1. 勇敢的女人，永远比懦弱的女人美丽。如果，你的爱人不爱你，我劝你还是勇敢点分离，好过，懦弱的纠缠。

1. Brave women are always more beautiful than cowards. If your beloved does not love you, I advise you to separate bravely, which is better than the weak entanglement.

2. 每当我看天的时候，我就不喜欢再说话，每当我说话的时候，我却不敢再看天。

2. Whenever I look up at the sky, I don't feel like talking anymore; whenever I start speaking, I dare not look at the sky again.

3. 我们只是拥抱，我们只会拥抱，可惜拥抱很难持久，只有最坚定的死亡，才能永远拥抱在一起。

3. We only embrace, we embrace only, but unfortunately, the embrace is hard to last long. Only the most steadfast death can embrace each other forever.

4. 离开之后，我想你不要忘记一件事：不要忘记想念我。想念我的时候，不要忘记我也在想念你。

4. After leaving, I want you to remember one thing: don't forget to miss me. When you miss me, don't forget that I am also missing you.

5. 恨鲥鱼多刺二恨海棠无香，三恨《红楼梦》未完。

5. The second resentment is for the carp fish being too bony, the third for the peony not having fragrance, and the fourth for "Dream of the Red Chamber" not being completed.

6. 一个知已就好像一面镜子，反映出我们天性中最优美的部分。——《张爱玲语录》

6. A close friend is like a mirror, reflecting the most beautiful parts of our nature. — From the Sayings of Eileen Chang

7. 原来和文字沾上边的孩子从来都是不快乐的，他们的快乐象贪玩的小孩，游荡到天光，游荡到天光却还不肯回来。

7. It turns out that children who have anything to do with words have always been unhappy; their happiness is like that of a playful child, wandering until the break of day, but still unwilling to return.

8. 你笑一次，我就可以高兴好几天；可看你哭一次，我就难过了好几年。

8. Your smile can make me happy for days, but your cry can make me sad for years.

9. 一个女人，倘若得不到异性的爱，就也得不到同性的尊重，女人就是这点贱。

9. A woman, if she cannot receive love from the opposite sex, will also not gain respect from the same sex. This is what makes women so cheap.

10. 只是一件，我不能想象你穿着旗袍在森林里跑。……不过我也不能想象你不穿着旗袍。

10. Just one thing, I can't imagine you running in the forest wearing a qipao... But I also can't imagine you not wearing a qipao.

11. 长的是磨难，短的是人生。

11. Long is the suffering, short is life.

12. 开始的时侯，我们就知道，总会有终结。

12. At the beginning, we knew that there would always be an end.

13. 有没有发现，往往刻骨铭心的爱恋。通常，没有好结果。

13. Have you noticed, often a love that is etched into the soul. Usually, it does not have a good outcome.

14. 失恋的人虽各不相同，但仰望星空却是唯一的不约而同。

14. Although people who have experienced a breakup are all different, looking up at the starry sky is the only thing they do in unison.

15. 世上最凄绝的距离是两个人本来距离很远，互不相识，忽然有一天，他们相识，相爱，距离变得很近。

15. The most poignant distance in the world is the one where two people are originally far apart, strangers to each other, and suddenly one day, they meet and fall in love, bringing the distance between them close.

16. 要做的事情总找得出时间和机会；不要做的事情总找得出藉口。——《张爱玲语录》

16. There is always time and opportunity to do what needs to be done; there is always an excuse to avoid doing what should not be done. — From the Sayings of Eileen Chang

17. 当你穿上了爱情的婚纱，我也披上了和尚的袈裟。

17. When you put on the wedding dress of love, I also draped the monk's robe over myself.

18. 你要我在旁人面前做一个好女人，在你面前做一个坏女人。你最高的理想是一个冰清玉洁而又富于挑逗性的女人。

18. You expect me to be a good woman in the presence of others and a bad woman in your presence. Your highest ideal is a woman who is as pure as ice and yet tantalizing.

19. 结婚以后，结婚前的经过也就变得无足重轻的了，不管当初是谁求谁，反正一结婚之后就是谁不讲理谁占上风。

19. After getting married, the experiences before the marriage become insignificant. Regardless of who pursued whom at first, after getting married, it's always the one who is less reasonable who takes the upper hand.

