1. 我醒了，还躺在床上，看那道太阳光里飞舞着的许多小小的，小小的尘埃。

1. I woke up, still lying in bed, watching the numerous tiny, tiny dust particles dancing in the beam of sunlight.

2. 声音不算小，惊动了其他顾客，他们全部回过头来，面向着我。我像一个被捉到的小偷，羞惭而尴尬，涨红了脸。我抬起头，难堪地望着他——那书店的老板，他威风凛凛地俯视着我。店是他的，他有全部的理由用这种声气对待我。我用几乎要哭出来的声音，悲愤地反抗了一句：

2. The noise was not small, and it startled the other customers. They all turned around and faced me. I felt like a caught thief, ashamed and embarrassed, my face blushing red. I looked up, awkwardly at him—the owner of the bookstore, who looked down at me with an air of authority. The store was his, and he had every reason to treat me in such a way. With a voice that was almost crying, I bitterly protested:

3. 我阅读关于我所不懂的题目之书籍时，所用的方法，是先求得该题目的肤表的见解，先浏览许多页和好多章，然后才从头重新读起，以求获得精密的智识。我读该书的终末，就懂得它的起因。这是我所能介绍给你惟一正解的方法。

3. The method I use when reading books about subjects I am unfamiliar with is to first gain superficial insights into the topic. I browse through many pages and numerous chapters before starting over from the beginning to acquire precise knowledge. By the time I reach the end of the book, I understand its origins. This is the only correct method I can introduce to you.

4. 老师教给我，要学骆驼，沉得住气的动物。看它从不着急，慢慢地走，慢慢地嚼，总会走到的，总会吃饱的。也许它天生是该慢慢的，偶然躲避车子跑两步，姿势很难看。

4. The teacher taught me that I should learn from the camel, an animal that can keep its composure. See how it never hurries, walks slowly, chews slowly; it will always arrive and always fill its belly. Perhaps it is naturally meant to be slow; when it occasionally dodges a car and runs a few steps, it looks very awkward.

5. 看文字须大段精彩看，耸起精神，竖起筋骨，不要困，如有刀剑在后一般。就一段中须要透，击其首则尾应，击其尾则首应，方始是。不可按册子便在，掩了册子便忘。——朱熹《朱子语类大全》

5. When reading texts, one must delve into the lengthy and splendid parts, stirring up one's spirit and bones, not allowing oneself to be drowsy, as if there were swords and spears behind. One must penetrate a paragraph thoroughly, so that striking at the beginning is met with a response at the end, and striking at the end is met with a response at the beginning, then it is correct. One should not simply rely on reading from a book, only to forget after covering it up. — Zhu Xi, "Complete Works of Zhu Xi"

6. “优秀的书籍是抚育杰出人才的珍贵乳汁，它作为人类财富保存下来，并为人类生活的进一步发展服务。”——弥尔顿

6. "Exquisite books are the precious milk that nurtures outstanding individuals, preserved as human wealth and serving the further development of human life." — Milton

7. 知识好像砂石下的泉水，掘得越深，泉水越清。

7. Knowledge is like spring water beneath the sand and stones; the deeper you dig, the clearer the water becomes.

8. 人生就像是一块拼图，认识一个人越久、越深，这幅图就越完整。

8. Life is like a puzzle, the longer and deeper you know a person, the more complete the picture becomes.

9. 转过街角，看见三阳春的冲天招牌，闻见炒菜的香味，听见锅勺敲打的声音，我松了一口气，放慢了脚步。下课从学校急急赶到这里，身上已经汗涔涔的，总算到达目的地----目的地可不是三阳春，而是紧邻它的一家书店。

9. Turning the corner of the street, I saw the towering sign of "Sunshine Spring," smelled the aroma of stir-fried vegetables, and heard the sounds of pots and pans clanging. I heaved a sigh of relief and slowed my pace. Hurrying from school to get here after class, I was already drenched in sweat, finally reaching my destination—the destination was not "Sunshine Spring," but a bookstore next to it.

