1. 不论是要耕种的农民，贸易的商贾还是其他人，能否预知明日的天气已是成败的关键。在水银晴雨表发明以前，收集任何有关天气的预测数据均是极为困难的。

1. Whether it be farmers who need to cultivate, merchants who engage in trade, or others, the ability to predict the weather for the next day has already become a key factor in success or failure. Before the invention of the mercury barometer, it was extremely difficult to collect any predictive data about the weather.

2. 久晴鹊噪雨，久雨鹊噪晴。

2. When it has been sunny for a long time, magpies chirp in the rain; when it has been rainy for a long time, magpies chirp for clear skies.

3. 星星眨眼，大雨不远。

3. The stars are twinkling, a heavy rain is not far off.

4. 天色亮一亮，河水涨一丈。

4. When the sky brightens a bit, the river rises ten feet.

5. 因为中国大部份地区均处于西风带，如果西方出现彩虹，说明西方已有云雨，不久将会向东移并降水。如果东方出现彩虹，说明云雨带已移走，晴天将至。

5. Because most of China is located in the westerlies, if there is a rainbow in the west, it indicates that there have been clouds and rain in the west, which will soon shift eastward and bring precipitation. If a rainbow appears in the east, it means that the raincloud belt has moved away, and clear weather is approaching.

6. 日出遇黄刮风，日出现红下雨，不黄不红晴空。伏里东风不下雨。

6. If the sun rises yellow with wind, and the sun appears red with rain, a clear sky will be without either yellow or red. In the伏里 (Fuli, a specific place or time period), an east wind will not bring rain.

7. 笨鸟先飞早入林、比喻人不聪明的话，可以用勤奋来补偿。

7. "The dull bird flies into the forest early" is a metaphor that suggests if a person is not intelligent, they can compensate with diligence.

8. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带，因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同，如东虹日头，西虹雨。

8. Therefore, the weather proverbs in the Chinese-speaking world are mainly applicable in temperate latitudes, as they have distinct climate changes. However, the applicability of weather proverbs may also vary in different regions, such as "an eastern rainbow indicates a sunny day, while a western rainbow predicts rain."

9. 尽管有如天气棒般可提供湿度变化预测的工具，但最可靠的预测天气的方法仍是人类的经验。地球上纬度较适中的地区，大约在北纬或南纬30°至60°，为人类主要活动地带。

9. Despite the availability of tools like weather stations that can provide predictions of humidity changes, the most reliable method of predicting the weather is still human experience. The regions on Earth with moderate latitudes, approximately between 30° and 60° north or south latitude, are the main areas of human activity.

10. 南风吹到底，北风来还礼。

10. The south wind blows to the end, and the north wind returns the favor.

11. 先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。

11. If thunder comes before rain, the rain will be light; if rain comes before thunder, the rain will be heavy.

12. 风静天热人又闷，有风有雨不用问。

12. Calm wind, hot sky, people feel oppressive; with wind and rain, no need to ask.

13. 鱼跳水，有雨来。

13. Fish dive into the water, rain is coming.

14. 河里浮青苔，毕有大雨来。

14. There's green moss floating in the river, a heavy rain is sure to come.

15. 星星密，雨滴滴。

15. Stars are dense, raindrops fall.

16. 天上灰布云，下雨定连绵。

16. Dark gray clouds in the sky, rain will definitely fall continuously.

17. 南风多雾露，北风多寒霜。

17. The south wind brings much mist and dew, while the north wind brings much frost and cold.

18. 水缸出汗蛤蟆叫，不久将有大雨到。

18. The water jar sweats, and the toads croak; a heavy rain is coming soon.

19. 天上鱼鳞斑，晒谷不用翻。

19. The sky is spotted with fish scales, no need to turn over the grain to dry.

20. 早蚯闻蝉叫，晚蚯迎雨场。

20. Early in the morning, worms hear the cicadas sing; later in the evening, they welcome the rain.

21. 黑暗处的猫都是灰色的（人未出名时看起来都是差不多）

21. Cats in the dark are all gray (people all look the same when they are not famous).

22. 而在这些地方的天气转变较为明显，并不会长年持续相同的气候，今天是潮湿的晴天，明天可以是寒冷的雷雨天。

22. In these places, the weather changes are more pronounced, and they do not sustain the same climate year-round. Today it may be a damp sunny day, and tomorrow it could be a cold thunderstorm.

23. 旱刮东南不下雨，涝刮东南不晴天。

23. When the wind blows from the southeast, it will not rain, and when it is flooded, the wind from the southeast will not clear the sky.

24. 无风现长浪，不久风必狂。

24. Without wind, the waves appear long, but the wind will surely rage soon.

25. 夜夜刮大风，雨雪不相逢。

25. Every night, strong winds blow, but rain and snow do not meet.

26. 蜘蛛结网天放晴。

26. The spider weaves its web as the sky clears up.

27. 猪衔草，寒潮到。

27. When pigs chew grass, an icy cold wave is approaching.

28. 雷打西，披蓑衣。

28. Lei Daxi, wearing a straw raincoat.

29. 昼雾阴，夜雾晴。

29. Daytime is shrouded in mist and night brings clear skies.

30. 久晴大雾必阴，久雨大雾必晴。

30. Long periods of clear weather followed by heavy fog will turn cloudy, and long periods of rain followed by heavy fog will clear up.

