Products
面书号 2025-01-21 20:15 6
1. We can wealth than to the sea, the more drink, the more thirsty, so are reputation.
1. We can wealth more than the sea; the more we drink, the more thirsty we become, and so it is with reputation.
2. 我将来要当一名麦田里的守望者。有那么一群孩子在一大块麦田里玩。几千几万的小孩子,附近没有一个大人,我是说—除了我。我呢。就在那混帐的悬崖边。我的职务就是在那守望。要是有哪个孩子往悬崖边来,我就把他捉住—我是说孩子们都是在狂奔,也不知道自己是在往哪儿跑。我得从什么地方出来,把他们捉住。我整天就干这样的事,我只想做个麦田里的守望者。
2. In the future, I want to be a watcher in a wheat field. There is a group of children playing in a large wheat field. Tens of thousands of little kids, and there is not a single adult nearby, I mean—except for me. I am. Right there at the edge of that damned cliff. My job is to watch over them. If any child comes close to the cliff, I catch them—meaning the children are all running wildly, and they don't even know where they are running. I have to appear from somewhere to catch them. That's all I do all day, and I just want to be a watcher in the wheat field.
3. 从这天晚上起,聂赫留朵夫开始了一种全新的生活,不仅因为他进入了一个新的生活境界,还因为从这时起他所遭遇的一切,对他来说都具有一种跟以前截然不同的意义。至于他生活中的这个新阶段将怎样结束,将来自会明白。《复活》列·托尔斯泰
3. From that evening on, Nechaev began a completely new life, not only because he entered a new realm of life, but also because from this moment on, everything he encountered took on a meaning that was completely different from what it had been before. As for how this new phase of his life will come to an end, it will be understood in time. "The Resurrection" by Leo Tolstoy.
4. One can forget everything, absolutely everything, but do not forget his ego, his nature.
4. One can forget everything, absolutely everything, but do not forget his ego, his nature.
5. 谦虚是美德——这一句话是蠢人的一项聪明的发明;因为根据这一说法每个人都要把自己说成像一个傻瓜似的,这就巧妙地把所有人都拉到同一个水平线上。——叔本华《人生的智慧》
5. Humility is a virtue – this statement is a clever invention of a fool; because according to this saying, everyone has to describe themselves as a fool, which cleverly brings everyone to the same level. – Schopenhauer, "The Wisdom of Life"
6. 生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。《哈姆霄特》
6. To be, or not to be, this is a question that deserves contemplation. "Hamlet."
7. 野蛮人互相吞吃对方,文明人则互相欺骗对方,这就是所谓的世道方式。《人生的智慧》
7. Savages consume each other, while civilized people deceive each other; this is what is called the way of the world. From "The Wisdom of Life."
8. 不要害怕,最大的罪恶是浅薄。《王尔德狱中记》
8. Do not be afraid, the greatest sin is shallowness. "De Profundis" by Oscar Wilde.
9. 托马斯转动钥匙,扭开了吊灯。特丽莎看见两张床并排挨在一起,其中一张靠着一张小桌和一盏灯。灯罩下的一只巨大的蝴蝶,被头顶的光吓得一惊,扑扑飞起,开始在夜晚的房间里盘旋。钢琴和小提琴的旋律依稀可闻,从楼下丝丝缕缕地升上来。《生命中不能承受之轻》米兰昆德拉
9. Thomas turned the key and twisted open the chandelier. Theresa saw two beds placed side by side, one of which was next to a small table and a lamp. A huge butterfly, startled by the light above, fluttered up and began to circle around the room in the night. The melodies of the piano and violin could be faintly heard, rising in thin threads from downstairs. "The Unbearable Lightness of Being" by Milan Kundera.
10. 任何一样东西,你渴望拥有它,它就盛开。一旦你拥有它,它就凋谢。——《追忆似水年华》
10. Anything you yearn for, it will bloom. Once you possess it, it will wither. — "In Search of Lost Time"
11. A happy family is the same, the unfortunate family each have each different.
11. A happy family is the same; an unfortunate family each have each different.
12. Vanity talkative, but let a person quiet pride.
12. Talkative by nature, but allow a person a quiet pride.
13. 本意是说,每个立场不同的人可以在《哈姆雷特》这本书里看出完全不同的意境。现在多指每个人由于拥有不同的经历,对事物就拥有不同的看法,同样的一个事物,每个人对它的见解也会因人而异。
13. The original meaning is that different people can see entirely different meanings in the book "Hamlet." Now it generally refers to the fact that due to different experiences, each person has different views on things, and the same thing can be interpreted differently by different individuals.
