1. 我不认为我们应该去记住已经赢得的荣誉，而应该记住是如何赢得这些的。我希望人们能享受我们的比赛，我希望50年内人们讨论的都是这支球队的比赛风格。

1. I don't think we should remember the honors we have already won, but how we won them. I hope people can enjoy our games, and I hope that in the next 50 years, people are still discussing the style of play of this team.

2. 巴塞罗那是我永远无悔的俱乐部。

2. Barcelona is the club I will never regret.

3. 我的父亲必须打三份工，不过阿根廷的医疗费用十分昂贵，我们无法承担，家乡也没有球队愿意买单。

3. My father had to work three jobs, but medical expenses in Argentina are very expensive, and we couldn't afford them. There were also no teams in my hometown willing to foot the bill.

4. 对我来说穿上这件球衣有特殊的意义。我认为身披这件战袍战斗是个美丽的责任，尤其是在这样一个对足球疯狂的国度，人们关注着我们的一举一动。这是很美妙的。

4. Wearing this jersey has a special meaning for me. I believe that fighting in this armor is a beautiful responsibility, especially in such a football-obsessed country where people pay close attention to every move we make. It's a wonderful thing.

5. 直到遇到足球，我的人生彻底改变，我很记得我第一个足球的样子，在我心里，它就像一颗糖果。

5. Until I encountered football, my life was completely changed. I still vividly remember the appearance of my first football; in my heart, it's like a piece of candy.

6. 现在这个世界有没有什么让我感到不舒服的？那就是为什么有的人的生活是一个样子，同时其他人却过着另外一种生活。举个例子，就拿欧洲和阿根廷进行比较。这里的生活要平静的多，没有那么贫穷。而阿根廷却是另外一个样子，我不喜欢世界有这么大的差别。?>

6. Is there anything in this world that makes me uncomfortable? That's why some people's lives look one way, while others live in a completely different manner. To give an example, let's compare Europe with Argentina. Life here is much more peaceful and not as impoverished. On the other hand, Argentina is a different story. I don't like that there is such a big difference in the world.

7. 有人把我和乔丹、博尔特和阿里这样的运动员相比较，这太疯狂了。我不喜欢比较，我应该和其他什么人比较呢？我就是在做自己的事，至于做得如何那要等到我的职业生涯结束后才可以看出来。梅西最好的评判者就是梅西本人，我知道自己什么时候做得好，什么时候做得差。

7. Some people compare me to athletes like Jordan, Bolt, and Ali, which is just crazy. I don't like comparisons, with whom should I be compared? I am just doing my own thing, and how well I do will only be apparent at the end of my career. The best judge of Messi is Messi himself, I know when I'm doing well and when I'm not.

8. 有一次，一位来自一个小国家的记者飞了20多个小时到巴塞罗那来采访我，那天我心情不好，通过新闻官拒绝了他，他不甘心，通过新闻官告诉我，他们经费有限，不能等，我还是走了。第二天去基地，这个人就睡在门口，他拦住了我的车，向我大喊，梅西，我是穷国的记者，我没有时间，没钱，我要走了。我只想对你说一句话，你不用学怎么踢球了，你只需要学学怎么做人吧！说完扭头就走了，这个人后来采访了我，我们成了朋友。我很感谢他，因为是他提醒了我，人们已经开始不仅仅关心梅西如何进球，也关注梅西做一个什么样的人。

8. Once, a journalist from a small country flew for over 20 hours to Barcelona to interview me. That day, I was in a bad mood and refused him through the press officer. He was unwilling and told the press officer that they had limited funds and couldn't wait. I still left. The next day when I went to the base, this person was sleeping at the gate, blocking my car and shouting at me, Messi, I am a journalist from a poor country, I don't have time, no money, I have to leave. I just want to say one thing to you, you don't need to learn how to play soccer anymore, you just need to learn how to be a person! He turned around and left, and this person later interviewed me, and we became friends. I am very grateful to him, because he reminded me that people are starting to care not only about how Messi scores goals, but also about the kind of person Messi is.

9. 当你在一座俱乐部成长起来，这就已经不仅仅是一家俱乐部了。球员们以及在俱乐部队所有人都将像是一个家庭一样。

9. When you grow up in a club, it is no longer just a club. The players and everyone associated with the club will feel like a family.

10. 梅西不是巨星，他只想踢得好一些，更好一些。所以，请球迷不要相信梅西能够制造奇迹，但是一定要相信梅西不怕困难，无畏逆境。

10. Messi is not a star, he just wants to play better and better. Therefore, please fans don't believe that Messi can create miracles, but do believe that Messi is not afraid of difficulties and is fearless in adverse circumstances.

11. 要相信自己，相信自己的家人，相信努力必有回报。有人问我足球如何成功时，我的脑子里只有自己对着墙壁一次次踢球和接球的场景。

11. Believe in yourself, believe in your family, and believe that effort will be rewarded. When someone asks me about how I achieved success in soccer, the only image that comes to my mind is of myself kicking and catching the ball against the wall over and over again.

12. 我要说我想一生都留在巴塞罗那。他们要我留这里多久，我就会留多久。我亏欠巴塞罗那的比他们给我的机会更多我的生命是他们改变的。

12. I want to say that I want to stay in Barcelona for my entire life. I will stay here as long as they ask me to. I owe Barcelona more than they have given me opportunities; my life has been transformed by them.

13. 我曾经真实地面临告别足球的境地，那时我的病成为一种让我无比难受的折磨，我经常一个人在球场外看那些身体正常的孩子踢球。我不快乐，这是命运给我的一种锻炼，很幸运，我和我的足球一起走过来了。

13. I once truly faced the situation of having to bid farewell to football, when my illness became an unimaginable torment that made me feel extremely uncomfortable. I often watched those children with normal bodies playing football outside the stadium alone. I was not happy, and this was a form of exercise given to me by fate. Fortunately, I managed to go through it together with my football.

14. 那时我身体不佳，家庭分离，远离罗萨里奥，过的很清苦，最大的愿望就是能够踢出来，最大的快乐就是省出一点钱给妈妈和小妹妹带回去一点点礼物，最大的奢侈就是与队友合用电话卡与妈妈通话。我知道自己会踢出来，但是没想到会走这么远。

14. At that time, I was in poor health, separated from my family, far away from Rosario, and lived a very modest life. My greatest wish was to be able to kick out, my greatest joy was to save a little money to buy some gifts for my mother and little sister to take back home, and my greatest luxury was to share a phone card with my teammates to call my mother. I knew I would make it out, but I didn't expect to go this far.

15. 历史对我紧追不舍，但我速度更快。

15. History is chasing me, but I'm moving faster.