10. 作者不一定能写到老，但是他一定应该学到老。

10. The author may not be able to write until old age, but he should definitely learn until old age.

11. “书是这一代对下一代精神上的遗训。”——赫尔岑

11. "Books are the spiritual testament of one generation to the next." - Herzen

12. 爸爸的花儿落了，我已不再是小孩子。

12. Dad's flowers have fallen, and I am no longer a child.

13. 重要的不是知识的数量，而是知识的质量，有些人知道很多很多，但却不知道最有用的东西。

13. The important thing is not the quantity of knowledge, but its quality; some people know a lot and a lot, but they don't know the most useful things.

14. 书富如入海，百货皆有。人之精力，不能兼收尽取，但得春所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之。

14. Books are as vast as the sea, with all sorts of goods available. Human energy cannot take in and obtain everything, but only what one desires in spring. Therefore, I wish that scholars seek knowledge with a single purpose each time.

15. 穿着饮食可以因陋就简，而搞学问是不能因陋就简的。

15. While dressing and eating can be simple and modest, pursuing academic studies cannot be done in a simplistic manner.

16. 一个人的度量是一种精神力量，是一股强大的文明力量。

16. The measure of a person is a spiritual power, a powerful force of civilization.

17. 我分不清海跟天，也分不清好人跟坏人。你分得清海跟天吗？

17. I can't tell the sea from the sky, nor can I distinguish between good people and bad people. Can you tell the sea from the sky?

18. 学到很多东西的决窍，就是一下子不要学很多的东西。

18. The secret to learning a lot of things is not to learn too many things at once.

19. 我想，这是不是就是她常说的家永远是看不厌的。

19. I think this is what she often says: home is always something that never loses its charm.

20. 作者综合运用了细致入微的动作、自语式的独白等描写方式和比喻的修辞手法，使文章富有动人的魅力。

20. The author skillfully integrates detailed actions, soliloquies delivered in an interior monologue, and the use of metaphors in his rhetorical techniques, endowing the text with a captivating charm.

21. 在窃读记中林海音写到：急忙打看书，一页，两页，我像一匹饿狼，贪婪的读着。我很快乐，也很惧怕，——这种窃读的滋味！

21. In "Memoir of a Thief," Lin Hailing wrote: In a hurry, I flipped through the book, one page, two pages, I read like a starving wolf, greedily. I was both happy and scared — the taste of this stealthy reading!

22. 但是自此以后，我得了一条不费一文钱读书的门径。下课后急忙赶到这条“文化街”，这里书店林立，使我有更多的机会。

22. However, since then, I have found a way to read for free. After class, I would rush to this "Cultural Street," where there were numerous bookstores, which gave me more opportunities.

23. 性痴，则其志凝：故书痴者文必工，艺痴者技必良。——世之落拓而无成者，皆自谓不痴者也。——蒲松龄《阿宝》

23. If one is obsessed with sex, their resolve is focused: hence, those who are obsessed with reading are bound to excel in writing, and those who are obsessed with art are bound to have excellent skills. — Among those who are wandering aimlessly and have not achieved anything in the world, all of them claim that they are not obsessed. — Pu Songling in "A Poem About Abao"

24. 我将来要写一本书，我要把天和海分清楚，我要把好人和坏人分清楚，也要把疯子和贼子分清楚，但是我现在却是什么也分不清。?>

24. I will write a book in the future, where I will distinguish between heaven and the sea, between the good and the bad, and between the mad and the thieves. But right now, I can't tell anything apart.

25. 我是被丢在旧时代里没能逃出来的人。

25. I am someone who got left behind in the old era and couldn't escape.

26. 学贵精不贵博。……知得十件而都不到地，不如知得一件却到地也。 ——戴震《戴东原先生年谱》

26. The value of learning lies in its precision rather than its breadth. It is better to know one thing thoroughly than to know ten things superficially. ——From "The Chronological Memoir of Mr. Dai Dongyuan" by Dai Zhen

27. 读书有三到，谓心到，眼到，口到。心不在此，则眼看不仔细，心眼既不专一，却只漫诵浪读，决不能记，久也不能久也。三到之中，心到最急，心既到矣，眼口岂不到乎？ ——朱熹《训学斋规》

27. There are three essentials in reading: the heart must be present, the eyes must be focused, and the mouth must move. If the heart is not engaged, the eyes will not observe carefully, and if the mind and eyes are not focused, one will only read aimlessly and without concentration, which cannot be remembered and cannot be retained for long. Among the three essentials, the presence of the heart is the most critical. If the heart is already present, how can the eyes and mouth not be engaged as well? —— Zhu Xi, "Training Rules for Students"

