1. 27你有没有为了在乎过的人去拼命努力过的感觉，如果你有的话，就不会那么在乎投资报酬率了，而是心意。

1. Have you ever felt the urge to strive hard for someone you care about? If you have, you wouldn't be so concerned about the return on investment but rather about the intention.

2. 83就在那一瞬间，我有种被你用生命保护的安全感，我能体会到你是真的爱我。单均昊，我答应你。

2. In that very instant, I felt a sense of safety protected by your life. I could truly feel that you love me sincerely. Dan Junhao, I promise you.

3. 立欣:那贝多芬又是谁阿姨你说的该不会就是**里那只圣伯纳大狗吧 凤娇姨:不然呢你妈妈养的那只吉娃娃喔呵,笑死人

3. Li Xin: Then who is this Beethoven you're talking about, Aunt? You're not saying it's that St. Bernard dog in the movie, are you? Feng Jiao: Otherwise, the Chihuahua your mother has? Oh, that's hilarious!

4. 54你感觉到了吗？这就是家人替你庆生的感觉，很温暖，对不对？我要你知道，这里就是你的家，我们都是你的家人，以后，不管你在什麼地方，只要你累了，你都可以回来，我们永远都会在这里。

4. Have you felt it? This is the feeling of family celebrating your birthday for you; it's very warm, isn't it? I want you to know that this is your home, we are all your family, and in the future, no matter where you are, as long as you're tired, you can come back, and we will always be here.

5. 88如果一件是可以一个人做完，何必拉两个人一起做？

5. If something can be done by one person, why do you need to involve two people to do it together?

6. 55有没有什麼事，是你最想要、最喜欢的？或者是有什麼东西是你想要争取、要保护的，就算拼了命也不在乎？这就是你生存的目的，人生的价值！

6. Is there anything you are most eager for, anything you love the most? Or is there something you want to fight for, something you want to protect, even at the cost of your life? This is the purpose of your existence, the value of life!

7. 没有以前的记忆，整个人生等于重来，这或许是上天要叫你停下脚步，听听这四周的声音，感觉一下周遭的喜怒哀乐，要知道这不是每一个人都有的机会。

7. Without memories from the past, one's entire life is like starting anew. This might be a sign from the heavens for you to pause, listen to the sounds around you, feel the joys and sorrows of those around, and know that not everyone is granted this opportunity.

8. 没错，叶天渝是对我来说很重要，这也是我不想离开这里的原因！

8. That's right, Ye Tianyu is very important to me, and that is also the reason why I don't want to leave here!

9. 57你当妈只会骂人啊？妈妈肩膀给你靠，你爱哭多久你就哭多久，等时间慢慢过去之后，你想到他心里就比较不痛了，你会发现，你可以好好的活著，这就是生命的意义，这个就叫做恋爱！

9. 57 Are you just a mother who only knows to scold? Mom's shoulder is here for you to lean on. Cry for as long as you want, whenever you feel like it. After some time passes slowly, you'll find that it's not as painful in your heart to think about him. You'll realize that you can live well, and that is the meaning of life. That's what we call love!

10. 9对我来说，全世界我只认识你一个，如果没有跟你在一起，我怕我会连要去哪里都不知道。

10.9 To me, out of the whole world, I only know you. Without being with you, I'm afraid I wouldn't even know where to go.

11. 46如果你连吻跟人工呼吸都分不清楚的话，我建议你回那一边的小学，把你的健康教育重新上一遍！

11. 46 If you can't even tell the difference between a kiss and mouth-to-mouth resuscitation, I suggest you go back to that little school on the other side and take another course in health education!

12. 196你知不知道我一个人看流星雨的心情？那种孤单绝望的痛苦，是你说一百句的道歉，都没办法弥补的！

12. Do you know how I feel alone watching the meteor shower? The pain of loneliness and despair is something that even a hundred apologies from you can't compensate for!

