在拒斥贪婪者、屏蔽干挠者、远离消沉者之际，世间纷扰如梦，静心寻觅一方净土。

In rejecting the greedy, screening out the disturbers, and keeping away from the despondent, the world's turmoil is as dreamlike, and the mind seeks a pure land in tranquility.

1. 莫言说：“当你无助时即使哭的稀里哗啦，也没有人会真正关心你，只会围着你指手画脚。

1. Mo Yan said, "When you are helpless, even if you cry like a waterfall, no one will truly care about you; they will only point fingers and scold you around you."

2. 当年强大起来了，会有很多人跑过来对你毕恭毕敬，这就是人性。即使你是一只天鹅，当你掉落在地上时，赶快把自己的羽毛染黑，不然会有很多乌鸦攻击你。”

2. When you become powerful that year, many people will come over to you with great respect, and that is human nature. Even if you are a swan, when you fall to the ground, quickly dye your feathers black, otherwise there will be many crows attacking you."

3. 人性的一个弱点就是欺软怕硬。当你强大起来，才能在人群之中掌握话语权，当你非常普通的时候，就不要试图在别人面前刷存在感。最好的活法就是远离人群，销声匿迹，全身心打磨自己，精进自己，提升自己。

3. A weakness of human nature is to bully the weak and fear the strong. Only when you are strong can you gain the right to speak among people. When you are very ordinary, do not try to show off your presence in front of others. The best way to live is to stay away from the crowd, disappear into obscurity, and focus entirely on honing yourself, refining yourself, and improving yourself.

4. 一段非常感人至深的话：

4. A very touching statement:

5. “这一次，我不会再打扰你了。既然你不珍惜，我又何苦多情，爱也爱过，痛也痛过，我是真的累了，往后各自安好，也互不打扰。

5. "This time, I won't disturb you anymore. Since you don't cherish it, what's the point of being sentimental? I've loved and I've suffered, and I'm truly tired. From now on, let's both be well and not disturb each other."

6. 我动了离开你的念头，不是因为你不好，也不是因为不爱了，而是你对我的态度，让我觉得你的世界并不缺我，其实我可以厚着脸皮再纠缠你，但没有任何意义。”

6. The thought of leaving you has crossed my mind, not because you are not good or because I no longer love you, but because of your attitude towards me, it makes me feel that my presence is not indispensable in your world. In fact, I could shamelessly纠缠 you further, but it would serve no purpose."

7. 一个人不管多么优秀，不管你多么喜欢他，需要他，如果他根本就不把你放在眼里，无视你的存在，漠视你的价值，那你必须要远离他。不要指望他会被你感动，人的态度往往都是一以贯之的。

7. No matter how outstanding a person is, and no matter how much you like him, need him, if he doesn't value you at all, ignores your existence, and disregards your worth, then you must distance yourself from him. Don't expect to be able to move him with your feelings, as people's attitudes are often consistent.

8. 这个世界上，没有谁离不开谁。一个不尊重你的人，一定会让你感到特别不舒服，消耗你的能量，降低你的幸福指数，跟这样的人为伍，你的人生还有什么意思！

8. In this world, no one is indispensable to anyone else. A person who does not respect you will definitely make you feel particularly uncomfortable, drain your energy, and lower your happiness index. To be associated with such a person, what meaning does life have for you!

9. 所谓打扰，就是他靠近你的时候，会让你感到不舒服，或者没有精力做自己想做的事。我们没有必要接受别人的打扰，也不要去主动打扰一个人，跟别人保持一定的边界感，在各自的世界里独善其身。

9. What is meant by "disturbance" is that when he gets close to you, it makes you feel uncomfortable or lacks the energy to do what you want to do. We have no need to accept others' disturbances, nor should we proactively disturb someone. It is important to maintain a sense of boundaries with others, and to thrive independently in our own worlds.