28. 在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西，把其他一切统统抛掉，就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。 ——爱因斯坦

28. In the books you read, find what can lead you to the depths, discard everything else, that is, discard everything that burdens the mind and diverts you from the main point. – Einstein

29. 《窃读记》现代作家林海音女士创作的一篇散文。此文以窃读为线索，描写了作者放学后急匆匆赶往书店，藏身于众多顾客，借雨天窃读，到晚上才依依不舍离开的读书过程。

29. "Memoir of Stealing Books" is a prose written by the modern Chinese author Lin Haidian. The text takes stealing books as a thread, describing the author's hurry to the bookstore after school, hiding among numerous customers, reading secretly during rainy days, and reluctantly leaving at night.

30. 爸爸的花儿落了，我已不再是小孩子。如果说一个人一生要分几个段落的话，父亲的死，是我生命中一个重要的段落。

30. My father's flowers have fallen, and I am no longer a child. If one's life is to be divided into several sections, the death of my father is an important section in my life.

31. 我边走边想：“昨天读到什么地方了？那本书放在哪里？左边第三排，不错……”走到书店门口，便可以看见书店里仍像往日一样地挤满了顾客，我可以安心了。但我又担忧那本书会不会卖光了，因为一连几天都看见有人买，昨天好像只剩下一两本了。

31. As I walked, I thought to myself, "Where did I read up to yesterday? Where is that book? On the third shelf from the left, not bad..." Upon reaching the bookstore's entrance, I could see that the store was still packed with customers as usual, which gave me some peace of mind. However, I was also worried that the book might have sold out, because for several days I had seen people buying it, and it seemed like there were only one or two left yesterday.

32. “书籍是培育我们的良师，无需鞭笞和棍打，不用言语和训斥，不收学费，也不拘形式。”——德伯里

32. "Books are our good teachers, teaching us without the need for whip and stick, without words of rebuke or scolding, without charge for tuition, and without拘泥于形式." - Desiderius Erasmus

33. 名人名言 读书篇

33. Celebrities' Sayings - The Reading Chapter

34. 记着啊，我们是吃饭长大的，也是读书长大的，更是在爱里长大的。

34. Remember, we grow up eating, we grow up reading, but more importantly, we grow up in love.

35. 《城南旧事》中的窃读记就是表现林海音爱读书的故事。

35. The "The Old Tales from the South City" contains the story of stealing books, which illustrates Lin Haiyin's love for reading.

36. 无论什么困难的事，只要硬着头皮去做，就闯过去了。

36. No matter how difficult a task may be, as long as you grit your teeth and go for it, you can get through it.

37. 吱扭的一声响，像一根针划过我的心，怎么那么不舒服。

37. A creaking sound, like a needle scraping across my heart, how uncomfortable it is.

38. 林海音把经历写进了文章《窃读记》，结尾她写道：记着啊，我们是吃饭长大的，也是读书长大的，更是在爱里长大的。

38. Lin Haiming wrote about her experiences in the article "Memoir of Stealing Reads," and in the conclusion, she wrote: "Remember, we grow up eating, we grow up reading, but more importantly, we grow up in love."

39. “书籍是人类的编年史，它将整个人类积累的无数丰富的经验，世世代代传下去。”——坎耶里

39. "Books are the chronicle of humanity, passing down through generations the countless rich experiences accumulated by the entire human race." — Canioli

40. 在众目睽睽下，我几乎是狼狈地跨出了店门，脚跟后面紧跟着的是老板的冷笑：“不是一回了！”不是一回了？那口气对我还算是宽容的，仿佛我是一个不可以再原谅的惯贼。但我是偷窃了什么吗？我不过是一个无力购买而又渴望读到那本书的穷学生！

40. Under the watchful eyes of everyone, I almost stumbled out of the shop door, and following close behind was the cold laugh of the shopkeeper: "It's not the first time!" Is it not the first time? The tone was still somewhat lenient towards me, as if I were a habitual thief who couldn't be forgiven any longer. But what did I steal? I was just a poor student who couldn't afford to buy the book but desperately wanted to read it!

