1. 自己就是主宰一切的上帝，倘若想征服全世界，就得先征服自己。

1. You are the all-powerful God who controls everything. If you want to conquer the world, you must first conquer yourself.

2. 在平静的海洋中，每个人都是领航员。-海明威

2. In the calm sea, everyone is a navigator. - Hemingway

3. 你若不统治别人，就只能被别人统治。

3. If you do not rule over others, you can only be ruled by others.

4. 除非你是斗牛士，否则没有谁的生活只进不退。

4. Unless you are a bullfighter, no one's life progresses without any setbacks.

5. 那简直就是在跟石像告别。过了一会儿，我走了出去，离开医院，冒雨走回旅馆。

5. It was almost like saying goodbye to a statue. After a while, I went out, left the hospital, and walked back to the hotel in the rain.

6. 每个人都不是一座孤岛，一个人必须是这世界上最坚固的岛屿，然后才能成为大陆的一部分。

6. No one is an island entire of themselves; one must be the mightiest island of all, to become part of a continent.

7. 一个人并不是生来要给打败的，你尽可以把他消灭掉，可就是打不败他。——《老人与海》

7. A man is not born to be defeated, and you can destroy him, but you can never defeat him.—The Old Man and the Sea

8. 每个人都不是一座孤岛，一个人必须是这世界上最坚固的岛屿，然后才能成为大陆的一部分。——《丧钟为谁而鸣》

8. No one is an island, entire of themselves. Each person must be the strongest island in the world before they can become part of the continent. — "For Whom the Bell Tolls"

9. 一个国家有一个统治阶级，愚蠢，什么都不懂，永远不会懂。战争就是这样打的。-海明威

9. A country has a ruling class, foolish, knowing nothing, and will never know. That's how wars are fought. - Hemingway

10. 只要你不计较得失的话，人生还有什么不能想法子克服的？

10. If you don't mind gains and losses, what else in life can't be figured out and overcome?

11. 不过话得说回来，没有一桩事是容易的。

11. However, it must be said that nothing is easy.

12. 那时的巴黎对我，是一个流动的圣节。

12. At that time, Paris was a flowing Christmas to me.

13. 我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。在一个奢华浪费的年代，我希望能向世界表明，人类真正需要的的东西是非常之微少的。——《真实的高贵》

13. I always believe that those who begin to live with greater seriousness in their hearts will also start to live more modestly on the outside. In an era of extravagance and waste, I hope to show the world that the things humanity truly needs are very few indeed.—《True Nobility》

14. 真正的高贵应该是优于过去的自己。

14. True nobility should be better than the past self.

15. 你可以打败我，但你永远不会打败我。打败我是我的身体，但你永远不会打败我的心。-海明威

15. You can defeat me, but you will never defeat me. Defeating me is my body, but you will never defeat my heart. - Hemingway

16. 相爱的人不应该吵架。因为他们只有两个人，整个世界都反对他们。他们一出现隔膜，世界就会征服他们。-海明威

16. Lovers should not quarrel. Because they are only two people, and the whole world is against them. As soon as there is a rift between them, the world will conquer them. - Hemingway

17. 他是个独自在湾流中一条小船上钓鱼的老人，至今已去了八十四天，一条鱼也没逮住。

17. He is an old man fishing alone on a small boat in the Gulf Stream, having been out for eighty-four days without catching a single fish.

18. 世界杀害最善良的人，最温和的人，最勇敢的人，不偏不倚，一律看待。

18. The world kills the kindest, the mildest, and the bravest people, treating them all impartially.

19. 每个人生下来都要从事某项事业，每一个活在地还应上的人都有自我生活中的义务。

19. Everyone is born to pursue a certain career, and every living person has an obligation in their own life.

20. 一个人可以被毁灭，但不能被打败。

20. A person can be destroyed, but cannot be defeated.

21. 每样东西都杀死别的东西，只不过方式不同罢了。

21. Everything kills something else, just in different ways.

22. 没有谁能像一座孤岛，在大海里独居。每个人都想一块泥土，连接成整块陆地。

22. No one can be like an isolated island, living alone in the sea. Everyone wants a piece of land, connected to form a solid mass.

23. 冰山户外之雄伟壮观，是正因他只有八分之一在水面上。水底的部分占整座冰山的八分之七。

23. The majestic and spectacular view of the icebergs is precisely because only one-eighth of them are above water. The part below the water accounts for seven-eighths of the entire iceberg.

