名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

狄更斯经典名言:智慧与人性的双重启示

面书号 2025-01-04 16:08 7


1. 最好的朋友是那种不喜欢多说,能与你默默相对而又息息息相通的人。——高尔基《孤独的人》

1. The best friend is someone who doesn't like to talk much, but can be silently together with you while being deeply connected in every way.—Gorky, "The Lonely Ones"

2. 为了生活中努力发挥自己的作用,热爱人生吧。

2. Love life to give full play to your role in life.

3. 黄昏时分,我坐在长满青草的斜坡上,坐在他的身旁,看他注视着那高飞在恬静的空中的风筝,我心里时常想,风筝把他的那颗心,从烦忧混乱的境地中带出,飞上了晴空万里。可是当他一点点收起线,风筝在美丽的晚霞中越来越低,直到飘飘摇摇地跌落在地,像死了似的一动不动躺在那儿时,他才仿佛从睡梦中慢慢醒来。?>

3. At dusk, I sat on a grass-covered slope beside him, watching him gaze at the kite soaring high in the tranquil sky. Often in my heart, I thought that the kite carried his heart away from the turmoil and confusion, soaring into the boundless blue sky. But as he slowly reeled in the string, the kite descended lower and lower in the beautiful sunset, until it fluttered and fell to the ground, lying there as if lifeless and motionless, and it was only then that he seemed to slowly awaken from a dream.

4. 抛弃今天的人,不会有明天;而昨天,不过是行去流水。——约翰·洛克

4. He who discards today will have no tomorrow; and yesterday is but a flowing stream. — John Locke

5. 虽说路途遥远,但已经上路,正在走来。告诉你,它决不会后退,也不会停下。

5. Although the journey is long, we have already set out and are on our way. Let me tell you, it will never retreat or stop.

6. 祸害总是在快忘记的时候,倏然而至。〔日〕寺田寅彦:《随笔集》

6. Misfortune always arrives suddenly when it is about to be forgotten. [Japan] Terada Torinari: "Collection of Essays"

7. 如果你要把什么都弄个水落石出,就会毁掉你生活中最好的东西!〔瑞典〕斯特林堡:《戏剧选》

7. If you seek to uncover everything and get to the bottom of it all, you will destroy the best things in your life! [Sweden] Strindberg: "Selection of Plays"

8. 昨天不能唤回来,明天还不确实,而能确有把握的就是今天。今日一天,当明日两天。──耶曼逊

8. Yesterday cannot be called back, tomorrow is not yet certain, and the only thing that can be firmly grasped is today. Make today count as if it were tomorrow. — Yeman Son

9. 人类是唯一会脸红的动物,或是唯一该脸红的动物。——马克吐温

9. Man is the only animal that blushes, or needs to blush.—Mark Twain

10. 朋友看朋友是透明的;他们彼此交换生命。——罗曼?罗兰《约翰?克利斯朵夫》

10. Friends see friends as transparent; they exchange life with each other. — Romain Rolland, "Jean-Christophe"

11. 如果有什么需要明天做的事,最好现在就开始。

11. If there is anything that needs to be done tomorrow, it's best to start now.

12. 天才是由于对事业的热爱而发展起来的,简直可以说天才,就其本质来论-只不过是对事业、对工作过程的热爱而已。

12. Talent develops due to the love for one's career, and it can almost be said that genius, in its essence - is merely the love for the career, for the process of work.

