名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

掌握商务英语精髓:每日必备的商务谚语翻译技巧

面书号 2025-01-03 09:12 6


1. 人看一张脸,货卖一张皮。

1. A person is judged by their face, and goods are sold by their appearance.

2. You can't know good or bad until you taste it before you buy it.

2. You cannot determine whether it is good or bad until you taste it before purchasing it.

3. 待客莫说等一等,礼貌用语我就来。

3. When entertaining guests, do not say "wait a moment." Use polite language and say "I'll be right back."

4. 一分年成一分销,十分年成不愁销。

4. A product's sales are a fraction of its annual production, while ten times the annual production guarantees no worries about sales.

5. 信息网络宽,隔行不隔山。

5. The information network is broad, yet it does not separate mountains from each other.

6. Cut clothes first, measure the body first, do business first.

6. Cut the cloth first, measure the body first, do business first.

7. 诚招天下客,信誉是上策。

7. Welcome guests from all over the world, credibility is the best strategy.

8. Things are expensive because they are scarce.

8. Things are expensive because they are scarce.

9. 食不厌精,脍不厌细。

9. The finer the food, the better; the more finely chopped the meat, the more exquisite.

10. Honesty is the best way to recruit customers from all over the world.

10. Honesty is the best way to recruit customers from all over the world.

11. Dress sellers think about the wearers, and customers are bound to come to the door.

11. Dress sellers think about the wearers, and customers are bound to come to the door.

12. Flower fragrance brings bees and butterflies, and good customers fill the counter.

12. Flower fragrance attracts bees and butterflies, and good customers fill the counter.

13. 和气能招千里客,公平义取四方财。

13. A harmonious demeanor can attract guests from afar, and fairness and justice can bring wealth from all directions.

14. 羊糕虽美,众口难调。

14. Although mutton dumplings are delicious, it's hard to satisfy everyone's tastes.

15. 柜台站三年,见人能相面。?>

15. Worked at the counter for three years, now I can tell people's fortunes just by looking at them.

16. Short selling and short selling.

16. Short selling and short selling.

17. 指山卖蘑,买空卖空。

17. Sell mushrooms on the mountain, buy and sell on an empty basis.

18. No one is willing to get up early.

18. No one is willing to get up early.

19. 闹市是中心,寸土值千金。

19. The bustling city center is invaluable, with every inch of land worth its weight in gold.

20. There is no fish in the water, no man has no ability to do business.

20. There is no fish in the water; no man has no ability to do business.

21. 种地知节气,买卖看行情。

21. Knowing the seasons is essential for farming, and watching market trends is key for buying and selling.

22. 一家开店百家求,针头线脑不可丢。

22. If one shop opens, a hundred seek it out; needles and threads must not be discarded.

23. When you hoard thousands of daily goods, you make your own money.

23. When you stockpile thousands of daily goods, you are making your own money.

24. 十年寒窗出秀才,卖药三年当大夫。

24. Ten years of hard studying brings a scholar to success, three years of selling medicine makes one a doctor.

25. 货畅其流,利无尽头。

25. Goods flow smoothly, and profits have no end.

26. The goods flow smoothly and the profits are endless.

26. The goods flow smoothly and the profits are endless.

27. For three years, people can meet at the counter.

27. For three years, people can meet at the counter.

28. People can't have nothing to eat in a day, and stores can't have nothing to eat in a day.

28. People can't go a day without something to eat, and stores can't go a day without something to eat.

29. 真材实料,顾主必到。

29. With real materials, the master is sure to come.

30. If you are not afraid of losing your business, you are afraid of losing heart.

30. If you are not afraid of losing your business, you are afraid of losing heart.

31. Excessive weighing, listening and character testing.

31. Excessive weighing, listening, and character testing.

32. At the counter for three years, meet people.

32. At the counter for three years, meet people.

33. One business, one service.

33. One business, one service.

34. A man looks at a face and sells a skin.

34. A man looks at a face and sells a skin. Translation: 34. A man looks at a face and sells a skin.

35. 龙多不治水,精干出效益。

35. Too many dragons won't stop the water, and a streamlined approach brings efficiency.

36. Interlace for profit, no water, no boat.