41. 我跨进书店门，暗喜没人注意。我踮起脚尖，从大人的腋下钻过去，哟，把短发弄乱了，没关系，我总算挤到里边来了。在一排排花花绿绿的书里，我的眼睛急切地寻找，却找不到那本书。从头来，再数一遍，啊！它在这里，原来不在昨天的位置了。

41. I stepped into the bookstore, secretly pleased that no one noticed me. I tiptoed and slipped under the adults' arms, oh, my short hair was mussed, but it didn't matter, at least I had squeezed in. Amidst the colorful array of books, my eyes eagerly searched but couldn't find that particular book. I started over, counted again, ah! There it was, it had moved from its position yesterday.

42. 在晨曦中我感觉快乐、温暖，但是第一次父亲放我自己去学校，我是多么害怕。我知道我必须努力地走下去，这是我人生第一个教育，事事要学着‘自个儿’。

42. In the morning twilight, I feel happy and warm, but the first time my father let me go to school on my own, I was so scared. I know I have to work hard to go on, and this is the first education in my life; I have to learn to do things 'on my own'.

43. 送了人不是更松心吗？反正是个姑娘不值钱。要不是小栓子死了，丫头子，我不要也罢。

43. Isn't it more reassuring to have sent someone off? After all, it's just a girl, not worth much. If it weren't for Xiao Baozi's death, little miss, I wouldn't have cared either.

44. 三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 ——颜真卿

44. At midnight, the lamps are lit and at the fifth watch the chickens crow, which is the time for a young man to study. Black hair does not know the value of studying early, and only when one is white-haired does he regret studying late. ——Yan Zhenqing

45. 读书也像开矿一样，“沙里淘金”。 ——赵树理

45. Reading is like mining, sifting for gold in the sand. — Zhao Shuli

46. 老师教给我，要学骆驼，沉得住气的动物。看它从不着急，慢慢地走，慢慢地嚼，总会走到的，总会吃饱的。

46. The teacher taught me that one should learn from the camel, a creature that can endure patience. Watch as it never hurries, walking slowly, chewing slowly; it will always reach its destination, and it will always fill its belly.

47. 书富如入海，百货皆有。人之精力，不能兼收尽取，但得春所欲求者尔。故愿学者每次作一意求之。——苏轼《东坡文集事略》

47. Books are as vast as the sea, containing all sorts of commodities. Human energy cannot take in and obtain everything, but only what one desires in spring. Therefore, I wish the scholars to pursue a single theme each time they study. — Su Shi, "Outline of Dongpo's Collected Works"

48. 曾经有一天，我偶然走过书店的窗前，窗前刚好摆了几本慕名很久而无缘一读的名著，欲望推动着我，不由得走进书店，想打听一下它的价钱。也许是我太矮小了，不引人注意，竟没有人过来招呼，我就随便翻开一本摆在长桌上的书，慢慢读下去，读了一会儿仍没有人理会，而书中的故事已使我全神贯注，舍不得放下了。直到好大工夫，才过来一位店员，我赶忙合起书来递给他看，煞有其事似的问他价钱，我明知道，任何便宜价钱对于我都是枉然的，我绝没有多余的钱去买。

48. Once upon a time, I happened to pass by the window of a bookstore, where a few famous books that I had long admired but never had the chance to read were on display. Driven by desire, I couldn't help but enter the bookstore to inquire about their prices. Perhaps it was because I was too short and unobtrusive that no one came to greet me. I randomly opened a book that was on the long table and began to read slowly. After a while, still no one paid attention to me, but the story in the book had already captivated my full attention, and I couldn't bear to put it down. It was only after a long time that a shopkeeper came over. I quickly closed the book and handed it to him, as if I were very serious, asking for the price. I knew in my heart that any low price would be futile for me, for I had no extra money to buy it.

49. 看文字须大段精彩看，耸起精神，竖起筋骨，不要困，如有刀剑在后一般。就一段中须要透，击其首则尾应，击其尾则首应，方始是。不可按册子便在，掩了册子便忘。

49. When reading text, one must thoroughly enjoy the splendid passages, stir up one's spirit and bones, and not become drowsy. It's as if there were swords and spears behind you. Within a passage, one must fully understand it. If you strike the beginning, the end should respond; if you strike the end, the beginning should respond. Only then is it correct. Don't be content to simply flip through the pages without comprehension, nor should you forget what you've read when you close the book.

50. 读 书 名 言

50. Reading motto