13. 勇于求知的人决不至于空闲无事。——孟德斯鸠

13. A person who is courageous in seeking knowledge will never be at a loss for something to do. — Montesquieu

14. 世界上形形**的骗子,比起自骗自的人来,实在算不上一回事。

14. Compared to those who deceive themselves, the various kinds of swindlers in the world are actually nothing at all.

15. 人人好公,则天下太平;人人营私,则天下大乱。

15. If everyone loves justice, the world will be at peace; if everyone seeks personal gain, the world will be in chaos.

16. 一个人的缺点仿佛是他的优点的继续。如果优点的继续超过了应有的限度,表现得不是时候,不是地方,那就会变成缺点。〔苏〕列宁:《列宁选集》

16. A person's shortcomings seem to be the continuation of their virtues. If the continuation of virtues exceeds the appropriate limit and is manifested at the wrong time or place, it will then become a shortcoming. [Russia] Lenin: "Selected Works of Lenin"

17. 一个能思考的人,才真是一个力量无边的人。──巴尔扎克

17. Only a person who can think is truly a person of boundless power. ─ Balzac

18. 这是最美好的年代,这是最糟糕的年代。这是智慧的年头,这是愚昧的年头。这是信仰的时期,这是怀疑的时期。这是光明的季节,这是黑暗的季节。这是希望之春,这是失望之冬。我们的前途拥有一切,我们的前途一无所有。我们正走向天堂,我们也正值下地狱。

18. This is the best of times, it is the worst of times. This is the age of wisdom, it is the age of folly. This is the epoch of belief, it is the epoch of incredulity. This is the season of light, it is the season of darkness. This is the spring of hope, it is the winter of despair. Our prospects possess everything, our prospects possess nothing. We are advancing towards heaven, we are just about to descend into hell.

19. 如果你爱一个人,随意而安,让他/她自有地飞,如果最后他/她还是回到你身边,那就是命中注定的。

19. If you love someone, let them be free and easy, allowing them to soar on their own. If in the end, they return to you, it is destined to be.

20. 荣宠旁边辱等待,不必扬扬;困穷背后福跟随,何须戚戚?〔中〕洪应明:《菜根谭》

20.荣宠旁边辱等待,不必得意洋洋;困穷背后福跟随,何须忧心忡忡?[Chinese] Hong Yingming: "Tao Te Ching"

21. 一治一乱,循环反复,乱极乃有治。〔中〕茅盾:《茅盾选集》

21. The cycle of governance and chaos repeats itself, with chaos eventually leading to order. [China] Mao Dun: "Selected Works of Mao Dun"

22. 一个人自吹自擂是没有用的,重要的是让人家看到你怎么做到这点,并用事实证明这点。

22. Bragging about oneself is useless; what's important is to let others see how you do it and prove it with facts.

23. 人生的一半苦恼就在于等待。——罗斯《异性恋者的回忆录》

23. Half the sorrow of life lies in waiting. — Ross, "Memoirs of a Homosexual"

24. 如果你作事缺乏诚意,或者迟迟不愿动手,那你即使有天大本事,也不会有什么成就。

24. If you lack sincerity in your actions or are reluctant to take action, then no matter how great your abilities, you will not achieve much.

25. 全则必缺,极则必反,盈则必亏。〔中〕《吕氏春秋不苟论博志》

25. The full will necessarily become empty, the extreme will necessarily reverse, and the abundant will necessarily become deficient. ("The Lüshi Chunqiu - Discourse on Not Being Hasty and Broadening One's Aspirations") [China]

26. 只有不畏攀登的采药者,只有不怕巨浪的弄潮儿,才能登上高峰采得仙草,深入水底觅得骊珠。

26. Only the herbalists who are not afraid to climb, and only the surfers who are not afraid of the great waves, can reach the peak to pick the magical herb, and delve deep into the water to find the pearl of the dragon.

27. 福之至也,人自生之;祸之至也,人自成之。〔中〕司马迁:《史记龟策列传》

27. The greatest happiness comes from one's own efforts; the greatest misfortune comes from one's own actions. [In Chinese] Sima Qian: Records of the Grand Historian - Biographies of Tortoise and Strategy.