20. 你问我爱你值比值得，其实你应该知道，爱就是不问值不值得。

20. You ask me if loving you is worth it, but actually, you should know that love is not about asking whether it's worth it or not.

21. 不是所有的努力都会成功，但是，不努力，就一定不会成功。

21. Not all efforts will result in success, but without effort, there is definitely no guarantee of success.

22. 女人不喜欢善良的男子，可是她们拿自己当做神速的感化院，一嫁了人之后，就以为丈夫立刻会变成圣人。

22. Women do not like kind-hearted men, but they treat themselves as a swift reform school. After getting married, they believe that their husband will immediately become a saint.

23. 在这城市里，我相信一定会有那麼一个人，想著同样的事情，怀著相似的频率，在某站寂寞的出口，安排好了与我相遇。

23. In this city, I believe there must be someone who is thinking the same things, with a similar frequency, and has arranged to meet me at the lonely exit of some station.

24. 一个知己就好象一面镜子，反映出我们天性中最优美的部分。

24. A close friend is like a mirror, reflecting the most beautiful parts of our nature.

25. 书是最好的朋友。唯一的缺点是使我近视加深，但还是值得的。——《张爱玲语录》

25. Books are the best friends. The only drawback is that they have exacerbated my myopia, but it's still worth it. ——"Quotations from Eileen Chang"

26. 你给我一滴眼泪，我就看到了你心中全部的海洋。

26. You give me a drop of your tears, and I see the entire ocean in your heart.

27. 你到底是不肯。我想过，我倘使不得不离开你，亦不致寻短见，亦不能够再爱别人，我将只是萎谢了！

27. You are absolutely unwilling. I have thought that if I have to leave you, I wouldn't resort to suicide, nor could I fall in love with anyone else, I would just wither away!

28. 我每天都在数着你的笑，可是你连笑的时候，都好寂寞。他们说你的笑容，又漂亮又落拓。

28. Every day, I count your smiles, but even when you smile, you are so lonely. They say your smile is both beautiful and carefree.

29. 风吹起如花般破碎的流年，而你的笑容摇晃摇晃，成为我命途中最美的点缀，看天，看雪，看季节深深的暗影。。

29. The wind stirs up the broken years like petals scattered, and your smile shivers, becoming the most beautiful embellishment in my destiny. Look at the sky, look at the snow, look at the deep shadows of the seasons...

30. 小心眼，嫉妒心，仇恨，报复，女人的伎俩不过如此，你要施展没关系，关系的是你别被人发现。

30. Jealousy, envy, hatred, and revenge – that's all there is to a woman's tricks. It's fine for you to use them, but the issue is not to get caught.

31. 一个人最大的缺点不是自私、多情、野蛮、任性，而是偏执地爱一个不爱自己的人。

31. The greatest flaw of a person is not selfishness, sentimentality, savagery, or capriciousness, but rather being obsessively in love with someone who does not love oneself.

32. 出名要趁早，来得太晚的话，快乐也不是那么痛快。

32. It's best to become famous early; if it comes too late, the joy is not as overwhelming.

33. 我们生活的这个世界，大多数事情是我们难以理解的。

33. In the world we live in, most things are beyond our understanding.

34. 笑，全世界便与你同声笑，哭，你便独自哭。

34. When you laugh, the whole world laughs with you; when you cry, you cry alone.

35. 夜晚来了我还依然睁着眼睛，是因为我看见了你留在月光下的痕迹。

35. The night has come and I am still wide-eyed, for I see the痕迹 you left under the moonlight.

36. 好想来一次安静的认真的努力的唐吉坷德式的单恋……

36. How I wish for a quiet, serious, and determined Don Quixote-style unrequited love...

37. 独立，永远。不管，感情还是金钱。

37. Independence, forever. Regardless, whether it's emotions or money.

38. 善良的人永远是受苦的，那忧苦的重担似乎是与生俱来的，因此只有忍耐。

38. Good people always suffer, and the heavy burden of sorrow seems to be inherent, therefore only endurance.

39. 用一转身离开，用一辈子去忘记。

39. To leave with a turn of the body, to forget for a lifetime.

40. 酒在肚子里，事在心里，中间总好象隔着一层，无论喝多少酒，都淹不到心上去。

40. Wine is in the belly, matters are in the heart, there always seems to be a layer in between, no matter how much wine is drunk, it can never flood the heart.