10. 以前出去散步的时候，总喜欢叫上几个同伴，哪怕这个人跟你根本就没有共同的话题，至少需要他的陪伴。后来才发现，不是所有的陪伴都会让你感到很高兴，有些陪伴注定是一种消耗。比如和不投机的人散步聊天，你不得不回应自己不喜欢的话题，必须说一些无关痛痒的话，这样宝贵的精力和时间就被浪费了。现在我出门散步，一个人戴上耳机，听一本喜欢的书。锻炼和学习并行不悖，体能和知识同步提升，的确受益匪浅。

10. In the past, when going out for a walk, I always liked to invite a few companions, even if this person had nothing in common with me, at least for the sake of companionship. Later, I realized that not all companionship will make you feel happy; some are inevitably a form of drain. For example, when walking and chatting with someone who doesn't see eye to eye, you have to respond to topics you don't like and say some trivial things, thus wasting valuable energy and time. Now, when I go out for a walk, I wear headphones and listen to a book I like. Exercising and learning go hand in hand, physical fitness and knowledge are improved simultaneously, which indeed brings great benefits.

11. 人生是有限的，请拒绝一切打扰你的人，把生命能量聚焦在最有益的事情上去。

11. Life is limited, please refuse all the people who disturb you, and focus your life energy on the most beneficial things.

12. 近朱者赤，近墨者黑。

12. "Those who keep company with the red will turn red, and those who keep company with the black will turn black."

13. 你经常靠近什么样的人，耳濡目染之下，你也会变成什么样的人。

13. The kind of people you often associate with, through constant exposure, you will also become like them.

14. 律师的朋友大多是律师，医生的朋友大多是医生，官员的朋友大多是官员，商人的朋友大多是商人，保安的朋友大多是保安，外卖员的朋友大多是外卖员，农民的朋友大多是农民，乞丐的朋友大多是乞丐。我们不对任何职业有任何歧视，但是切记，如果想要逆天改命，一定要靠近那一些高认知的人，汲取改变命运的能量。同时远离那一些低认知的人，远离一切在生活的泥潭里不思进取，自甘堕落，得过且过的人，不要让他们的懒病传染给你。

14. Lawyers' friends are mostly lawyers, doctors' friends are mostly doctors, officials' friends are mostly officials, merchants' friends are mostly merchants, security guards' friends are mostly security guards, delivery men's friends are mostly delivery men, farmers' friends are mostly farmers, and beggars' friends are mostly beggars. We have no discrimination against any profession, but remember, if you want to change your fate against the heavens, you must get close to those with high cognition, to absorb the energy to change your destiny. At the same time, keep away from those with low cognition, those who are mired in the mire of life and do not strive for progress, those who are content to be decadent, and those who just get by. Do not let their laziness infect you.

15. 鸟随鸾凤飞腾远，人伴贤良品自高。远离一切消耗你的人，争取靠近可以成全你的人，你才可以行稳致远。

15. Birds follow the phoenix and soar high, and people accompany the virtuous and their character naturally elevates. Keep away from everything that consumes you, and strive to be close to those who can help you achieve your goals, only then can you walk steadily and go far.

16. 网络文明从我做起征文两千字，网络上充斥着各种不同的信息，所以难免会有一些不文明的信息在上面，所以建设网络文明是现在非常重要的一个步骤，为大家分享网络文明从我做起征文两千字。

16. "Starting with Me: A 2,000-word Essay on Cyber Civilization" - The internet is filled with a variety of information, so it is inevitable that there will be some uncivilized content on it. Therefore, building cyber civilization is an extremely important step at the moment. Here is a 2,000-word essay on "Starting with Me: A 2,000-word Essay on Cyber Civilization" for everyone to share.

17. 当今世界，科学技术发展日新月异，人类知识迅速增加。每个人获取信息的渠道都大为扩展。

17. In today's world, the development of science and technology is advancing rapidly, and human knowledge is increasing rapidly. The channels for each person to obtain information have been greatly expanded.

18. 尤其在信息集中爆炸的互联网时代，各种各样鱼龙混杂、良莠不齐的的信息在丰富了我们的生活，增加了我们的信息来源的同时，也因为一些人无意中或者别有用心的不文明上网行为，给我们的个人、社会、国家和民族带来了严重的危害，造成了不堪设想的后果和损失。因此，抵制网络不文明行为，是我们每一个公民都不得不面对和亟待解决的严肃问题。

18. Especially in the era of the Internet where information is exploding, the variety of information, some good and some bad, has enriched our lives and increased our sources of information. However, due to the uncivil online behavior of some people, either unintentional or with malicious intent, it has brought severe harm to our individuals, society, country, and nation, resulting in unimaginable consequences and losses. Therefore, opposing uncivil online behavior is a serious issue that each and every citizen must face and urgently address.