31. 泥鳅静，天气晴。

31. The loach is still, the weather is clear.

32. 咆哮的水中无鱼（夸夸其谈的人没有真才实学）

32. Where there are no fish in the roaring waters (those who talk big have no real talent).

33. 虽然世界上有很多人生处于赤道地带，但在很多情况下这地带的气候并不会有明显变化。如撒哈拉沙漠，其终年均是酷热干燥，反之，印度次大陆与西太平洋地带则长年处于雨季，其日间的天气变化较少。

33. Although many people in the world live in the equatorial region, in many cases, the climate in this region does not undergo significant changes. For example, the Sahara Desert is extremely hot and dry throughout the year, whereas the Indian subcontinent and the western Pacific region are in the rainy season for most of the year, with relatively few changes in weather during the day.

34. 长五月，短十月，不长不短二八月。立春之日雨淋淋，阴阴湿湿到清明。

34. May is long, October is short, neither long nor short are the second and eighth months. On the day of the Beginning of Spring, it rains, and it's damp and overcast all the way to Qingming Festival.

35. 得志的猫欢似虎、比喻小人当了官，盛气凌人。

35. A successful cat is as fierce as a tiger; this is a metaphor for a small person who has become an official, treating others with arrogance and aggression.

36. 三天北风两天雨。立春头一天，大雪纷飞是旱年。

36. Three days of north wind and two days of rain. On the first day of the Chinese New Year, heavy snowfall indicates a dry year.

37. 气象谚语又称农谚，我国民间广为流传各种有关天气变化的俗语。气象谚语基本上是农业社会的产物。

37. Weather proverbs, also known as agricultural proverbs, are widely spread folk sayings in China related to changes in weather. Weather proverbs are basically the product of an agricultural society.

38. 下昼雷，三日雨。

38. Thunder in the afternoon, rain for three days.

39. 一雾三晴，重雾三日必大风。

39. Three days of fog followed by three clear days, and a heavy fog for three days will definitely bring a strong wind.

40. 天气谚语又称农谚，我国民间广为流传各种有关天气变化的俗语。天气谚语基本上是农业社会的产物，口述与笔记的历史充满韵文、轶事与谚语来指示明日天气是天朗气清还是风雨飘移。

40. Weather proverbs, also known as agricultural proverbs, are widely spread in the folk traditions of our country, with various sayings related to weather changes. Weather proverbs are essentially products of the agricultural society, with a history of oral and written traditions filled with verses, anecdotes, and proverbs to indicate whether the next day's weather will be clear and sunny or windy and rainy.

41. 三日黄沙，九日晴。

41. Three days of sand, nine days of clear weather.

42. 蚂蚁垒窝要下雨。

42. If ants are building nests, it's going to rain.

43. 不刮东风不雨，不刮西风不晴。

43. No rain without the east wind, no sunshine without the west wind.

44. 东风急，备斗笠。

44. The wind is strong, prepare the bamboo hat.

45. 鱼儿出水跳，风雨就来到。

45. Fish leap out of the water, and storms are coming.

46. 直闪雨小，横闪雨大。

46. The rain with direct flashes is small, and the rain with horizontal flashes is large.

47. 早上红云照，不是大风便是雹。

47. In the morning, if the red clouds are visible, it's either a strong wind or hail.

48. 鸡迟宿，鸭欢叫，风雨不到。

48. The chicken delays its roosting, the duck cheers with its call, and the storm doesn't arrive.

49. 风大夜无露，阴天夜无霜。

49. On windy nights there is no dew, and on cloudy nights there is no frost.

50. 日落西风住，不住刮倒树。

50. The sunset stops the westerly wind, but the wind continues to topple trees.

51. 风头一个帆，雨后变晴天。

51. A sail takes the wind, the sky turns sunny after the rain.

52. 雾带白，天将晴。

52. The mist is white, and the sky will clear up.

53. 草灰结成饼，天有风雨临。

53. The ashes gather into cakes, and the heavens bring rain and wind.

54. 久雨雾晴，久晴雾雨。

54. After long periods of rain and fog, it becomes sunny; after long periods of sunny weather, it becomes foggy and rainy.

55. 云低要雨，云高转晴。

55. Low clouds bring rain, high clouds bring fair weather.

56. 好马不吃回头草、比喻有志气的人立志别图，即使遭受挫折，也决不走回头路

56. A good horse does not eat the grass it turned its back on. This metaphorically refers to a person of ambition who, once they have set their sights on a goal, will not turn back, even if they face setbacks.

57. 扑地烟，雨连天。

57. Ashes fall to the ground, rain weaves through the sky.

58. 黑云接驾，不阴就下。

58. Black clouds greet the arrival, and if they don't turn to the dark, they will surely rain.

59. 猫偷吃奶油时总是闭着眼（掩耳盗铃，自欺欺人）

59. Cats always close their eyes when they sneakily eat butter (cover their ears while stealing the bell, deceiving themselves).

60. 先下牛毛没大雨，后下牛毛不晴天。

60. If it rains with cow hair before, there won't be a heavy downpour; if it rains with cow hair after, the sky won't be clear.

61. 久雨现明星，天气将转晴。清晨雾浓，一日天晴。

61. Long rain brings out the stars, the weather will turn clear. The morning mist is thick, the whole day will be sunny.

62. 秋吹东风毛毛，夏吹东风雨漰漰。

62. In autumn, the east wind blows with a fluffy rustle; in summer, the east wind blows with a tumultuous rain.

63. 蚯蚓爬上路，雨水乱如麻。

63. The earthworm crawls onto the road, and the rain is chaotic like a tangled mess.

64. 鱼鳞天，不雨也风颠。

64. Fish scale sky, no rain but wind is crazy.