36. Profit through interlacing, without water, no boat.

37. True material, customers will come.

37. True material, customers will come.

38. 一条信息,一笔财富。

38. A piece of information, a treasure.

39. A penny of credit is very rich, and a penny of gold is very credible.

39. A penny of credit is very rich, and a penny of gold is very credible.

40. Better break your leg before meals than grind your mouth after meals.

40. It's better to break your leg before meals than to grind your teeth after meals.

41. Eat not tired of refinement, not tired of fine.

41. Do not eat tired of refinement, do not eat tired of the fine.

42. 一贪痴便成商贾,一营恋便成市潮。

42. A greedy and foolish attitude leads to becoming a merchant, while a pursuit of gain leads to becoming a market trendsetter.

43. Harmony can attract thousands of miles, and justice can bring wealth to all sides.

43. Harmony can attract thousands of miles away, and justice can bring wealth to all sides.

44. No one has me, no one has me.

44. No one has me, no one has me.

45. Business fails and business fails.

45. Business fails and business fails.

46. 事业未成功未到,买卖不成话不透。

46. The career has not yet succeeded, and the deal is not made; the conversation is not transparent.

47. 客大欺行,行大欺客。

47. The big bullies the small, and the strong bullies the weak.

48. No salary in the forest, no fish in the lake.

48. No salary in the forest, no fish in the lake.

49. There are not only knowledge in trade, but also articles in business.

49. There are not only knowledge in trade, but also articles in business.

50. 一分生意,十分服务。

50. A small business requires tenfold service.

51. 一分信誉十分财,十分信誉黄金来。

51. A little reputation is worth ten times the wealth, and ten times the reputation brings in gold.

52. 物以稀为贵,货抓早值钱。

52. The rarer something is, the more valuable it becomes; the earlier you grasp it, the more it is worth.

53. People have to pay long bills and short bills.

53. People have to pay long bills and short bills.

54. 囤得千日货,自有赚钱时。

54. Store up goods for a thousand days, and there will be a time to make a profit.

55. 常去邻看,生意不清谈。

55. Often visiting the neighbor, business is not straightforward.

56. A greedy man becomes a merchant, and a love affair becomes a market tide.

56. A greedy man becomes a merchant, and a love affair becomes a market tide.

57. It is difficult to do business without knowing the market.

57. It is difficult to do business without knowing the market.

58. 空口无凭,以字据为证。

58. Words alone are not enough; evidence must be provided in writing.

59. There is no best, only better.

59. There is no best, only better.

60. Reputation keeps customers, shop keeps customers.

60. Reputation retains customers, a shop keeps customers.

61. If you are afraid of not knowing the goods, you are afraid of comparing the goods with the goods.

61. If you are afraid of not knowing the goods, you are afraid of comparing the goods with the goods. (Note: The sentence seems to be a bit unclear or repetitive. It could be interpreted as: "If you are afraid of not being aware of the goods, you are afraid of comparing the goods with other goods.")

62. 货真价实,童叟无欺。

62. Genuine and honest, no deception to children or the elderly.

63. 炉火不旺不出钢,不懂行情难经商。

63. Without a strong fire, no steel can be produced; without understanding the market, it's hard to do business.

64. 公平心似水,生意稳如山。

64. A fair heart is as clear as water, and business is as stable as a mountain.

65. Planting land knows the season, buying and selling depends on the market.

65. Planting land knows the season; buying and selling depends on the market.

66. One shop has hundreds of requests, needle, thread and brain can not be lost.

66. One shop has hundreds of requests; needle, thread, and brain cannot be lost.

67. 微利经营促销快,薄利广收如潮来。

67. Promotions for businesses with slim profits are quick, and with narrow profits, widespread gains come in like a tide.

68. 不怕不识货,就怕货比货。

68. It's not the fear of not knowing the goods, but the fear of comparing goods.

69. 人要衣装,货要装潢。

69. A person needs clothes, goods need decoration.

70. Although the goat cake is beautiful, it is difficult for the public to adjust.

70. Although the goat cake is beautiful, it is difficult for the public to adjust to it.

71. 卖衣想着穿衣人,定有顾客来登门。

71. If the seller thinks about the wearer, customers will surely come to the door.