1. 不知道为什么我从她的眼神里看到了一丝失望，一丝庆幸，一丝诧异

1. I don't know why, but I saw a hint of disappointment, a hint of relief, and a hint of surprise in her eyes.

2. 寻君万里魂魄稀，风卷枯叶急。茫茫人间人归去，深山他年绿。——《幻城》

2. Searching for you across ten thousand miles, my soul grows faint, the wind sweeps away withering leaves in a hurry. Amidst the vast world, people all return to their homes, while the deep mountains will be green in years to come. — From "Fantasy City"

3. 开到荼蘼花事了，这迟迟春日，终究又要过去了。——匪我思存《寂寞空庭春欲晚》

3. The blooming of the tea rose signifies the end of things, and this lingering spring will eventually pass by. — From "Spring in the Lonely Courtyard" by Fei Wusi

4. 明知道什么事情不可能，还非要揣着希望，明明想为什么人把命都赌上，可是连下注的理由都没有。——《龙族》

4. Fully aware of what is impossible, yet stubbornly holding onto hope. Clearly wanting to bet one's life for someone, yet not even having a reason to place a bet. — "The Dragon族"

5. 如果我跟他重遇，我惟一的心愿是――我希望他不幸福，至少不要过得比我幸福。

5. If I were to meet him again, my only wish would be – I hope he is not happy, at least not as happy as I am.

6. 真正孤独的人从来不去想它，因为如果你已经很孤独了，又救不了自己，你所能做的只是不想。——《龙族》

6. A truly lonely person never thinks about it, because if you are already very lonely and can't save yourself, all you can do is not think about it. —— From "The Blood of Dragons"

7. 时光交错中，四目相对时，谁该死，谁独活，谁欢笑，谁又心悲。——《诛仙》?>

7. Amidst the intertwining of time, when our eyes meet, who should die, who should live alone, who should laugh, and who should bear heartache? — "The Demonic Cultivation"?>

8. 总有一天，我会成为一个小老太，因为，我的心事已经是一片浩渺的海。——《凉生，我们可不可以不忧伤》

8. Someday, I will become an old lady, because my heart has become an endless sea of troubles. — "Liang Sheng, Can We Not Grieve?"

9. 说的多了，仿佛一切都成了真，连想象那种画面都会笑起来。——《北极星下落不明》

9. The more one talks about it, the more it seems to become true, even imagining the scene brings a smile to one's face. —— "The North Star Is Missing"

10. 原来命运并不会因为你欲哭无泪，而停止给你伤悲。——《梧桐那么伤》

10. It turns out that destiny will not stop bringing you sorrow just because you want to cry but have no tears left to shed.—From "The Wutong Tree Is So Hurtful"

11. 那些从车窗划过的风景，如同画面一样疾驰，抓不到手中，温暖不到心里。——《梧桐那么伤》

11. The scenery that swept past the car window, like a scene in a painting, raced by so quickly that it couldn't be grasped in one's hand or warmed the heart. —— "The Wutong Tree Is So Painful"

12. 人生如棋，我甘愿为卒，虽然走的慢谁何曾看我退过一步。——天蚕土豆《大主宰》

12. Life is like a game of chess, I am willing to be a pawn, though I may move slowly, who has ever seen me step back a single step? — Tian Changduo, "The Great主宰"

13. 这一生，这一世，因为不再有你，所以爱情轰然老去。——夏七夕《我和你的笑忘书》

13. In this life, in this world, because you are no longer here, love has abruptly aged。——Xia Qixi, "The Book of Laughter and Forgetting Between You and Me"

14. 千岛湖下有座城，我心里有个女孩叫姜生。——《凉生，我们可不可以不忧伤》

14. Under the Lake Dian there is a city, and in my heart there is a girl named Jiang Sheng.—From the Book "Liang Sheng, Can We Not Grieve?"