19. 文明是指人类所创造的财富的总和，特指精神财富，如文学、艺术、教育、科学等，也指社会发展到较高阶段表现出来的状态。文明的上网的一种行为就是每个人在上网的同时都自觉的遵守和践行《文明上网自律公约》的相关规定。

19. Civilization refers to the sum of wealth created by human beings, particularly spiritual wealth such as literature, art, education, science, etc., and also to the state manifested by society at a higher stage of development. One aspect of civilized internet use is that everyone自觉 adheres to and practices the relevant provisions of the "Civilized Internet自律 Convention" while surfing the internet.

20. 然而在实际的上网过程中，我们很遗憾的看到了诸多不文明的上网行为。当疯狂泯灭了良知，贪婪吞噬了理性，压抑变成了宣泄，放纵转换为攻击时。诸如传播*秽色情，宣传暴力仇恨、泄露他人隐私，引起各种冲突，煽动社会罪恶、进行多种形式的网络犯罪等事件，已屡见不鲜了。

20. However, in the actual process of internet use, we regretfully see many uncivilized internet behaviors. When frenzy extinguishes conscience, greed devours reason, suppression turns into venting, and indulgence is converted into aggression, events such as spreading obscene pornography, propagating violence and hatred, leaking others' privacy, causing various conflicts, inciting social crimes, and engaging in various forms of internet crimes have become all too common.

21. 这些丑恶的行为，吞噬着青少年的纯洁心灵，污染着良好的上网环境，干扰者人们的生活秩序，侵犯着每一个公民的合法权益，危害着我们的社会，践踏着法律的尊严，也在损害者我们礼仪之邦，文明之国的良好形象。

21. These ugly behaviors, which consume the purity of the souls of the youth, pollute the good online environment, disrupt people's order of life, infringe upon the legitimate rights and interests of every citizen, harm our society, trample upon the dignity of the law, and also damage the good image of our country known for its etiquette and civilization.

22. 长期以来，由于网路固有的隐蔽性和虚拟性，还有传播迅速，波及面积大、领域广等特点，再加上有效地监管不力，造成了不文明上网行为的滋生以及不断地发展壮大，直至今日，已经形成了相当大的规模。

22. For a long time, due to the inherent concealment and virtuality of the internet, as well as its rapid spread, broad coverage, and diverse fields, coupled with the ineffective regulation, uncivil online behavior has been bred and continuously developed and expanded. Up to now, it has already formed a considerable scale.

23. 每当我们正在聊天室里畅谈自己的观点时，总会有一些人牢骚满腹，出口成脏，以一种蛮狠无礼的粗俗语言攻击侮辱他人人格，践踏他人尊严，在此时你一定会特别生气，愉快的好心情荡然无存。

23. Whenever we are畅talking our views in the chat room, there are always some people who are full of complaints and curses, attacking and insulting others with vulgar and rude language, trampling on others' dignity. At this moment, you will definitely be very angry, and the pleasant mood will be gone.

24. 古人说：“其身正，不令不行；其身不正，虽令不从”用理性的态度上网，用文明的语言发表自己的观点和看法，用我们自己的实际行动去净化网络的环境，去影响感动身边的每一个人。相信只要人人都付出一点努力，这个虚拟的世界也会变成文明的人间。

24. The ancients said, "If a person's own conduct is upright, they do not need to be ordered not to act; if a person's own conduct is not upright, they will not follow orders even if ordered." Approach the internet with a rational attitude, express your own views and opinions with civilized language, and use our own practical actions to purify the online environment and influence and touch everyone around us. Believe that if everyone makes a little effort, this virtual world will also become a civilized human realm.

25. 每当我们在下载一些音乐或视频文件时，总会弹出那些充满色情和暴力的对话框或者链接，有诸多青少年便由此坠入了万劫不复的深渊。此时的你一定特别气愤，对那些撒布此类信息的人一定厌恶之极。我们至少可以拒绝进入，然后向有关部门举报那些不良网站的违法行为。

25. Whenever we download some music or video files, those dialog boxes or links filled with pornography and violence always pop up, leading many teenagers to fall into an abyss of no return. At this moment, you must be extremely angry, and extremely disgusted with those who spread such information. At least we can refuse to enter, and then report the illegal activities of those malicious websites to the relevant authorities.

