1. 山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游。白居易《忆江南》

1. Seeking osmanthus blossoms in the mountain temple, watching the tide from the county pavilion. When will I visit again? (This is a line from Bai Juyi's poem "Remembering Jiangnan")

2. 佳辰强饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠。杜甫《小寒食舟中作》

2. In the auspicious day, the strong drink is still cold, and sitting on the low table, he is desolate and wears a heron's crown. From Du Fu's poem "Writing on the Boat During the Small Cold Food Festival."

3. 君若清路尘，妾若浊水泥。曹植《明月上高楼》

3. If you are the pure road dust, I am the muddy river clay. — Cao Zhi, "Moonlit Night on the High Tower"

4. 海水梦悠悠，君愁我亦愁。佚名《西洲曲》

4. The dream of the sea is ever so long, your sorrow, my sorrow as well. An anonymous poem from "The Song of Xi Zhou."

5. 天与短因缘，聚散常容易。晏几道《生查子·狂花顷刻香》

5. Destiny short and fate fleeting, meetings and separations occur all too easily. — Yan Jidao, "Sheng Chazi · Mad flowers bloom in an instant"

6. 平生不会相思，才会相思，便害相思。徐再思《折桂令春情》

6. Throughout my life, I never knew the pain of longing. But as soon as I learned it, I was plagued by it. (From Xu Zai Si's poem "Zhe Gui Ling: Spring Passion")

7. 红豆不堪看，满眼相思泪。牛希济《生查子·新月曲如眉》

7. The red beans are unbearable to see, and my eyes are filled with tears of longing. From "Sheng Chazi · The New Moon Curve Like a Brow" by Niu Xiji.

8. 青青子衿，悠悠我心。佚名《子衿》

8. The young green tunic, my heart is longing. Unknown, "The Tunic."

9. 海水梦悠悠，君愁我亦愁。《西洲曲》

9. The sea's dream flows gently, your sorrow, my sorrow too. "The Song of Xi Zhou."

10. 一声何满子，双泪落君前。张祜《宫词·故国三千里》

10. A single sound of He Manzi, and tears fall before you. From Zhang Hu's poem "Gongci · Guoguo San Qian Li" (Palace Poems · Three Thousand Miles of the Ancient Country).

11. 落花人独立，微雨燕双飞。晏几道《临江仙二首其二》

11. The fallen flowers and I stand alone, while the swallows fly in pairs under the light rain. From "Ling Jiang Xian Er Shou" (Two Poems of Ling Jiang Xian) by Yan Jidao.

12. 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。白居易《长恨歌》

12. The spring night is short, the sun rises high, and henceforth the king will not rise early to court. — From "The Long Regret" by Bai Juyi.

13. 车遥遥兮马洋洋，追思君兮不可忘。傅玄《车遥遥篇》

13. The car goes far away, the horses gallop; in remembrance of you, I cannot forget. From Fu Xuan's "The Car That Travels Far Away"

14. 愿得一心人，白头不相离。卓文君《白头吟》

14. May I find a loyal soulmate, and never part with them even as we grow old. Zhuo Wenjun, "Song of White Hair"

15. 色不迷人人自迷，情人眼里出西施。黄増《集杭州俗语诗》

15. The color does not distract, but the person is ensnared. In the eyes of a lover, everyone is like Xishi. From Huang Zeng's "Collection of Hangzhou Popular Proverbs."

16. 可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人。陈陶《陇西行》

16. The bones scattered along the indeterminate river are pitiful, yet they remain as the beloved in the dreams of the spring chamber. — From Chen Tao's poem "The Journey to Longxi."

17. 不知魂已断，空有梦相随。除却天边月，没人知。韦庄《女冠子二首其一》

17. Not knowing that my soul has already been shattered, I am left only with dreams following me. Excluding the moon in the sky, no one knows. Wei Zhuang, "The Girl Monk: Two Poems, the First One"

18. 取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。元稹《离思五首·其四》

18. Lazy to look back at the flower groves, half due to the path of cultivation, half due to you. Yuan Zhen, "Parting Thoughts Five Poems · The Fourth."

19. 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。朱庆馀《近试上张籍水部》

19. After the makeup is done, she whispers to her husband, "How deep should the eyebrows be, to fit in with the current fashion?" — Zhu Qingyu, "Before the Examination, Up to Zhang Ji, the Minister of Waterways"

20. 人到情多情转薄，而今真个悔多情。纳兰性德《山花子·风絮飘残已化萍》

20. When people have too much sentiment, it turns thin; now, truly, I regret my excessive sentiment. — Nalan Xingde, "Shan Hua Zi · Feng Su Xiao Can Yi Hua Ping" (Mountain Flower Seed · Wind and Snow Flakes)

21. 不语含嚬深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。薛昭蕴《浣溪沙·红蓼渡头秋正雨》?>

21. Unspoken frown in the deep bay, how many times have the worries haunted the boatman, the swan returns, the sail ends, and the water is boundless. Xue Zhaoyun, "Huaxia Sha·Autumn Rain at the Red Reeds Crossing"?>

22. 刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。李商隐《无题》

22. Liu Lang has already resented the distant Pengshan, now even more so with another ten thousand layers of separation. - Li Shangyin, "A Poem Without a Title"

23. 从此无心爱良夜，任他明月下西楼。李益《写情》

23. From this day forth, I have no heart to cherish the beautiful night, let the bright moon descend from the western tower. — Li Yi, "Writing Love"

24. 相思相见知何日？此时此夜难为情！李白《三五七言/秋风词》

24. When will we meet again, my dear friend? It's hard to bear this moment and this night! - Li Bai, "Three-Five-Seven Words / Poem of the Autumn Wind"

25. 无情不似多情苦。一寸还成千万缕。晏殊《玉楼春·春恨》

25. The bitterness of not being loving is not as great as the pain of being too loving. One inch becomes tens of thousands of threads. Yan Shuhui, "Yu Lou Chun · Spring Bitterness"

26. 春来秋去相思在，秋去春来信息稀。鱼玄机《闺怨》

26. Love lingers as spring comes and autumn goes, news grows sparse as autumn departs and spring arrives. — Yu Xuanji, "The Maid's Complaint"

27. 临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。白居易《长恨歌》

27. With great affection, I spoke words of farewell, within which a solemn vow lies, known to both our hearts. From Bai Juyi's "Song of Everlasting Sorrow."

28. 残睡觉来人又晚，难忘，便是无情也断肠。晏几道《南乡子》

28. It's late when the残梦醒来, and the person is already gone. The memories are unforgettable, even if it's heartless, it can break one's heart. From the poem "Nanxiangzi" by Yan Jidao.

29. 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》

29. Since ancient times, the sentimentality of love has always caused sorrow at parting, how much more so in the cold and desolate days of late autumn! — From Liu Yong's "Yulinling · Qingshuang Qie" (Rain Bell · The Cold Cicada's Sad Call)

30. 坠粉飘香，日日唤愁生。卢祖皋《江城子·画楼帘暮卷新晴》

30. The falling powder emits a fragrant scent, bringing sorrow each day. Lu Zugao's "Jiangchengzi · Painting Tower Curtain Dusk in a New Clear Sky"