 Caesar, the great Roman emperor, who dominated the three continents of Europe, Asia, and Africa, told his attendant on his deathbed: "Please place my hands outside the coffin so that the world may see that even as great as I, Caesar, I too am empty-handed in death. 39 There is an indescribable joy in dreams, but upon waking, there is nothing but emptiness in the vast universe.

29. 23存平等心，行方便事，则天下无事。怀慈悲心，做慈悲事，则心中太平。

29. With a heart of equality and doing convenient deeds, there will be no trouble in the world. With a compassionate heart and doing compassionate deeds, there will be peace in one's heart.

30. 一个人的修养真的很重要的，它往往决定我们以后的成功。不过我觉得现在的人的修养还有待提高。

30. Cultivation of an individual is really important, as it often determines our future success. However, I think the cultivation of people nowadays still needs to be improved.

31. ——《论语》 （译：见到好的人，生怕来不及向他学习，见到好的事，生怕迟了就做不了。看到了恶人、坏事，就像是接触到热得发烫的水一样，要立刻离开，避得远远的。）

31. —— The Analects (Translation: When encountering good people, one fears not having enough time to learn from them; when encountering good things, one fears it's too late to act on them. When encountering evil people or bad things, it's as if one has touched scalding hot water, and one must immediately leave and keep a great distance away.)

32. 一颗纯净的修养之心，是一泓清泉，它涵养着人类文明最纯净的思想；一颗美丽的修养之心是一朵蓓蕾，它将吐露出一个生意盎然的春天；一颗缤纷的修养之心，是一片云雾，它牵引出的是彩霞满天……

32. A pure cultivation of the heart is a spring of clear water, nurturing the purest thoughts of human civilization; a beautiful cultivation of the heart is a bud, about to bloom into a vibrant spring; a colorful cultivation of the heart is a mist, drawing forth a sky filled with radiant hues...

33. 很多人学佛，都走了错误的路线，那就是错把修福报，当成了学佛的全部。要知道，一个人的福报再多，也无法去除贪嗔痴三恶，一个人的福报再多，也难逃轮回。

33. Many people who study Buddhism have taken the wrong path, which is mistaking the cultivation of blessings and fortune for the entirety of studying Buddhism. It must be known that no matter how much fortune a person has, it cannot eliminate the three evil roots of greed, anger, and ignorance, and no matter how much fortune a person has, it is difficult to escape the cycle of rebirth.

34. 59善人行善，从乐入乐，从明入明。恶人行恶，从苦入苦，从冥入冥。

34. The righteous do good and enter into joy, from brightness to brightness. The wicked do evil and enter into suffering, from darkness into darkness.

35. 他每天凌晨四点起床，跑步锻炼，在酣畅的运动中构思写作内容。

35. He wakes up at 4 a.m. every day, goes for a run to exercise, and conceives writing content during the invigorating workout.

36. 40儿孙自有儿孙福，莫为儿孙做远忧。 41情生智隔。

36. The children and grandchildren have their own destinies, do not worry about them too much in advance. 41. Emotions can create barriers to intelligence.

37. 没有乐趣的生命，就像一片沙漠，荒芜枯燥，毫无生机。

37. A life without joy is like a desert, barren, monotonous, and devoid of vitality.

38. 44嫉妒别人，仇视异己，就等于把生命交给别人。 45一个人如果不被恶习所染，幸福近矣。

38. Jealousy of others and hostility towards strangers are equivalent to handing over one's life to others. 45 If a person is not corrupted by bad habits, happiness is nearly within reach.

39. 《六祖坛经》上说见性是功，平等是德。六祖慧能大师云：“迷人修福不修道，只言修福便是道，拟将修福欲灭罪，后世得福罪还在。”

39. The Platform Sutra of the Sixth Patriarch states that seeing one's nature is accomplishment, and equality is virtue. Master Huìnéng, the Sixth Patriarch, said: "The deluded ones accumulate blessings without cultivating the path, thinking that accumulating blessings is the path. They want to expunge their sins through accumulating blessings, yet their blessings and sins still persist in the afterlife."

40. 我曾经有过一次在我家的楼下被从楼上倒下来的水浇了一身的经历。有的人有吸烟的习惯，但不分场合，如在公共汽车上或其他公共场所。

40. I once had an experience of being soaked from head to toe with water that fell from above when I was on the ground floor of my home. Some people have the habit of smoking, but they do not distinguish between places, such as on buses or in other public places.

41. 开方便之门，闲是非之口。 15多门之室生风，多言之人生祸。

41. Open the door to convenience and close the mouth of idle talk. A house with many doors stirs up的风, a person who talks too much brings misfortune.

42. 小人却相反，总是“成人之恶，不成人之美”。） 6见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

42. However, the mean-spirited ones are just the opposite, always "encouraging others to do evil, not to do good." 6 When you see a virtuous person, think of emulating them; when you see an unworthy person, reflect on your own shortcomings.