15. 我们要有最朴素的生活，与最遥远的梦想。即使明日天寒地冻，路远马亡。——七堇年《被窝是青春的坟墓》

15. We should live the simplest life with the most distant dreams. Even if tomorrow is cold and frozen, the road is far, and the horse perishes. ——Qin Jinian, "The Crib Is the Grave of Youth"

16. 因为你很重要，所以，我愿意为你坚强。——《凉生，我们可不可以不忧伤》

16. Because you are important, I am willing to be strong for you. — From the novel "Liang Sheng, Can We Not Be Sad?"

17. 原来世界上真有这样的事，只要一瞬间，对一个人的喜欢就能到达顶点。——顾漫《微微一笑很倾城》

17. It turns out that such things really exist in the world; in just a moment, one's liking for a person can reach its peak. — Gu Man, "A Glimpse of a Smile, and It's倾城"

18. 人要心有所敬，心有所畏，没有恐惧的人才是最强大的。——《花千骨》

18. A person must have something to respect and something to fear in their heart; it is the person without fear who is the most powerful. —— From "The Journey of Flower"

19. 有些路你和某人一起走，就长得离谱，你和另外一些人走，就短得让人舍不得迈开脚步。——《龙族》

19. Some paths seem absurdly long when walked with someone, yet short when shared with others, making it hard to take the first step. — From "The Dragon Race"

20. 我是你命里的劫上劫，你是我心上的结中结。——《凉生，我们可不可以不忧伤》

20. You are the calamity in my destiny, and I am the knot in your heart. —— From the novel "Liang Sheng, Can We Not Grieve?"

21. 只有完全沉沦在黑暗中的人，才有站在世界最顶点的坚韧和决心——《暴君，我来自军情9处》

21. Only those who are completely immersed in darkness possess the tenacity and determination to stand at the top of the world——《Despot, I Come from MI9》

22. 人这一辈子，有两句肉麻的话是非说不可的。――“谢谢你”和“对不起”

22. In a person's lifetime, there are two cheesy phrases that one simply cannot avoid saying: "Thank you" and "I'm sorry."

23. 如果这真的是轮回的话，那我宁愿为之沉沦。——天蚕土豆《武动乾坤》

23. If this is truly reincarnation, then I would rather sink into it. - Tian Can Tu Dou, "Wu Dong Qian Kun"

24. 承诺呀，永远都只是虚无飘渺的玩意，谁若是真的信了，就只能求苍天庇佑，佛祖慈悲了——《奸妃》

24. Promises are always just elusive toys; anyone who truly believes in them can only pray for the heavens' protection and the Buddha's compassion——《The Crafty Concubine》

25. 借口当给别人，知道他们若怎样做，便不会输。你才知道防着他，缺点给自己，我才能看清楚自己。——《赘婿》

25. You make excuses for others, knowing that if they do things in a certain way, they won't lose. Only then do you know how to guard against them, and only then can I see my own shortcomings clearly. — From "The Overweight Groomsman"

26. 如果，你见到一个有着忧伤双目的漂亮男孩，一定记得告诉他回家的路。——《凉生，我们可不可以不忧伤》

26. If you see a handsome boy with sorrowful eyes, remember to tell him the way home. — "Liang Sheng, Can We Not Feel Sad?"

27. 生命很美好，但也是短暂的，死亡是少数几件只要躺下就能完成的事情之一。——顾西爵《最美遇见你》

27. Life is beautiful, but it is also fleeting; death is one of the few things that can be accomplished just by lying down. — Gu Xi Jue, "The Most Beautiful Encounter"

28. 我会假笑，还会说谎，这算不算特长？——《我只是难过不能陪你一起老》

28. I can fake a smile and tell lies, does that count as a special skill? —— "I'm Just Sad That I Can't Grow Old with You"

29. 母亲说，有时候我们爱过一个人，便再也没有办法爱上其他人了。——《北极星下落不明》

29. The mother said, "Sometimes, after loving someone, we find that we can no longer love anyone else." — From "The Northern Star Is Missing"

30. 命运这种东西，生来就是要被踏于足下的，如果你还未有力量反抗它，只需怀着勇气等待。——《龙族》

30. That thing called fate is meant to be trodden underfoot from birth. If you haven't yet gained the strength to resist it, just wait with courage. — "The Blood of Dragons"

31. 我愿供灯千盏，照彻长夜，即便飞蛾扑火，也无所畏惧。但我不愿因为做了对的事情而低头。

31. I am willing to light a thousand lamps, illuminating the long night, and have no fear even if moths fly towards the flame. But I do not wish to bow my head because of doing the right thing.