26. 每当我们在营业网吧里看到那些带着满脸稚气的青少年，还有敖红而又非常疲惫的双眼，沉迷于诸如《英雄联盟》《暴力摩托》《APB》《暗黑之门》《刀魂OL》等充满着血腥与暴力的游戏之中，还有在网络上比较流行的偷菜、抢滩大战、抢车位等游戏也与传统道德相违背，至少助长了青少年不劳而获和为了得到、索取而不择手段的心理态度，扭曲的他们的价值行为。

26. Whenever we see those teenagers with innocent faces and red, exhausted eyes, immersed in games like "League of Legends," "Violent摩托," "APB," "Dark Souls," "Blade & Soul," etc., which are filled with violence and bloodshed, and also in online games that are popular, such as "Stealing Crops," "Beach Invasion," "Parking War," etc., which go against traditional morality, they at least encourage the psychological attitude of young people to obtain things without working and to resort to any means to get or obtain, distorting their values and behavior.

27. 青少年是祖国的未来，民族的希望，未来的中流砥柱。肩负着建设社会主义强大祖国和中华民族伟大复兴的历史使命。梁启超说过：“少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强。”。

27. Adolescents are the future of the motherland, the hope of the nation, and the future backbone. They bear the historical mission of building a strong socialist motherland and the great rejuvenation of the Chinese nation. Liang Qichao once said, "If the youth are wise, the nation will be wise; if the youth are wealthy, the nation will be wealthy; if the youth are strong, the nation will be strong."

28. 而如今的很多青少年却因为网络游戏或者其他不良信息的影响，失去了远大的理想，失去了奋斗的动力，也失去了明天的希望。看到这些，我想，每一个有良知和社会责任感的人，都会感到深深地惋惜以及无限的遗憾。

28. However, many young people today have lost their grand ideals, the drive to strive, and the hope for tomorrow due to the influence of online games or other harmful information. Witnessing this, I think that every person with a sense of conscience and social responsibility would feel deeply regretful and endlessly sorrowful.

29. 作为父母应该合理的教育和引导孩子，让他们树立正确的世界观、价值观、人生观。作为青少年自身，要学会树鸿鹄之志，行耕耘之路。有所追求、有所奋斗。做一些最自己、对家庭、对社会、对国家、对民族有意义的一些事。来取代那些令人玩物丧志、堕落腐化、变得冷漠无情的网络游戏。

29. As parents, one should reasonably educate and guide their children, helping them establish a correct world view, value system, and life outlook. As young adults themselves, they should learn to cultivate ambitious aspirations and walk the path of hard work. They should have pursuits and strive for their goals. Engage in meaningful activities for themselves, their families, society, country, and nation, replacing those online games that lead to distraction, decadence, and a lack of compassion.

30. 还有一些人在网络上进行诈骗或者实施其他犯罪，甚至进行一些恐怖活动。我们也许经常在通过广播、报纸电视、网络等多种媒体看到过很多幕惨绝人寰的人间悲剧，相信我们的心情会无比沉痛。为了让上述的惨剧不再发生，文明上网的我们需要提高法律意识，善于保护自我，还要拒绝接受那些危害社会的相信，让那些违法犯罪分子彻底的没有市场，无处得逞。

30. There are also some people who commit fraud or other crimes online, or even engage in terrorist activities. We may often see countless tragic human stories described as inhumane through various media such as radio, newspapers, television, and the internet, and our hearts must be filled with deep sadness. In order to prevent such tragedies from recurring, those of us who value civilized internet use need to enhance our legal awareness, be adept at protecting ourselves, and refuse to accept any harmful beliefs that endanger society. This way, we can completely eliminate the market and opportunities for those involved in illegal activities to succeed.

31. 还有，诸如传播他人隐私：无中生有，攻击他人，损害其形象和名誉，盗窃他人著作和其他脑力劳动成果，侵犯其知识产权等诸多不文明上网行为。子曰：“己所不欲、勿施于人。”只要我们都能恪守做人基本道德原则，自觉遵守《文明上网自律公约》的相关规定，我坚信，一个崭新的、纯洁的、文明的上网环境将会出现在我们的面前。

31. Moreover, there are numerous uncivil online behaviors such as spreading others' privacy, making up stories, attacking others, damaging their image and reputation, stealing others' literary works and other intellectual achievements, infringing upon their intellectual property rights, and so on. As Confucius said, "Do not do to others what you would not want done to yourself." As long as we all adhere to the basic principles of moral conduct and consciously comply with the relevant provisions of the "Self-discipline Convention for Civilized Internet Use," I firmly believe that a brand new, pure, and civilized online environment will appear before us.