14. 我只知道我很想念我所谈到的每一个人。甚至老斯特拉德莱塔和阿克莱,比方说。我觉得我甚至也想念那个混帐毛里斯哩。说来好笑。你千万别跟任何人谈任何事情。你只要一谈起,就会想念起每一个人来。《麦田里的守望者》塞林格
14. I only know that I miss everyone I've mentioned. Even old Stradlater and Ackley, for example. I even miss that scoundrel Maurice. It's可笑. You mustn't talk to anyone about anything. As soon as you start talking, you'll miss everyone. - "The Catcher in the Rye" by J.D. Salinger
15. 历史喜爱英勇豪迈的事迹,同时也谴责这种事迹所造成的后果。《神秘岛》
15. History loves heroic and heroic deeds, but also condemns the consequences brought about by such deeds. "The Mysterious Island"
16. Beggars do not envy millionaires, but he will certainly be jealous of beggars with higher pay.
16. Beggars do not envy millionaires, but he will certainly be jealous of beggars with higher pay.
17. 没人对你说“不”的时候 你是长不大的。托尔斯泰《战争与和平》
17. When no one tells you "no," you will never grow up. From Tolstoy's "War and Peace."
18. Sleep is to the borrowing of death, the more you sleep, the longer the repayment period is longer.
18. Sleep is akin to borrowing from death; the more you sleep, the longer the repayment period becomes.
19. We don't have to complain about the secular purpose of humble, because no matter what people say, they are firmly ruled the world.
19. We need not complain about the secular purpose of humility, because no matter what people say, they are firmly governed by the world.
20. 生命如此短暂,我们没有时间去互相争吵,道歉,发泄,责备,时间只够用来去爱,可它又只有一瞬,令人惋惜!(马克吐温)
20. Life is so short, we don't have time to quarrel, apologize, vent, or blame each other; there's only enough time to love, but it's fleeting, which is a great pity! (Mark Twain)
21. To be or not to be, this is a question worth thinking about.
21. To be or not to be, this is a question worth contemplating.
22. 使我们失去视觉的那种光明,对于我们是黑暗。只有我们睁开眼睛醒过来的那一天,天才亮了。天亮的日子多着呢。太阳不过是一个晓星。《瓦尔登湖》亨利·梭罗
22. The light that causes us to lose our sight is darkness to us. It is only on the day that we open our eyes and wake up that it becomes day. There are many days of light. The sun is but a morning star. - Henry David Thoreau, Walden Lake
23. 善良人在追求中纵然迷惘,却终将意识到有一条正途。《浮士德》
23. The righteous, though confused in their pursuit, will eventually realize that there is a right path. – From "Faust"
24. Those who are close to avoid the similar past is happiness.
24. Those who are close to avoiding a similar past find happiness.
25. 如果你爱上了某个星球的一朵花。那么,只要在夜晚仰望星空,就会觉得漫天的繁星就像一朵朵盛开的花。 ——安托万·德·圣·埃克苏佩里《小王子》
25. If you fall in love with a flower on a planet, then, looking at the stars at night, you will see that every star is a blooming flower. — Antoine de Saint-Exupéry, "The Little Prince"
26. 如果这时,有个小孩子向你走来,如果他笑着,他有金**的头发,如果当你问他问题时他不回答,你一定会猜得出他是谁。那就请你们帮个忙,不要让我这么忧伤:赶快写信告诉我,他又回来了……《小王子》圣埃克苏佩里
26. If at this moment, a little child comes towards you, and if he is smiling and has golden hair, and if when you ask him questions he does not answer, you will surely guess who he is. Then, please do me a favor and don't let me be so sad: quickly write and tell me that he's back again… "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry.
27. 我由于自己愚蠢,一直以为她十分聪明。之所以我这样想,是因为她对戏剧文学之类的玩艺儿懂得很多。若是一个人对这类玩艺儿懂得很多,那你就要花很大工夫才能发现这人是不是真正愚蠢。就拿老萨丽来说,我花了几年工夫才发现。我想如果我们不老是在一起搂搂抱抱的,我也许能发现得更早一些。我的一个大问题是,只要是跟我在一起搂搂抱抱的姑娘,我总以为她们很聪明。其实这两件事没一点儿混帐关系,可我总要那么想。
27. Due to my own foolishness, I always thought she was very intelligent. The reason I thought so was because she knew a lot about things like dramatic literature. If someone knows a lot about such things, then you have to put in a lot of effort to find out whether this person is truly foolish. Take Old Sally for example; it took me several years to realize it. I think if we weren't always hugging and embracing each other, I might have discovered it sooner. One of my big problems is that with any girl I'm embracing and hugging, I always assume she's very intelligent. In reality, these two things have nothing to do with each other, but I can't help but think that way.