32. 有时候人只需要一只温暖的手的触摸，就像是拥有了整个世界。我一直在等，等到绝望。——《龙族》

32. Sometimes, a person only needs the touch of a warm hand, as if they have the whole world in their possession. I have been waiting, waiting until despair sets in. — "The Dragon族"

33. 世界上其实根本没有感同身受这回事，针不刺到别人身上，他们就不知道有多痛。——独木舟《深海里的星星》

33. In fact, there is really no such thing as empathy in the world. They don't know how much it hurts until the needle is pricked into someone else's body. — Du Muzhou, "Stars in the Deep Sea"

34. 原来，幸福这个名词，是给我们观瞻，而不是给我们感受的。——《凉生，我们可不可以不忧伤》

34. It turns out that the word "happiness" is meant for us to observe, not to experience.—《Liang Sheng, Can We Not Grieve?」

35. 我不会跟你要星星，也不会跟你要月亮，我只想要你知道，我喜欢你。——《梧桐那么伤》

35. I won't ask you for stars, nor will I ask you for the moon, I just want you to know that I like you. — "The Wutong Tree Is So Hurtful"

36. 唐宇痕，有些事，我做了的，你不要做。——《局外人》

36. Tang Yuhen, some things, I have done, don't do them.- "The Stranger"

37. 在这个忧伤而明媚的三月，我从我单薄的青春里打马而过，穿过紫堇，穿过木棉，穿过时隐时现的悲喜和无常。

37. In this melancholic yet brilliant March, I galloped past my slender youth, through the purple clitoria, through the kapok trees, through the intermittent sadness and joy, and the ever-changing fate.

38. 他笑得如沐春风，却吹不开我心里的桃花。——《我只是难过不能陪你一起老》

38. He smiled as if bathed in the spring breeze, yet he couldn't blow open the peach blossoms in my heart. — "I'm just sad that I can't grow old with you."

39. 我和她并肩坐在冰凉的台阶上，有风吹过，有爱来过。却最终被我们，一起错过。——《梧桐那么伤》

39. We sat side by side on the cool steps, with the wind passing by and love having been there. Yet, we ultimately missed it together.—《The Wutong Tree Is So Hurtful》

40. 什么是爱情，什么是幸福，我无法回答，我只能这样拥抱着你，到地老天荒，到你化为尘土，到我再无知觉。

40. What is love, what is happiness, I cannot answer, I can only hold you like this, until the end of time, until you turn to dust, until I lose all sensation.

41. 你是我值得一生去观望的烟火，可惜最后只能在记忆中临摹。——《你是我的独家记忆》

41. You are the fireworks I am worth watching for a lifetime, but unfortunately, I can only sketch them in my memory in the end. —— "You Are My Exclusive Memory"

42. 有那么一种人，温婉而铿锵，无坚不摧。——《北纬三十三度的爱恋》

42. There are some people who are gentle yet resolute, capable of overcoming anything unyielding. —— From "Love at 33 Degrees North Latitude"

43. 那些我们抗拒不了的，无法改变的，却又让我们溃不成军的东西，就叫做命运。——《北极星下落不明》

43. Those things that we cannot resist, cannot change, and yet bring us to our knees, are called fate. —— "Lost in the Northern Star"

44. 肚子吃得饱饱的，就不那么容易悲伤。——《我只是难过不能陪你一起老》

44. A full stomach makes it less easy to be sad. —— "I'm just sad that I can't grow old with you."

45. 人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云，世间千年，如我一瞬。

45. The mirrors and water moons that people can never see through, are nothing but the smoke and clouds between my fingers. In the world of a thousand years, it is just a moment like mine.

46. 有些时候，路，有些长;梦，有些远。但是，路的尽头，梦的远处，有你出现。

46. Sometimes, the road is quite long; the dreams, quite distant. But at the end of the road, and in the far reaches of the dreams, you appear.