24. 只要你不在乎得失，人生还有什么是克服不了的？-海明威

24. As long as you don't care about gains and losses, what is there in life that can't be overcome? - Hemingway

25. 我想起所有的一代代人都让一些事情给搞得迷惘了，历来如此，今后也将永远如此。

25. I remember that every generation has been confused by certain things, and it has always been so, and will always be so in the future.

26. 一个人对于死亡的恐惧程度与其财富的增长程度成正比。

26. The degree of fear a person has for death is proportional to the extent of their wealth growth.

27. 晚上喝醉在床上，意识到生活只是喝醉了，醒来有一种奇怪的兴奋，不知道穷人和谁睡觉。在黑暗中，世界是如此的不真实和令人兴奋，所以你必须假装是假痴呆症，认为这就是一切。-海明威

27. Drunk on the bed at night, realizing that life is just a drunk, I wake up with a strange excitement, not knowing who the poor sleep with. In the dark, the world is so unrealistic and exciting that you have to pretend to be a fake idiot, thinking that this is all there is. - Hemingway

28. 每一个人都需要有人和他开诚布公地谈心。一个人尽管能够十分英勇，但他也可能十分孤独。

28. Everyone needs someone to have an honest heart-to-heart talk with. Even though a person may be very courageous, they can also be very lonely.

29. 生活总是让我们遍体鳞伤，可是后来，那些受过的伤终将长成我们最强壮的地方。

29. Life always leaves us with scars, but later on, those scars will eventually grow into our strongest points.

30. 我不知道。所有事情都不好笑了。一点都不。

30. I don't know. Nothing is funny at all. Not a bit.

31. 现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。——《老人与海》

31. Now is not the time to think about what is missing; it's time to consider what you can do with what you already have. —— "The Old Man and the Sea"

32. 人不是生来就被打败的，人可以被毁灭，但是不可以被打败。

32. People are not born to be defeated. They can be destroyed, but they cannot be defeated.

33. 偏执是件古怪的东西。偏执的人必然绝对坚信自我是正确的，而克制自我，持续正确思想，正是最能助长这种自以为正确和正直的看法。

33. Paranoia is a curious thing. People who are paranoid are necessarily absolutely convinced of their own correctness, and the act of self-restraint and maintaining correct thinking is precisely what tends to foster this self-righteous and self-righteously upright view.

34. 每个人的生活结局都是一样的。彼此的区别只在于什么样的生死细节。

34. The end of everyone's life is the same. The only difference lies in the specifics of the life and death details.

35. 除非你拥有爱，否则你不知道快乐是什么。

35. Unless you have love, you do not know what happiness is.

36. 除非你有爱，否则你不知道什么是幸福。-海明威

36. Unless you have love, you do not know what happiness is. - Hemingway

37. 这种鱼比金枪鱼要难吃，可是话得说回来，干什么都不容易。

37. This fish tastes worse than tuna, but let's face it, nothing comes easy in life.

38. 如果你有幸在年轻时居住过Paris，那Paris将会跟着你一辈子。

38. If you are fortunate enough to have lived in Paris in your youth, Paris will follow you for the rest of your life.

39. 现在不是去想缺少什么的时候，该想一想凭现有的东西你能做什么。

39. Now is not the time to think about what is lacking; rather, think about what you can do with what you currently have.

40. 但是这就是巴黎早期的样子，那时候我们很穷，却很幸福。

40. But that's how Paris was in the early days, when we were poor but very happy.

41. 这两个肩膀很奇怪，人很老，但肩膀仍然很强壮，脖子仍然很强壮，当老人睡着了，头向前下垂时，皱纹并不明显。-海明威

41. The shoulders are strange, the person is very old, but the shoulders are still strong, the neck is still strong. When the old man sleeps and his head hangs forward, the wrinkles are not obvious. - Hemingway

42. 如果你什么都做得太久，开始得太晚，你就不指望大家还留在那里。人都散了。

42. If you do everything for too long, start too late, you can't expect everyone to still be there. People have dispersed.