28. 上天让我们习惯各种事物,就是用它来代替幸福。《叶甫盖尼·奥涅金》
28. God makes us accustomed to various things as a substitute for happiness. - From "Eugene Onegin"
29. 从电视剧受众的角度来看,艺术欣赏过程是否悦目、赏心和共鸣最终决定着电视剧的成败。观众欣赏一部电视剧,也是在根据自身生活体验解读作品、进入作品、超越作品,进而形成主观审美判断的过程。“一千个读者,就有一千个哈姆雷特”。
29. From the perspective of the audience of television series, whether the process of artistic appreciation is pleasing to the eye, heartwarming, and resonant ultimately determines the success or failure of the television series. The process of a viewer appreciating a television series is also a process of interpreting the work according to their own life experiences, entering the work, transcending the work, and ultimately forming a subjective aesthetic judgment. "As many readers, as many Hamlets."
30. 他对她说,和过去一样,他依然爱她,至死不渝。《情人》玛格丽特·杜拉斯
30. He told her that, as in the past, he still loved her, forever and ever. "The Lover" by Marguerite Duras.
31. Devour each other barbarians, civilized men cheat each other, this is the so-called world way.?>
31. Devour each other, barbarians; civilized men cheat each other; this is the so-called world way.
32. 你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗我向你发誓,如果上帝赋予我财富和美貌,我会让你无法离开我,就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做,可我们在精神上依然是平等的。 ——夏洛蒂·勃朗特《简·爱》
32. Do you think because I am poor and plain in features that I have no feelings? I swear to you, if God had given me wealth and beauty, I would make you unable to leave me, just as I am unable to leave you now. Although God has not done so, we are still equal in spirit. ——Charlotte Brontë, "Jane Eyre"
33. 强迫经常使热恋的人更加铁心,而从来不能叫他们回心转意。《阴谋与爱情》
33. Coercion often makes lovers more resolute, but can never turn them back. "The Intrigue and Love"
34. 我在那温和的天空下面,在这三块墓碑前留连!瞅着飞蛾在石南丛和兰铃花中飞舞,听着柔风在草间吹动,我纳闷有谁会想象得出在那平静的土地下面的长眠者竟会有并不平静的睡眠。《呼啸山庄》艾米莉勃朗特
34. Under the gentle sky, I linger before these three tombstones! Watching moths dancing among heather and bellflowers, listening to the soft breeze blowing through the grass, I wonder who could imagine that the sleepers lying beneath the peaceful land would have anything but peaceful slumber. Wuthering Heights by Emily Brontë.
35. We can recall their own dreams, but if other people don't tell us, we are unable to know his dream.
35. We can recall our own dreams, but if other people don't tell us, we are unable to know his dream.
36. 虚荣使人健谈,但骄傲却让人沉默。《叔本华人生哲学》
36. Pride makes people talkative, but arrogance makes people silent. "Schopenhauer's Philosophy of Life"
37. 生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。 ——海明威《永别了武器》
37. Life always leaves us bruised and battered, but in the end, the places where we've been wounded will surely become the strongest parts of us. — Hemingway, "A Farewell to Arms"
38. 我今日所做的事远比我往日的所作所为更好,更好;我今日将享受的安息远比我所知的一切更好,更好。《双城记》查尔斯狄更斯
38. What I have done today is far better than all that I have done in the past, better and better; the rest I will enjoy is far better than all that I have known, better and better. "A Tale of Two Cities" by Charles Dickens
39. I have never loved this world, it is also the same to me.
39. I have never loved this world; it is the same for me as well.
40. 神要是公然去跟人作对,那是任何人都难以对付的。《荷马史诗》
40. If the gods openly take on a foe, it is a formidable opponent for anyone. The "Iliad" by Homer.
41. If god openly against people, it is for anyone.
41. If God openly stands against people, it is for anyone.
42. 客观上,名誉是他人对我们的价值的看法;主观上,则是我们对于他人看法的顾忌。《人生的智慧》
42. Objectively, reputation is the view others have of our value; subjectively, it is our concern about what others think. In "The Art of Living Well."