47. 已经动过的心和已经错过的岁月，都像逝去的河水，永远无法倒流。——海宴《琅琊榜》

47. The hearts that have been moved and the years that have been missed are like the flowing river, which can never be reversed back to the past. — Hai Yan, "Langya Bang"

48. 人在得意的时候容易忘形，在难过的时候，也会忘形。——《梧桐那么伤》

48. People tend to lose themselves when they are elated, and they also lose themselves when they are sad. —— "The Wutong Tree Is So Hurtful"

49. 夏日的么么茶：你不要对我这么好，你对我这么好、要是有一天你对我不好了，我会很伤心。

49. Summer's Momo Tea: You shouldn't be so good to me, because if you ever stop being good to me, I would be very sad.

50. 可能是我的性格过于消极吧，只要是那些忧伤而凄美的，我都喜欢。

50. Maybe it's because my personality is too negative, but I like anything that is melancholic and beautiful.

51. 你将跨上他的马背，即使他是被神囚禁了一千年的魔鬼。——江南《龙族》

51. You will mount his horse, even if he is a devil confined by God for a thousand years. —— Jiang Nan, "The Dragon族"

52. 原来，我们都是无比强悍的女孩，我们可以为爱，忘却自己。——《青藤之凉》

52. Originally, we were all incredibly strong girls, capable of forgetting ourselves for love. — "The Coolness of the Ivy"

53. 人人都说你活该独自凄凉，其实没人懂你的情长。——《你是我的独家记忆》

53. Everyone says you deserve to be lonely, but in fact, no one understands the depth of your emotions. —— "You Are My Exclusive Memory"

54. 没有黑暗中的那盏光芒，我担心您像个小孩子一样怕黑怕迷路。——《幻城》

54. Without that light in the darkness, I worry that you might be as afraid of the dark and getting lost as a child. — From "The City of Illusions"

55. 对我来说，风光无限的是你，跌落尘埃的也是你。重点是你，而不是怎样的你。

55. To me, you are the endless scenery, and you are also the one fallen into the dust. The focus is on you, not on what kind of you.

56. 纸血书，印证我男儿意志；十里血路，铺就我妻回家路！——《武神风暴》

56. Paper blood scroll, testifying to my son's will; Ten miles of blood path, paving the way for my wife to return home! —— "The Storm of Martial God"

57. 总是在老歌里，我才会充分意识到自己的温情。流金岁月，配上简单的老歌，也便配上了真实的悲欢。

57. It's only in the old songs that I fully realize my sentimentality. The golden years, paired with simple old songs, are also paired with the real joys and sorrows.

58. 当一个人做出决定，心也就慢慢平静了，只需去做，然后等待结果。——《花千骨》

58. When a person makes a decision, their heart gradually becomes calm. Just do it and then wait for the result. — From "The Journey of Flower"

59. 不是所有的爱情从来没有平行的交会，而只是错综，复杂，纠葛，不清。——《青藤之凉》

59. Not all love has never intersected in parallel, but is rather entangled, complex, intertwined, and unclear.— "The Coolness of the Green Vine"

60. 命运总喜欢将我们置于伤口的对面，一生相望。却，不能相守。——《梧桐那么伤》

60. Fate always seems to place us opposite the wounds, gazing at each other throughout a lifetime. Yet, we cannot be together. —— "The Wound of Wutong"

61. 监狱风云：我悄悄的来，我悄悄的走。不带走一片朵云，只带走你我的友情……

61. Prison Skies: I come quietly, I leave quietly. I take away not a single cloud, but only the friendship between us...

62. 人心总是这么贪婪，只要放在眼前的，不管到底有没有用，就忍不住伸手想去拿。——《将军大人等等我》

62. People's hearts are always so greedy. No matter whether it is useful or not, they can't help but reach out to grab it just because it is in front of them. —— "General, Wait for Me"

63. 人生不过就是如此了，总有这样或那样的遗憾与不完满，总有这样那样的怅惘与不甘心。

63. Life is just like this, always filled with regrets and imperfections of one kind or another, and always with a sense of melancholy and discontent.

64. 也许一个人要走很长的路，经历过生命中无数突如其来的繁华和苍凉才会变得成熟。——七堇年

64. Perhaps one must walk a long road, experiencing countless sudden splendor and desolation in life before becoming mature. — Qī Jǐn nián

65. 浮生梦，三生渺渺，因缘无踪，虽堪恋，何必重逢。息壤生生，谁当逝水，东流无终。——《龙族》

65. A dream in this fleeting life, three lives are distant, fate is elusive. Though one might cherish it, why seek a reunion? The fertile land is ever-growing, who shall be the one to flow away like a river, eastward to an endless end. —— "The Dragon Race"