43. 每个人生下来都要从事某项事业，每一个活在地还应上的人都有自己生活中的义务。

43. Everyone is born to pursue a certain cause, and every living person has their own obligations in life.

44. 优于别人，并不高贵，真正的高贵应该是优于过去的自己。——《真实的高贵》

44. Being superior to others is not noble. True nobility should be about being better than the past version of oneself. — "The True Nobility"

45. 一旦你有了爱，你就会想为对方做点什么。你想牺牲自己，你想服务。-海明威

45. Once you have love, you want to do something for the other person. You want to sacrifice yourself, you want to serve. - Hemingway

46. 假如你有幸年轻时在巴黎生活过，那么你此后一生中不论去到哪里她都与你同在，因为巴黎是一席流动的盛宴。

46. If you are fortunate enough to have lived in Paris in your youth, then she will be with you wherever you go in your life thereafter, for Paris is a moving banquet.

47. 最后我觉得他自题的墓志铭也能表现出他的思想和语言特色：恕我不起来啦！

47. Lastly, I think his self-written epitaph also reflects his unique thoughts and language style: I apologize, but I won't get up anymore!

48. 偏执是一件奇怪的事情。偏执的人必须绝对相信自己是正确的，克制自己，保持正确的想法是鼓励他们认为正确和正直的观点。-海明威

48. Paranoia is a strange thing. People with paranoia must absolutely believe that they are right, control themselves, and maintain the correct thoughts, which encourages them to believe in and uphold views that they consider to be right and upright. - Hemingway

49. 然而，巴黎是一座非常古老的城市，但我们很年轻。这里的一切都不简单。即使是贫穷、意想不到的钱、月光、是非和睡在月光下的人的呼吸也不简单。-海明威

49. However, Paris is a very ancient city, but we are very young. Everything here is not simple. Even poverty, unexpected money, moonlight, disputes, and the breath of people sleeping under the moonlight are not simple. - Hemingway

50. 然而，在那些日子里，春天终于来了，但令人惊讶的是，它几乎不能来。-海明威

50. However, in those days, spring finally came, but surprisingly, it almost couldn't come. - Hemingway

51. 每一个人在世界上都要受挫折，有许多人反而在折断的地方长得最结实。

51. Everyone in the world will face setbacks, and many people grow the strongest at the point where they have been broken.

52. 人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能给打败。

52. People are not born to fail. One may be destroyed, but cannot be defeated.

53. 如果他以谎言为生，他就应该试着以谎言而死。

53. If he lives by lies, he should try to die by lies as well.

54. 假如他以谎言为生，他应该试着以谎言而死。-海明威

54. If he lives by lies, he should try to die by lies. - Hemingway

55. 生活与斗牛差不多。不是你战胜牛，就是牛挑死你。

55. Life is much like bullfighting. It's not whether you defeat the bull, but whether the bull picks you off.

56. 只要不计较得失，人生便没有什么不能克服的。

56. As long as one does not care about gains and losses, there is nothing in life that cannot be overcome.

57. 生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。——《永别了武器》

57. Life always leaves us bruised and scarred, but in the end, those places where we've been wounded will surely become our strongest points. —— "Goodbye, My Love"

58. 悔恨自己的错误，而且力求不再重蹈覆辙，这才是真正的悔悟。

58. Regretting one's own mistakes and striving not to repeat them is the truest form of repentance.

59. 陆地上空的云块这时候像山冈般耸立着，海岸只剩下一长条绿色的线，背后是些灰青色的小山。海水此刻呈现蓝色，深的简直发紫了。

59. At this moment, the cloud formations above the land are towering like hills, leaving only a long strip of green along the coast, with some greyish hills in the background. The sea is now a deep blue, almost purplish in its depth.

60. 不要和你不爱的人一起旅行。不要做任何花招来迎接任何传统。-海明威

60. Don't travel with someone you don't love. Don't play any tricks to greet any tradition. - Hemingway

61. 二十世纪的丧钟为人类而鸣！

61. The bell tolls for humanity in the 20th century!

62. 每一天都是一个新的日子。走运当然是好的，不过我情愿做到分毫不差。这样，运气来的时候，你就有所准备了。

62. Every day is a new day. Being lucky is certainly good, but I prefer to be as accurate as possible. In this way, when luck comes, you will be prepared.

63. 每个人都需要有人和他公开交谈。虽然一个人可以很英勇，但他也可能很孤独。-海明威

63. Everyone needs someone to talk openly with. Though one can be very brave, one can also be very lonely. - Hemingway

64. 我始终相信，开始在内心生活得更严肃的人，也会在外表上开始生活得更朴素。

64. I always believe that those who begin to live more seriously within themselves will also start to live more simply on the outside.

