Products
面书号 2026-01-22 17:41 0
时光荏苒,回不去的何止是岁月?
Time flies, and it's not just the years that can't be gone back to.
1. ❶我们怀念的,何止是旧时光里的你我,更是那个敢爱敢恨、眼神里有星星的自己。
1. What we miss is not only the you and I in the old days, but also the self who dares to love and hate, with eyes full of stars.
2. ❷翻的不是老照片,是回不去的地点和时间,以及那个镜头里无需假装就很快乐的我们。
2. The photos I'm flipping are not old ones; they are locations and times that can't be returned to, and the joy we were truly feeling in that frame, without needing to pretend.
3. ❹记忆会美化一切,包括那个夏天的蝉鸣、那场雨后的泥土香,以及你我之间没说破的懵懂心事。
3. Memory beautifies everything, including the cicada's chirping that summer, the scent of earth after the rain, and the unspoken, naive feelings between you and me.
4. ❺那时候,快乐是真实的,烦恼是暂时的。回不去的,是那种简单纯粹的感知力。
4. At that time, happiness was real, and worries were temporary. What can't be returned is that simple and pure sense of perception.
5. ❻我们拼命向前跑,以为能把过去甩在身后。回头才发现,有些东西,早已长成了我们如今的骨血与乡愁。
5. ③ We ran as hard as we could, thinking that we could leave the past behind us. Looking back, we realize that some things have long become a part of our current bone and homesickness.
6. ❼回不去的何止你我,还有那家拆掉的小卖部,那盘传阅的磁带,和那个约定好要一起实现的、傻傻的梦想。
6. Not just you and I have returned to nowhere, but also that small store that was demolished, that tape that was circulated, and that foolish dream we promised to achieve together.
7. ❽过去像一堵透明的墙,看得见,摸得着那份温热,但我们,再也穿不过去了。
7. The past is like a transparent wall, visible and tangible with its warmth, but we can no longer pass through it.
8. ❾有些歌,前奏一响,就把我们拉回某个瞬间。回不去的,是当时听歌的心境和身边的那个人。
8. Some songs, as soon as the prelude plays, take us back to a certain moment. What we can't return to is the mood we were in when we listened to the song and the person who was by our side.
9. ❿ 我们总说来日方长,后来才明白,最回不去的,正是那个笃信“来日方长”的年纪。
9. We always say that there is still time ahead, but later on, we realize that the time we can't go back to is precisely the age when we firmly believed in "there is still time ahead."