32. 如果不能改变别人，我们可以改变自己：如果不能决定网络上的内容，我们可以决定自己的信息选择：如果不能阻止那些网络中的假恶丑，我们可以自发的弘扬和宣传生活中的真善美。如果不能文明整个网络，我们可以先文明我们自己。

32. If we cannot change others, we can change ourselves: if we cannot decide the content on the internet, we can decide our own information choices: if we cannot stop the false, evil, and ugly things on the internet, we can spontaneously promote and publicize the true, good, and beautiful aspects of life. If we cannot civilize the entire internet, we can at least civilize ourselves first.

33. 文明上网，从我做起，从上网的每一件小事做起，时时刻刻严于律己，文明上网。我们相信，文明上网之风，会滋润每一颗迷失自我的心，吹遍网络上每一个黑暗的角落，净化整个上网环境。

33. Start with myself in civilized internet use, starting from every small thing related to internet use, and be strict with myself at all times, practicing civilized internet use. We believe that the wind of civilized internet use will nourish every lost soul, sweep through every dark corner of the internet, and purify the entire online environment.

34. 我们坚信在希望的明天，血腥消失、暴力不存、不健康内容无处藏身，文明上网变成了每一个网民的习惯和信仰。清风徐徐，文明远洋，网络处处是美好。

34. We firmly believe that in the hopeful future, bloodshed will disappear, violence will cease to exist, unhealthy content will have no place to hide, and civilized internet use will become the habit and belief of every netizen. With the gentle breeze of civilization, the vast ocean of the internet is filled with beauty.

35. 做一个有道德的人，仅仅认为是在社会中规范做事，关爱他人，我认为这还是肤浅的！在网络这个“虚拟社区”中，又有多少人是个有道德的人呢？

35. To be a morally upright person is often seen as merely adhering to societal norms, caring for others, but I believe this is still superficial! In this "virtual community" of the internet, how many people can truly be considered morally upright?

36. 刚放下《做一个有道德的人》一书，脑际还在闪烁着一个个小故事，刻着一个个感人的情节。可最无法忘怀的是网络道德！

36. Just put down the book "Be a Moral Person," and my mind is still sparkling with little stories, etching one touching scene after another. Yet, the most unforgettable is the cyber ethics!

37. 谈及网络，每个人应该都不陌生，谈及道德，也立马会想到网络中的种种欺骗行为。但是我认为这并不是最重要的，离我们中学生最近的应该是我们在网络中的诚信与文明现象。

37. When it comes to the internet, everyone should be familiar with it. When it comes to morality, the various deceptive behaviors on the internet come to mind immediately. However, I believe that this is not the most important issue. What is closest to middle school students should be the honesty and civilized behavior we exhibit on the internet.

38. 当今网络还能够存在许多不文明现象，不论你打开qq聊天记录，还是论坛中，许多网友利用网络的隐蔽性这一特点，许多网友则是破口大骂，骂完后居然不是“忐忑不安”而是“得意洋洋”。他们把自己能力范围内的脏话都说出来，好像谁说的多就是“面子”，让网络失去了它原有的华丽衣着！

38. The current internet still exists with many uncivil phenomena. Whether you open QQ chat records or forums, many netizens take advantage of the characteristic of the internet's anonymity. Many of them resort to骂人, and after cursing, they are not "uneasy" but rather "proud." They say all the dirty words they can within their ability, as if the more one says, the more it's a "face," causing the internet to lose its original splendor!

39. 还有网络上的诚信现象也是值得一提的，不守信者大有人在。如：现在网上购物越来越受人们欢迎与认可，这因为这样，给许多经营铺钻了一个空子，明明选择买黑的，却送个其他颜色来……这些都是网络中不文明的现象。

39. It is also worth mentioning the phenomenon of honesty on the internet, where there are many people who do not keep their promises. For instance: Now online shopping is increasingly popular and recognized by people. Because of this, many businesses have found loopholes, such as deliberately sending a different color item instead of the one chosen by the customer... These are all uncivilized phenomena on the internet.