43. 要是爱你爱的少些,话就可以说的多些了。 ——简·奥斯汀《傲慢与偏见》
43. If I loved you less, I might be able to talk more. — Jane Austen, "Pride and Prejudice"
44. 每个人都是月亮,总有一个阴暗面,从来不让人看见。 ——马克·吐温《赤道环游记》
44. Everyone is a moon, with a dark side that never lets itself be seen. ——Mark Twain, "Innocents Abroad"
45. 爱情应该给人一种自由感,而不是囚禁感。——《儿子与情人》
45. Love should give a sense of freedom, not a feeling of imprisonment. —— "Sons and Lovers"
46. A man is not born to be defeated, you can do to get rid of him, but there is a dozen don't hurt him.
46. A man is not born to be defeated; you can do to get rid of him, but there are a dozen ways not to hurt him.
47. “没有比漫无目的地徘徊更令人无法忍受的了。”如果今天的你还没有任何目标,那么明天的清晨,你用什么理由把自己叫醒呢? ——荷马《奥德赛》
47. "There is nothing more intolerable than aimless wandering." If you have no goals today, what reasons will you have to wake yourself up tomorrow morning? — Homer, "The Odyssey"
48. 生活就像骑自行车,要想保持平衡就要不断运动 ——艾萨克森《爱因斯坦:生活和宇宙》
48. Life is like riding a bicycle, you must keep moving to maintain your balance — Einstein: Life and the Universe by Isaacson
49. Standing outside the pain to the suffering of the afflicted one, is a very easy thing.
49. Standing outside the pain of the afflicted one is a very easy thing.
50. Love should give a person a kind of sense of freedom, not imprisoned feeling.
50. Love should give a person a sense of freedom, not a feeling of being imprisoned.
51. Water reflect their face, reflects his own within himself a man.
51. Water reflects their face, reflecting his own within himself a man.
52. Physical health is the first factor of happiness, then what is important is the ability of an independent life and freedom from worry.
52. Physical health is the first factor of happiness; what is important is the ability to live independently and be free from worry.
53. 我想,他们应该不会羞愧,也不会后悔。青春的日子,总是要破坏一些东西,才会收获另一些东西。也许一个父亲年轻的时候比自己的儿子抽过更多的香烟,喝过更多的伏特加,甚至摇头磕粉一路张扬,但他现在一本正经地告诉亲爱的儿子不可以碰毒品。也许一个母亲年轻的时候比自己的女儿穿过更短的超短裙,约会过更多的男朋友,但她现在郑重其事地告诉去参加派对的女儿要小心被男孩子灌醉。
53. I think they shouldn't feel ashamed or regretful. The days of youth are always about destroying some things in order to gain others. Perhaps a father, when he was young, smoked more cigarettes and drank more vodka than his own son, even went wild with摇头磕粉, but now he solemnly tells his dear son not to touch drugs. Perhaps a mother, when she was young, wore shorter miniskirts than her daughter and had more boyfriends, but now she seriously warns her daughter going to a party to be careful of being drugged by boys.
54. 宽宏大量,是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。《巴黎圣母院》
54. Generosity is the only light that can illuminate the greatness of the soul. "The Hunchback of Notre-Dame"
55. 真正的预料是不可言说的,而可以被语言表达的则参与了推理。《哲学大纲》
55. The true anticipation is inexpressible, while that which can be expressed by language participates in reasoning. Outline of Philosophy.
56. 你不愿意种花。你说,我不愿看见它一点点凋落。是的,为了避免结束,你避免了一切开始。——顾城
56. You do not want to plant flowers. You say, I do not want to see it wither away little by little. Yes, in order to avoid an end, you avoid everything that begins. — Gu Cheng
57. 当女人爱时,男人当知畏惧:因为这时她牺牲一切,别的一切她都认为毫无价值。《查拉图斯特拉如是说》
57. When a woman loves, a man should know fear: for then she sacrifices everything, and she considers all else as of no value. Thus says Zarathustra.
58. Know his ignorance is the most reliable way to know the world.
58. Recognize that his ignorance is the most reliable way to understand the world.
59. 我贫穷,卑微,不美丽,但当我们的灵魂穿过坟墓来到上帝面前时,我们都是平等的。——《简爱》
59. I am poor, humble, and not beautiful, but when our souls pass through the grave to stand before God, we are all equal. — Jane Eyre
60. Objectively, the fame is other people's view of value to us; Subjectively, it is our opinions on others.
60. Objectively, fame is others' perception of the value we hold; subjectively, it is our opinions of others.
61. 不能听命于自己者,就要受命于他人。《查拉图斯特拉如是说》
61. Whom one cannot command, one must be commanded by others. – Thus Spoke Zarathustra