13. 57你当妈只会骂人啊？妈的肩膀给你靠，你爱哭多久就哭多久，等时间慢慢过去之后，你想到他心里就比较不痛了，你会发现，你可以好好的活着，这就是生命的意义，这个就叫做恋爱！

13. 57 Are you only good at scolding as a mother? Let your mom's shoulders be a place for you to lean on, cry as long as you want, and as time slowly passes, you'll find that the pain in your heart becomes less as you think about it. You'll realize that you can live well, and this is the meaning of life. This is what we call love!

14. 58主持人，我是刚刚失恋的地瓜叶，我要跟你讲，因为我的男朋友茼蒿，他已经不记得我是谁了，我想在他心中，我连一只老鼠，一颗大米都比不上！他曾经告诉我，不要爱上他，会浪费感情，可是，每一次我有难的时候，他都好像童话理的王子一样，出现在我面前拯救我，这样的人要不爱他，都很难吧！我们在一起的时间并不长，可是他却教会了我很多事情，是他告诉我：紧要关头不放弃，绝望就会变成希望 ；他让我知道了，再平凡的人，都有可能是耀眼的六等星，我刚才知道他出了一场意外，失去了记忆

14. 58 Host, I am Shuduw葉 who just got dumped. I want to tell you that my boyfriend, Cáohuá, doesn't even remember who I am anymore. I feel like I'm not even worth as much as a mouse or a grain of rice to him in his heart! He once told me not to fall in love with him because it would be a waste of emotions, but every time I'm in trouble, he appears before me like a prince in a fairy tale, saving me. It's hard for someone like him not to love him, right? We haven't been together for very long, but he has taught me so much. It was him who told me: "Don't give up at the critical moment, for despair will turn into hope." He made me realize that anyone, even the most ordinary person, could be a shining sixth-class star. Just now, I found out that he had an accident and lost his memory.

15. 47没错，叶天渝是对我来说是很重要，这也是我不想离开这里的原因！

15. 47 That's right, Ye Tianyu is very important to me, and that is also the reason why I don't want to leave here!

16. 152泊车小弟也是一份工作，讲求的是眼明手快。工作就是这样嘛，能屈能伸才能得到尊重。

16. Being a parking attendant is also a job that requires quick eyes and hands. Work is like that, one must be able to bend and stretch to earn respect.

17. 44在面对敌人时，不管你有没有信心，都不能露出胆怯；相反的，你要想象自己君临天下，他看过来，你要更具气势的面对，让对方语塞。

17. 44 When facing the enemy, regardless of whether you have confidence or not, you must not show any sign of timidity; on the contrary, you should imagine yourself as the ruler of the world, and when he looks at you, you should face him with more grandeur and leave him speechless.

18. 有人让我明白在乎一个人的感受，让我明白为在乎的人努力，是不求回报也会快乐的，我想为我在乎的人继续努力。

18. Someone has made me understand that it's important to care about someone's feelings, and it has made me realize that striving for someone you care about brings happiness even without expecting anything in return. I want to continue to strive for the people I care about.

19. 105茼蒿，你忘记我了吗？你跟我说过，就算有一天我头发都变白了，你还是会陪在我身边。我掉到山洞裏的时候，是你背我出魔鬼草原的；你还帮我找杜鹃花救观美。你总是在我最需要你的时候，出现在我面前，这麼多的回忆，你不记得了吗？

19. 105, have you forgotten me? You once told me that even if one day all my hair turns white, you would still be by my side. When I fell into the cave, it was you who carried me out of the Devil's Prairie; you also helped me find rhododendron to save Guanmei. You have always appeared in front of me when I needed you the most. With so many memories, don't you remember them anymore?