66. 耶稣说：你们得不着，是因为你们不求。你们求也得不着，是因为你们妄求。——顾西爵《最美遇见你》

66. Jesus said: You do not receive, because you do not ask. And when you ask, you do not receive, because you ask with wrong motives. — Gu Xi Jue, "The Best Encounter"

67. 快乐的时候太短暂了，想起来视乎只有一秒，一秒。——《北极星下落不明》

67. Happiness is too fleeting, it seems to be just a second, a second... - "Lost in the Northern Star"

68. 谁为魏紫姚黄，倾覆一世韶光，何处安放梦想，听说，爱情最喜自作主张。——《北纬三十三度的爱恋》

68. Who for Wei Zi and Yao Huang, overturned a generation's youthful glow, where to place one's dreams? I've heard, love最喜欢自行主张. — "Love in the 33rd Parallel"

69. 擦肩而过，却不曾相逢，于是各有各的轨迹和目的地。——《北纬三十三度的爱恋》

69. Passing by each other without ever meeting, we each have our own paths and destinations. — "Love at 33 Degrees North Latitude"

70. 这个世界上，最难堪的事恐怕就是这样，以身相许却报效无门。——《你是我的独家记忆》

70. Perhaps the most embarrassing thing in this world is to offer oneself in dedication but to have no avenue for repayment. — "You Are My Exclusive Memory"

71. 这个世界其实从不曾有一个人能取代另一个人的位置，所谓的取代，只是以前的那个人被遗忘了。——《龙族》

71. In fact, this world has never had anyone who could replace another person's position. The so-called replacement is just that the previous person has been forgotten. ——From "The Dragon Race"

72. 如果我无法找到你，我会站在最显眼的地方让你看到。——顾漫《何以笙箫默》

72. If I can't find you, I will stand in the most prominent place so that you can see me. — Gu Man, "Why the Silence of the Flutes and Drums"

73. 他的世界仍然只向一人敞开，尽管围观的人山人海。——《北纬三十三度的爱恋》

73. His world is still open only to one person, despite the vast crowd of onlookers surrounding him.— "Love at 33 Degrees North"

74. 你最爱的人，你为他做了很多事，但他不知道，因为你觉得做这些事都是应该的，你忘记跟他说了。——《龙族》

74. The person you love the most, you have done many things for him, but he doesn't know because you think these things are what you should do, and you've forgotten to tell him. —— "The Dragon Race"

75. 一个人可以逃避世间的一切魔鬼，但惟有一个是他永远无法摆脱的，那就是懦弱的自己。——《龙族》

75. A person can escape from all the devils in the world, but there is one that they can never shake off, and that is their own weakness. — From "The Dragon Race"

76. 你不明白，喜欢一个人是宿命，即使注定是劫难，也在劫难逃。——《青藤之凉》

76. You don't understand that loving someone is destiny, even if it is doomed to be a misfortune, you can't escape it。——《The Coolness of the Green Vine》

77. 人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云世间千年，如我一瞬。——《幻城》

77. The elusive mirage and water moon that humans can never see through, but the smoke and clouds in my fingers span a thousand years of the world, like a moment of mine. —— "The City of Illusions"

78. 那些麻花所代表的爱情，其实远比那些水晶花园代表的爱情更为珍贵。

78. The love represented by those braids is actually far more precious than the love represented by those crystal gardens.

79. 这个世界没有可以依靠的地方，唯一可以依靠的，就是自己身后的这堵墙。——《梧桐那么伤》

79. There is no place in this world that one can rely on; the only thing one can rely on is this wall behind oneself. — From the Book "The Wutong Tree Is So Hurtful"

80. 大家都是普通人，这些年，爱也爱的乱七八糟，恨也恨的乱七八糟，那又有什么办法呢？《龙族》

80. Everyone is just an ordinary person. Over these years, love has been chaotic and messy, and hatred has been chaotic and messy as well. What can one do about it? "The Dragon Race"

81. 没有人会记得死的东西，所以要活下去，咬牙切齿的活下去！——江南《龙族》

81. No one will remember the dead, so live on, live on with all your might! ——Jiangnan "The Dragon Race"

82. 若干年后我们都已改变，而你还是那个我爱的人吗？——《北极星下落不明》

82. Years later, we have all changed, but are you still the one I love? —— "The North Star is Missing"