40. 所以，做一个有道德的人应该从生活的一点一滴做起，不论是在现实生活中还是在网络这个虚拟社区，我们都要以诚为本。

40. Therefore, to be a morally upright person, one should start from the smallest details of life, whether in the real world or in this virtual community of the internet, we should always take sincerity as the foundation.

41. 《做一个有道德的人》一书给我的'感触很深，最后让我们牢记：

41. The book "To Be a Man of Morality" deeply touched me, and finally let us always remember:

42. 随着人们时代的迁移，科技的发展，网络也走进了人们的家中，成为了人们沟通信息以及查阅资料的一个必不可少的工具，

42. With the shift of generations and the advancement of technology, the internet has also entered people's homes, becoming an indispensable tool for communication and information retrieval.

43. 当你们看着可爱的动画片，玩着迷人的电脑游戏，坐上快速的列车，接听着越洋电话的时候，……你可曾意识到科学的力量，科学不仅改变了这个世界，也改变了我们的生活，科学就在我们身边。

43. As you watch charming animated cartoons, play captivating computer games, ride on fast trains, and make transoceanic phone calls, ... have you ever realized the power of science? Science not only changes this world but also our lives. Science is all around us.

44. 像我们现在的小学生，家里经济条件都好了，买电脑也不成问题了，我们可以利用电脑从网络上查询一些需要的学习资料，只要一会儿工夫就可以搜索到，既节省了时间，又节省了精力。不像以前还得去图书馆到处翻查书籍，有时还根本查不到。

44. Just like the primary school students of today, whose families have good economic conditions and buying a computer is no longer a problem, we can use computers to search for the necessary learning materials on the internet. It only takes a short while to find what we need, which saves both time and energy. Unlike before, when we had to go to the library and flip through books everywhere, sometimes we couldn't even find what we were looking for.

45. 有了网络，在空闲之余，上网听听音乐，放松心情;有了网络，可以学到知识，开阔视野;有了网络，可以第一时间了解国家大事;有了网络，我们可以尽情的去浏览网页，去欣赏优美的文章，去领略其中的精彩，去感受生活的美好……

45. With the internet, in our leisure time, we can listen to music online to relax our minds; with the internet, we can acquire knowledge and broaden our horizons; with the internet, we can learn about national affairs in real-time; with the internet, we can freely browse web pages, appreciate beautiful articles, savor the excitement within, and feel the beauty of life...

46. 可以肯定，网络的功能是应用最广的，它使学生获取更多的信息与知识，

46. It can be definitely said that the function of the internet is the most widely applied, enabling students to gain more information and knowledge.

47. 但这么多好处的背后，却隐藏着许许多多可怕的隐患。网络有时候像是一只魔爪，把你一步步引向犯罪之路。现在我经常在新闻、报纸上看到许多中小学生沉迷于网络游戏之中，使学生变得神魂颠倒，上课精神不集中，导致学习成绩下降，耽误了学习。甚至为了上网在网吧一夜不回家，没钱时就去偷，骗，还去抢劫，严重的扰乱了社会治安。

47. But behind all these benefits, there are countless terrifying hidden dangers. Sometimes the internet seems like a malicious claw, leading you step by step down the path of crime. Now I often see in the news and newspapers that many primary and middle school students are沉迷于 online games, which makes them lose their senses, fail to concentrate on class, leading to a decline in academic performance and delaying their studies. Some even stay overnight in internet cafes to go online, and when they have no money, they resort to stealing, deceiving, and even robbing, severely disrupting social order.

48. 网络既可以给我们带来许多的好处，也可以给我们带来许多的坏处。我们应该清楚地认识到网络的双重性，我们只要合理安排学习和上网时间，让电脑真正成为我们生活中的良师益友，那么这个社会该是一个多么文明、美丽的世界啊!

48. The internet can bring us many benefits as well as many drawbacks. We should clearly recognize the dual nature of the internet. As long as we arrange our study and internet usage time reasonably, allowing the computer to truly become a good teacher and loyal friend in our lives, then what a civilized and beautiful world this society would be!

