1. 如果有一天：你不再寻找爱情，只是去爱；你不再渴望成功，只是去做；你不再追求成长，只是去修行；一切才真正开始！

1. If one day: You no longer seek love, but go to love; you no longer yearn for success, but go to act; you no longer pursue growth, but go to cultivate; then everything truly begins!

2. 如果你的心是一座火山的话，你怎能指望会从你的手里开出花朵来呢？

2. If your heart is a volcano, how can you expect flowers to bloom from your hands?

3. 心灵是一柄神圣炽燃的蓝色火炬，吞噬干柴，借风壮势，照亮神的面孔。而你们的心灵，同胞们，却是灰烬，又被暴风挥洒在山谷中。

3. The soul is a sacred, burning blue torch, consuming dry wood, gaining momentum with the wind, and illuminating the face of the divine. Yet, your souls, my fellow countrymen, are ashes, scattered once more by the fierce winds across the valleys.

4. 假若我的血未按你的意愿流淌，你可以泼掉它；如果我的双脚没有行进在你的路上，你可以让它瘫痪。

4. If my blood does not flow according to your will, you may pour it out; if my feet do not walk on your path, you may paralyze them.

5. 从工作里爱了生命，就是贯彻了生命最深的秘密。

5. To love life from work is to embody the deepest secret of life.

6. 和你一同笑过的人，你可能把他忘掉；但是一同和你哭过的人，你却永远不忘。

6. You may forget the people you laughed with, but you will never forget the ones you cried with.

7. 我们已经走得太远，以至于忘记自己为什么出发。

7. We have gone too far that we have forgotten why we started.

8. 当智慧骄傲到不肯哭泣，庄严到不肯欢乐，自满到不肯看人的时候，就不成为智慧了。

8. When wisdom becomes proud and refuses to weep, solemn and refuses to rejoice, and self-satisfied and refuses to look upon others, it is no longer wisdom.

9. 友谊永远是一个甜蜜的责任，从来不是一种机会。

9. Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.

10. 我长久地躺在埃及的漫天沙尘里，沉默着，忘却了季节。

10. I lie long in the midst of the endless sandstorm in Egypt, silent, forgetting the seasons.

11. 忌妒我的人在不知不觉之中颂扬了我。

11. The envious ones have unknowingly praised me.

12. 话最多的人是最不聪明的人，在一个演说家和一个拍卖人之间，几乎没有区别。

12. The person who talks the most is the least intelligent one; there is almost no difference between a speaker and an auctioneer.

13. 你不能吃得多过你的食欲。那一半食粮是属于别人的，而且也还要为不速之客留下一点面包。

13. You cannot eat beyond your appetite. Half of the food belongs to others, and a bit of bread should also be left for unexpected guests.

14. 因为怕静，就去找多话的人。

14. Because of the fear of silence, they seek out chatty people.

15. 你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。你要静守，度过你心里凄凉的冬日。

15. You must bear the seasons of your heart's sky, as you have often endured the four seasons passing through the fields. You must stay serene, enduring the bleak winter within your heart.

16. 用记忆拥抱着过去，用希望拥抱着未来。

16. Embrace the past with memory, and the future with hope.

17. 如果冬天说：春天在我的心里，谁会相信冬天呢？

17. If winter says: "Spring is in my heart," who would believe winter?

18. 我对你说的一半话是没有意义的；我之所以说，但期你听到另一半。

18. Half of what I say to you is meaningless; the reason I say it is to hope that you will hear the other half.

19. 揭开面具，你们的欢乐就是你们的忧愁。当你没有忧愁，你又怎知你是快乐的？幸福总是依据于疼痛。

19. Take off the mask, and your joy is your sorrow. When you have no sorrow, how can you know that you are happy? Happiness always depends on pain.

20. 仁慈对镜自视时，会变成顽石。善行自诩美名时，会变成诅咒的根源。

20. When benevolence looks at itself in the mirror, it turns into an unyielding stone. When good deeds are boasted about, they become the source of curses.

21. 当你原谅从未杀戮的凶手、从未偷盗的窃贼、从未撒谎的骗子时，你才是一个真正宽容的人。

21. It is only when you forgive the murderer who has never killed, the thief who has never stolen, and the liar who has never lied that you are truly a person of tolerance.

22. 当勇敢的小人物掌权时，所有胆小的大人物都会退避。

22. When brave little people come to power, all cowardly bigwigs will retreat.

23. 我是大海的叹息，是天空的泪水，是田野的微笑。这同爱情何其酷肖：它是感情大海的叹息，是思想天空的泪水，是心灵田野的微笑。

23. I am the sigh of the sea, the tears of the sky, and the smile of the fields. How strikingly similar this is to love: it is the sigh of the ocean of emotions, the tears of the sky of thoughts, and the smile of the fields of the soul.

24. 友谊永远是一个甜柔的责任，从来不是一种机会。

24. Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.

25. 应站在一齐，但不好靠的太近。正因廊柱分立才能撑起庙宇。橡树和松柏也不能在彼此的阴影中生长。

25. Stand together, but do not stand too close. It is because the columns are standing separately that they can support the temple. Oak trees and pine trees cannot grow in each other's shadows either.

26. 揭开面具你们的欢乐就是你们的忧愁。幸福总是依据于疼痛。

26. Unmask yourselves, for your joy is your sorrow. Happiness is always based on pain.

27. 他们仅仅看到自己的影子，他们的影子就是他们的法律。太阳对他们来说，只不过是个投影者。

27. They only see their own shadows, and their shadows are their laws. To them, the sun is merely a projector.

28. 别有寄托的友谊，不是真正的友谊，而是撒入生活海洋里的网，到头来空收无益。

28. Friendship that depends on external factors is not true friendship; it is like a net cast into the ocean of life, which ends up yielding nothing but emptiness.

29. 你的心灵常常是战场。在这个战场上，你的理性与判断和你的热情与嗜欲开战。

29. Your soul is often a battlefield. On this battlefield, your reason and judgment are at war with your passions and desires.

30. 我宁可做人类中有梦想和有完成梦想的愿望的最渺小的人，而不愿做一个最伟大的无梦想。

30. I would rather be the tiniest person among humans who has dreams and the desire to fulfill them, than the greatest person without dreams.

31. 爱情是一个光明的字，却被一只光明的手写在一张光明的册页上的。

31. Love is a bright word, yet it is written by a bright hand on a bright page.

32. 你不能同时又有青春又有关于青春的知识。因为青春忙于生活，而顾不得去了解；而知识为着要生活，而忙于自我寻求。

33. 如果您喜欢《纪伯伦的名言》记得分享给更多好友噢!

32. You cannot have both youth and knowledge about youth at the same time. For youth is busy with life and has no time to understand; while knowledge is busy seeking itself for the sake of living. 33. If you like "Kahlil Gibran's Famous Sayings," remember to share it with more friends!

34. 忧愁是两座花园之间的一堵墙壁。

34. Worry is a wall between two gardens.

35. 爱，除了自己，既不给予，也不索取；爱，既不占有，也不被任何人占有；爱，仅仅满足于自己而已。

35. Love, beyond oneself, neither gives nor takes; love neither possesses nor is possessed by anyone; love is content with itself alone.