43. 淡泊以明志，宁静以致远；谈笑有鸿儒，往来无白丁。君子坦荡荡，小人长戚戚；己所不欲，勿施于人；有则改之，无则加勉；满招损，谦得益；不义而富且贵，与我如浮云；梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香；

43. Modesty brings clarity of purpose, tranquility leads to distant success; in conversation, there are scholars, and in coming and going, no common people. A gentleman is open and magnanimous, while a small-minded person is often troubled; do not impose on others what you would not want for yourself; correct what is wrong, and strive harder if there is nothing wrong; pride brings loss, humility brings gain; wealth and status gained by injustice are to me as fleeting clouds; plums are not as white as snow by three parts, but snow is outshone by the fragrance of plums.

44. 17“我欲”是贫穷的标志。事能常足，心常惬，人到无求品自高。

44. 17 "Desire" is a sign of poverty. When things are always sufficient and the heart is always content, a person's character naturally becomes noble when they have no desires.

45. 只要心有定性，日有精进，坚持不懈，就算跛脚的驽马，也能走出自己的光明大道。

45. As long as the mind is steadfast and there is daily progress, and perseverance is maintained, even a lame horse can forge its own path of brightness.

46. 释义：谦让恭顺而有道德的人，以谦虚的态度进行自我修养。

46. Interpretation: A morally upright and modest person practices self-improvement with a humble attitude.

47. 而是在必要的时刻把才能或技艺施展出来。） 12满招损，谦受益。

47. Instead, it is about showing one's talent or skill at the necessary moment. 12 A full measure invites loss, while modesty brings gain.

48. 52唯其尊重自己的人，才更勇于缩小自己。 53人不求福，斯无祸。

48. Only those who respect themselves are more courageous in diminishing themselves. 53 If one does not seek happiness, one will not suffer misfortune.

49. 26三思而后行。 ——《论语》 （译：每做一件事情必须要经过反复的考虑后才去做。）

49. Think thrice before you act. —— "The Analects" (Translation: Every action must be considered repeatedly before it is carried out.)

50. 23过而不改，是谓过矣。 ——《论语》 （译：有了过错而不改正，这就是真的过错了。）

50. If one commits a mistake and does not correct it, that is truly a mistake. ——From the Analects (Translation: To commit a mistake and not to correct it is to truly make a mistake.)

51. 每个人都希望自己是一个有修养的人。什么是最大的修养呢？就是宽容。所谓“严以律己，宽以待人”，我们待人要宽厚要包容，不管别人待你好与不好，都能谅解，都能包容，这才是人生最大的修养。

51. Everyone wishes to be a person of修养. What is the greatest修养? It is tolerance. As the saying goes, "Be strict with yourself and lenient with others," we should be generous and包容 in our treatment of others. Regardless of how others treat us, whether well or poorly, we should be able to understand and包容, which is the greatest修养 in life.

52. ——《论语》 （译：自己不想要的（痛苦、灾难、祸事……），就不要把它强加到别人身上去。） 8当仁，不让于师。

52. —— The Analects (Translation: Do not impose on others what you do not want for yourself [suffering, disasters, misfortunes, etc.]) 8 When faced with what is right, do not defer to your teacher.

53. 内在安祥，才是下手之处。 31人为善，福虽未至，祸已远离；人为恶，祸虽未至，福已远离。

53. Inner tranquility is where one should start. If 31 people do good, although the blessings have not yet arrived, misfortune has already been far away; if people do evil, although misfortune has not yet arrived, blessings have already been far away.

54. 人生不管处于何种境遇，高光或者低估，富贵或者贫穷，都要学会愉悦生命，给自己找乐子，给生活加点甜。

54. No matter what circumstances life brings, whether it's at its peak or at its lowest, whether you are rich or poor, you should learn to enjoy life, find joy for yourself, and add a bit of sweetness to your life.

55. 在苦难的大背景下，一对夫妻以一点一滴的乐趣，表达爱的深沉。

55. Amid the backdrop of suffering, a couple expresses their profound love through the tiniest bits of joy.

56. 16三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。——《论语》 （译：三个人在一起，其中必有某人在某方面是值得我学习的，那他就可当我的老师。

56. When three people walk together, there must be someone who is my teacher in some aspect. I should follow his good qualities and correct my own shortcomings. — "The Analects" (Translation: Among the three people walking together, there must be one whose qualities are worth learning from, and he can serve as my teacher.)

57. 20莫妒他长，妒长，则己终是短。莫护己短，护短，则己终不长。

57. Do not envy others for their strengths; if you do, you will always see yourself as lacking. Do not defend your shortcomings; if you do, you will never grow.

58. 一个随地吐痰，乱穿马路的人，就缺少了遵纪守法的品格。品格也是可以伪装的，一个很坏的人在人前是可以装做一个好人的；品格不受外表的影响；品格是有天生的成分；最重要的是品格是可以后天养成的，这也正是为什么我们要不断地学习的意义所在。

58. A person who spits everywhere and crosses the street recklessly lacks the character of abiding by laws and regulations. Character can also be feigned; an extremely bad person can pretend to be a good one in front of others; character is not influenced by appearance; character has an innate component; most importantly, character can be cultivated later on, which is why we need to keep learning all the time.