49. 天宝初年,唐玄宗刚宠杨玉环时,李白结识了贺知章贺知章将李白引见给唐玄宗,皇帝见了李白的诗也赞叹不已,就在金銮殿上召见李白,当诗人远远步上台阶时,唐玄宗竟然走上前去迎接李白,谈起当时的政事,李白能当场根据唐玄宗的意思,写下一篇“和番书”,而且一面口若悬河地与玄宗谈话,一面手不停笔地写下来,唐玄宗大为高兴,亲手调制了一碗羹送给李白吃,从此任命他为翰林

49. In the early years of the Tianbao era, when Emperor Xuanzong of Tang was newly smitten with Yang Yuhuan, Li Bai met He Zhizhang. He Zhizhang introduced Li Bai to Emperor Xuanzong, who, upon seeing Li Bai's poetry, was so impressed that he summoned Li Bai to the Jintian Hall personally. As the poet slowly ascended the steps, Emperor Xuanzong went forward to greet him. They discussed current affairs, and Li Bai was able to write a "Harmonious Correspondence Letter" on the spot according to the emperor's wishes. While he was talking with the emperor eloquently, Li Bai kept writing without pause. Emperor Xuanzong was extremely pleased, personally prepared a bowl of gruel to offer to Li Bai to eat, and from then on, he appointed Li Bai as an Imperial Academy Scholar.

50. 一天晚上,唐玄宗带着他的宠妃杨玉环,乘月色观赏移植到沉香亭的四株名贵牡丹兴庆湖畔,他们漫步长堤,身后是空辇和一行最出色的梨园弟子他们在花香月色之中,摆下歌舞李龟年正张罗着管弦班子准备唱的时候,唐玄宗说：“赏名花,对妃子,此情此景怎能再唱旧词”叫李龟年拿着金花笺赐给李白,让李白赶紧写词（也就是配合歌唱的七言律诗）哪想到这时李白正和几个朋友躺在酒楼里呢李龟年赶快用冷水激醒他,叫人把李白架进兴庆宫,半醉半醒的李白,写下了三首《清平调》：

50. One evening, Emperor Tang Xuanzong accompanied by his favorite concubine Yang Yuhuan, enjoyed the moonlit scenery while admiring the four precious peonies transplanted to the Xiangxiang Pavilion by the Xingqing Lake. They wandered along the long embankment, with an empty carriage and a group of the most outstanding disciples from the Liyuan Garden following behind. Amidst the fragrance of the flowers and the moonlight, they set up a stage for singing and dancing. While Li Guinian was busy arranging for the musical troupe to sing, Emperor Tang Xuanzong said, "To appreciate the famous flowers, with the concubine by my side, how can we still sing the old lyrics in this moment?" He instructed Li Guinian to present a golden flower scroll to Li Bai and asked him to write new verses (which would be the seven-character quatrains for singing). To their surprise, at that moment, Li Bai was lying with a few friends in a wine shop. Li Guinian quickly soaked him with cold water to wake him up and had someone carry Li Bai to the Xingqing Palace. Half drunk and half awake, Li Bai composed three poems titled "Qingping Tune":

51. 唐玄宗见新词不错,当然高兴,但想李白古体诗超凡脱俗,律诗不大多见,眼下已唱了三首七言律诗,不知五言诗写得怎么样,于是让李白以“宫中行乐”为题写十首五言律诗

51. Emperor Tang Xuanzong found the new poem to be quite good and of course was pleased, but he thought that Li Bai's ancient-style poetry was extraordinary and beyond the ordinary, and that limericks were not very common. At the moment, three seven-character limericks had already been sung, and he was not sure how Li Bai's five-character poems were written, so he asked Li Bai to write ten five-character limericks with the theme of "Recreation in the Palace".

52. 李白醉意朦胧中,也明白皇帝在试他的本事,就对唐玄宗奏道：“臣今天不巧已醉,倘若陛下赐给我无畏的胆子,这才能尽情发挥臣的薄技”

52. In a state of semi-intoxication, Li Bai also realized that the emperor was testing his abilities. He addressed Emperor Tang Xuanzong: "I am unfortunately drunk today. If Your Majesty grants me the courage without fear, then I will be able to fully demonstrate my meager skills."

53. 皇帝一笑：“好吧!”就叫两个内侍扶住摇摇晃晃的李白,再让两个内侍按住朱丝为栏的稿纸

53. The emperor smiled: "Alright!" He then ordered two eunuchs to support the摇晃摇晃 (rocking) Li Bai, and another two to hold the paper with red silk as the railing.

54. 李白命令道：“杨国忠,快给我捧墨!高力士,快把我的靴子脱了!

54. Li Bai commanded, "Yang Guozhong, quickly bring me the ink! Gao Lishi, quickly take off my boots!"