65. 这个世界如此美好，值得人们为它奋斗。我只同意后半句——《战地钟声》

65. This world is so beautiful, it is worth people fighting for it. I only agree with the latter half of the sentence——《The Bell for Adano》.

66. 那就是告别石像。过了一会儿，我走了出去，离开了医院，冒雨回了酒店。-海明威

66. That was the parting with the stone statue. A little while later, I went out and left the hospital, and walked back to the hotel in the rain. - Hemingway

67. 只要你不计较得失，人生还有什么不能想法子克服？

67. As long as you don't worry about gains and losses, what else is there in life that you cannot find a way to overcome?

68. 在这个世界上，欲望并非痛苦，他可以使感觉变得敏锐，是一个人的青春的内在标志。

68. In this world, desire is not pain; it can make senses acute and is an inner sign of a person's youth.

69. 相爱的人不该争吵。因为他们只有两人，与他们作对的是整个世界。他们一发生隔膜，世界就会将其征服。——《永别了武器》

69. Those in love should not quarrel. For they are only two, and against them is the whole world. As soon as they have a rift, the world will conquer it. — From "A Farewell to Arms"

70. 海明威的名言：人不是天生就被打败的。一个人可以被摧毁，但不能被打败。。这反映了海明威主人公对人类社会的基本态度。因此，这些人的硬汉性格是深刻、有力和真实的——海明威

70. Hemingway's famous quote: "Man is not born to be defeated. A man can be destroyed but not defeated." This reflects the basic attitude of Hemingway's protagonists towards human society. Therefore, these men's macho personality is profound, powerful, and real—Hemingway.

71. 决不要同你并不爱的人一起出门旅行。不要搞任何花招去迎接任何一种俗套。

71. Never travel with someone you do not love. Do not resort to any tricks to welcome any kind of cliché.

72. 我要让它知道什么是一个人能够办得的，什么是一个人忍受得住的。

72. I want to show it what a person can accomplish, and what a person can endure.

73. 但是巴黎是一座非常古老的城市，而我们却很年轻，这里什么都不简单，甚至贫穷、意外所得的钱财、月光、是与非以及那在月光下睡在你身边的人的呼吸，都不简单。

73. However, Paris is a very ancient city, and we are quite young. Nothing here is simple, not even poverty, unexpected money, moonlight, right and wrong, or the breath of the person sleeping next to you under the moonlight.

74. 世界击倒每一个人，之后，许多人在心碎处坚强起来。

74. The world knocks everyone down, and then, many people become strong at the point of heartbreak.

75. 一个国家里有个统治阶级，愚蠢，什么都不懂，并且永远不会懂得。**就是这样打起来的。

75. In a country, there exists a ruling class that is foolish, knows nothing, and will never know anything. That is how conflicts arise.

76. 只要不杀死我们的困难都会使我们更坚强。

76. Any difficulty that does not kill us will make us stronger.

77. 人生来就不是为了被打败的，人能够被毁灭，但是不能够被打败。

77. Man is not born to be defeated. One can be destroyed, but one cannot be defeated.

78. 然而，在那些日子里，春天最后总是来临，但是使人心惊的是它差一点来不了。

78. However, in those days, spring always came in the end, but what was alarming was that it almost didn't come at all.

79. 你可以把我打倒，但是你永远不会把我打败。把我打倒是我身体跌倒，但你永远打败不了我的心。

79. You can knock me down, but you will never defeat me. Being knocked down is my body falling, but you can never defeat my heart.

80. 你杀它是为了自尊，因为你是渔夫。当它活着的时候，你爱它，当它死的时候，你仍然爱它。如果你爱它，杀它不是罪。也许这是一个更大的罪行，对吧？-海明威

80. You killed it for your pride because you are a fisherman. While it was alive, you loved it, and when it was dead, you still loved it. If you loved it, killing it was not a sin. Perhaps that is a greater crime, isn't it? - Hemingway

81. 我们生来就有什么，从不需要学什么，从不吸收任何新的东西。-海明威

81. We are born with what we have, and we never need to learn anything, nor do we absorb any new things. - Hemingway

82. 你知道春天永远不会消失，如同你知道河水结冰后还会再流淌，当凄风枯雨赶走春天之时，就像一个年轻人无缘无故地死去。

82. You know that spring will never disappear, just as you know that the river will flow again after it has frozen, and when the bleak winds and dry rain drive away spring, it is like a young person dying for no apparent reason.