20. 34只有把手交给最爱的人，才能舞出最美的旋转~

20. Only by handing over the hand to the one you love the most, can you dance the most beautiful spin~

21. 7我可以不要当单均昊吗？我比较喜欢当茼莴，一个偸渡过海的大陆渔工，失忆，他的人生从遇到一个叫叶天瑜的女孩子开始，她会骗人哦～认为只要有钱就是一切，但是只要暸解她就会知道，在她的心里面住著一个天使！

21.7 Can I not be Dan Junhao? I prefer to be Tong Lai, a fisherman from the continent who crossed the sea, suffering from amnesia. His life begins when he meets a girl named Ye Tianyu, who is a bit of a liar. She thinks that money is everything, but if you get to know her, you'll know that there's an angel living in her heart!

22. 99到底怎麽做你才愿意重新给我机会呢，你不能就这样放弃我的，我的人生到现在才第一次懂得什麼叫做爱情，什麼叫做痛苦，什麼叫做为了你，我可以什麼都不管，是你唤起了我对你的爱情记忆，你怎麽可以在我重新爱上你的时候，就不管我呢！

22. How can you make me willing to give you another chance, you can't just give up on me like that! It's the first time in my life that I've understood what love is, what pain is, and what it means to do anything for you. It was you who awakened my love memories for you, so how can you ignore me when I fall in love with you again!

23. 146你得到了全世界，却失去人生最宝贵的东西。

23. You have gained the whole world, yet you have lost the most precious thing in life.

24. 好朋友是做什么的？就是在报应来临前，我罩住你。

24. What do good friends do? It's about covering for you before the retribution comes.

25. 92妇人之仁才会处处被人家看不起。----那当刺猬还愉快吗？---比起当针包，当刺猬是愉快多了！

25. The benevolence of a woman is often looked down upon everywhere. - Is it still pleasant to be a hedgehog? - Compared to being a needle case, being a hedgehog is much more pleasant!

26. 51我一直在想，像你这样的人，究竟有什么方法可以改变一个人心跳的声音，我从小不喜欢被影响，所以很讨厌会影响我的人，我讨厌你影响我的心跳，进入我的视线里，妨碍我的思想，你来告诉我，要怎样才能让你不要再左右我的人生，要怎样才能让我的脑袋不要再一直想你！

26. 51 I have been thinking, what methods can someone like you use to change the sound of a person's heartbeat? I have never liked being influenced since I was a child, so I really dislike people who can affect me. I hate you influencing my heartbeat, entering my field of vision, and hindering my thoughts. Come and tell me how to make you stop influencing my life, and how to make my mind stop constantly thinking about you!

27. 在单均昊的心里面住著一个比王子还要王子，比天使还要天使的茼篙。

27. In Xian Junhao's heart dwells a celery that is more princely than a prince and more angelic than an angel.

28. 50你有没有为在乎的人，努力去做过一件事？

28. Have you ever tried hard to do something for someone you care about?

29. 28今后这个戒指的意义，不再跟单君昊有任何关系，这是我徐子骞送你的，让你一个会笑的礼物。

29. 28 From now on, the meaning of this ring has no connection with Dan Junhao. This is a gift from me, Xu Ziqian, to you, a gift that will make you smile.

30. 20茼蒿：就算我活到一百岁，我想我一定会记住你现在告白的样子。

30. 20 Chervil: Even if I live to be a hundred, I'm sure I will remember the way you confessed to me now.

31. 如果我走了你会想我吗？如果哪一天你走了，我应该会很想你。

31. Will you miss me if I leave? If one day you leave, I should miss you a lot.

32. 84我能清楚的分辨，这是吻，不是人工呼吸。在这瞬间，我感觉到自己的脚尖好像踩在幸福的云端，清楚的听到了，自己的不安但快乐的心跳。

32. 84 I can clearly distinguish, this is a kiss, not mouth-to-mouth resuscitation. In that moment, I felt my toe tips as if they were stepping on a cloud of happiness, and clearly heard my restless but joyful heartbeat.

33. 15我只是不想当你谎言的帮凶，这有什么错？你到底懂不懂诚实是美德！

33. 15 I just don't want to be an accomplice to your lies, what's wrong with that? Do you really not understand that honesty is a virtue!