28. 有无相生,难易相成,长短相形,高下相盈,音声相和,前后相随。〔中〕老聃:《老子》

28. There is a generation through non-generation, a completion through difficulty, a manifestation through difference in length, a filling through contrast in height and lowness, a harmony through the blending of sounds and voices, and a succession through the following of the front and the back. [In Chinese] Laozi: "Tao Te Ching"

29. 权钧则不能相使,势等则不能相并。〔中〕《吕氏春秋审分览慎势》

29. When the powers are unequal, they cannot be commanded; when the positions are equal, they cannot coexist. [In Chinese] From "Shen Fen Luan Shen Shi" of the "Lü Shi Chun Qiu."

30. A long dispute means that both parties are wrong ( Voltaire )

30. A long dispute means that both parties are wrong (Voltaire)

31. 他们不了解如何相反者相成:对立的统一,如弓和竖琴。〔古希腊〕赫拉克利特:《著作残篇》

31. They do not understand how opposites coexist: the unity of opposites, like the bow and the lyre. [Ancient Greece] Heraclitus: "Fragments of the Writings"

32. 你要爱着就像从来没有被伤害过,你要舞蹈着就像从来没有人在看你。

32. You must love as if you have never been hurt, and you must dance as if no one is watching.

33. 我有个原则:想到要做一件事,就一定要做到,而且要做得彻底。

33. I have a principle: if I think of doing something, I must do it, and I must do it thoroughly.

34. 事难成而易败,名难立而易废。〔中〕《淮南子人间训》

34. It is difficult to achieve success but easy to fail, and it is hard to establish a reputation but easy to lose it. [China] "Huainanzi: Renjian Xun"

35. 大地上有黑暗的阴影,可是对比起来,光明更为强烈。——狄更斯

35. There are dark shadows on the earth, but in comparison, the light is more intense. — Dickens

36. 从不浪费时间的人,没有工夫抱怨时间不够。——杰弗逊

36. "He who never wastes time has no time to complain about a lack of it." - Jefferson

37. 文明是一种运动而不是一种状态,是一个旅程而不是一个港湾。——汤因比

37. Civilization is a movement rather than a state, a journey rather than a harbor. — Toynbee

38. 骗人的幻想是妄念。

38. Deceptive illusions are delusions.

39. 让我们享受人生的滋味吧,如果我们感受得越多,我们就会生活得越长久。——法朗士

39. Let us savor the taste of life; the more we feel, the longer we will live. — Francis

40. 有些事情是自己向前发展的,用不着别人去推动它。它会像一个球一样越鼓越大,慢慢接近到爆炸的程度。〔印度〕泰戈尔:《沉船》

40. There are some things that progress on their own, without the need for anyone to push them. They will grow like a ball, swelling ever larger, slowly approaching the point of explosion. [India] Tagore: "The Ruined Ship"

41. 疾病使健康成为愉快,坏事使好事成为愉快,饿使饱成为愉快,疲劳使安息成为愉快。〔古希腊〕赫拉克利特:《著作残篇》

41. Disease makes health pleasant, evil makes good pleasant, hunger makes satiety pleasant, fatigue makes rest pleasant. [Ancient Greece] Heraclitus: Fragments of His Writings

42. 重要的不是知识的数量,而是知识的质量。有些人知道得很多,但却不知道最有用的东西。──托尔斯泰

42. The importance is not the quantity of knowledge, but the quality. Some people know a lot, but they don't know the most useful things. - Tolstoy

43. 把活着的每一天看作生命的最后一天。——海伦·凯勒

43. Treat every day as if it were the last day of your life. — Helen Keller

44. 一个能思想的人,才真是一个力量无边的人。——巴尔扎克

44. A man who can think is truly a person of boundless power. – Balzac

45. 上帝统治着万物,而偶然性的机会又与他合作来治理人类的事物。〔古希腊〕柏拉图:《法律篇》

45. God rules over all things, and the opportunities of chance cooperate with Him to govern the affairs of humans. [Ancient Greece] Plato: "The Laws"

46. 成功=艰苦劳动+正确的方法+少说空话。——爱因斯坦

46. Success = hard work + correct methods + less talk. - Einstein