59. 修养是一面镜子，可映出人格的高下；修养是一柄双刃剑，用以利众则万事可成，利己则毁誉终身。

59. Cultivation is a mirror that reflects the heights and lows of one's character; cultivation is a double-edged sword, which, when used to benefit the masses, can achieve all things, but when used for personal gain, it can bring about lifelong destruction and praise.

60. 弃燕雀之小修养，扬鸿鹄之高翔，乃今天我们肩负之重任！

60. Abandoning the small cultivation of swallows and sparrows, and aspiring to the high flight of cranes and swans, is the heavy responsibility we bear today!

61. 人生想要远祸得福，最好的方法就是行善。行善，可以净化心灵，提升格局，利益他人，也可以感应上天的福德，成就自己。

61. To avoid misfortune and seek blessings in life, the best method is to do good deeds. Doing good can purify the mind, elevate one's perspective, benefit others, and also resonate with the blessings of the heavens, thus accomplishing oneself.

62. 10受思深处宜先退，得意浓时便可休。 11势不可使尽，福不可享尽，便宜不可占尽，聪明不可用尽。

62. When thoughts are deep, it is best to retreat first; when prosperity is at its peak, it is time to rest. 11 The power cannot be exhausted, the fortune cannot be enjoyed to the fullest, the benefits cannot be exploited to the end, and wisdom cannot be used to its limit.

63. 28人谁无过，过而能改，善莫大焉。 ——《左传》 （译：人都有可能犯错误，犯了猎误，只要改正了仍是最好的人。）

63. Who among the 28 has not sinned? To err is human, but to correct one's mistakes is the greatest virtue. ——Zuo Zhuan (Translation: Everyone is prone to make mistakes; once a mistake is made, as long as it is corrected, one can still be the best person.)

64. 心好命不好，祸转为福报。 。

64. The heart is good, but the fate is not, turning misfortune into blessings.

65. 人生最可怜的性情是自卑。人生最大的破产是绝望。

65. The most pitiable temperament in life is inferiority complex. The greatest bankruptcy in life is despair.

66. 每天给生活一点乐子，就像给大地披上植被，可以把人生点缀得美仑美奂，精彩纷呈。

66. Adding a bit of fun to life every day is like covering the earth with vegetation, which can adorn one's life beautifully and make it vibrant and fascinating.

67. 一个有修养的人在面临突发事件时应表现出与众不同的从容与冷静。他会用一种简单的心态静静感受生命的美丽，采一片绿色细细品味阳光的气息，捉一滴雨水悄悄触摸天空的心情！ 用一种骑士的潇洒纵横驰骋生命的美丽，采一柱大漠的孤烟映照阳光的气息，捉一轮浑圆的落日放飞天空的心情！他会在平淡的日子里用心，珍惜身边每一份情感。

67. A cultivated person should demonstrate a unique composure and calmness in the face of sudden events. He will quietly feel the beauty of life with a simple attitude, savor the essence of sunlight by picking a green leaf, and subtly touch the sky's mood with a drop of rain! He will ride across the beauty of life with the elegance of a knight, capture the essence of sunlight reflected in the solitary smoke of the desert, and let the round setting sun soar, freeing the sky's mood! He will cherish every emotion around him with care in the ordinary days.

68. 50改变自己，是自救，影响别人，是救人。 51谎言像一朵盛开的鲜花，外表美丽，生命短暂。

68. Changing oneself is self-rescue, influencing others is saving others. 51 Lies are like a blooming flower, beautiful on the outside, but short-lived in life.

69. 26“恶”，恐人知，便是大恶。“善”，欲人知，不是真善。

69. 26 "Evil" is afraid that people know it, and that is great evil. "Goodness" is desired to be known by others, and that is not true goodness.

70. 人不求利，斯无害。 54智者顺时而谋，愚者逆时而动。

70. If a person does not seek profit, there will be no harm. 54. The wise plan according to the times, while the foolish act against the times.

71. 修养是一种人的内在素质。在生活中人们都有这样的感觉：与聪明的人共事使人理智能，与平和的人打交道会使人大度，与有修养的人相处会使人感到平等，没有压力。

71. Cultivation is a kind of inherent quality in a person. In life, people have such a feeling: working with intelligent people makes one's mind intelligent, dealing with peaceful people makes one generous, and being with people of cultivation makes one feel equal and without pressure.

72. 修福报是圆满佛道部分之一，不能代表佛道的全体

72. Accumulating merit is a part of the complete path to Buddhahood, but it does not represent the whole of the Buddha's path.

73. 四十岁那年，王善到江浙运货。行经一处地方，忽逢暴雨不断，河水暴涨，沿溯阻绝。王善只好住店暂歇。

73. In his forty-year-old year, Wang Shan traveled to Jiangsu and Zhejiang to transport goods. As he passed through a place, he was suddenly caught in a continuous downpour, with the river rising rapidly and blocking the upstream navigation. Wang Shan had no choice but to stop at an inn for a temporary rest.