41. 精神恋爱的结果永远是结婚，而肉体之爱往往就停顿在某一个阶段，很少结婚的希望。

41. The result of spiritual love is always marriage, while physical love often halts at a certain stage, with little hope of marriage.

42. 如果没法忘记他，就不要忘记好了。真正的忘记，是不需要努力的

42. If you can't forget him, then don't forget. True forgetting does not require effort.

43. 你永远不懂我伤悲，就像白天不懂夜的黑。

43. You will never understand my sadness, just as the day does not understand the darkness of the night.

44. 爱上一个人的时候，总会有点害怕，怕得到他；怕失掉他。

44. When falling in love with someone, there's always a bit of fear, fear of gaining him; fear of losing him.

45. 但是，酒在肚子里，事在心里，中间总好象隔着一层，无论喝多少酒，都淹不到心上去。

45. However, the wine is in the belly, and the matter is in the heart, as if there is always a layer between them. No matter how much wine one drinks, it cannot淹 up to the heart.

46. 不要想尽办法的向很多人炫耀，你有很多男朋友或者男性朋友。因为，别人不仅不会羡慕你，只会看轻你。

46. Don't try too hard to炫耀 to many people that you have many boyfriends or male friends. Because, people will not only not envy you, but will look down on you instead.

47. 在我的世界里，你依旧纯洁，脏了的只是这个世界。

47. In my world, you remain pure; it is only this world that has become sullied.

48. 记忆想是倒在掌心的水不论你摊开还是紧握终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。

48. Memory is like water spilled in the palm of one's hand. Whether you spread it out or clasp it tightly, it will eventually leak through the fingers, drop by drop, until it runs clean.

49. 那些美丽的小鱼，它们睡觉的时候也睁着眼睛。不需要爱情，亦从不哭泣。它们是我的榜样。

49. Those beautiful little fish, they even keep their eyes open when they sleep. They neither need love nor ever shed tears. They are my role models.

50. 亲爱的，出去玩累了、受伤了的话就回来吧，我还在这里等你……

50. Dear, if you're tired or hurt from playing outside, come back, I'm still here waiting for you...

51. 人因为心里不快乐，才浪费，是一种补偿作用。

51. People waste because they are not happy in their hearts, which is a form of compensation.

52. 爱情，原来是含笑饮毒酒。

52. Love, it turns out, is about smiling as you drink poison wine.

53. 要向让别人在众多人里只注意你一个，就得找你祖母的衣服来穿。

53. To make yourself stand out and be noticed by others among a crowd, you need to find your grandmother's clothes to wear.

54. 太剧烈的快乐与太剧烈的悲哀是有相同之点的——同样地需要远离人群！

54. Excessive joy and excessive sorrow have something in common—they both require a distance from the crowd!

55. 女人……女人一辈子讲的是男人，念的是男人，怨的是男人，永远永远。

55. Women... Women talk about men, think about men, complain about men, forever and ever.

56. 笑全世界便与你同笑，哭你便独自哭。——张爱玲《花凋》

56. If the whole world laughs with you, you laugh too; if you cry, you cry alone. — Eileen Chang, "Fading Blossom"

57. 我也相信爱可以排除万难。只是，万难之后，又有万难。

57. I also believe that love can overcome all difficulties. However, after the difficulties are overcome, there are yet more difficulties.

58. 在你我相爱的地方，依然人来人往，依然有爱情在游荡。在你我相爱的地方，依然有人在唱，依然还是年少无知的感伤。

58. At the place where we fall in love, people still come and go, and love still wanders around. At the place where we fall in love, there are still people singing, and it's still the melancholy of youthful ignorance.

59. 不要在你哭泣的时候，说气话，下决定，你会后悔的。

59. Do not make rash decisions or say hurtful words when you are crying; you will regret it.

60. 然后有一天，不再相爱了，本来很近的两个人，变得很远，甚至比以前更远。

60. Then one day, they stopped loving each other. Two people who were once very close became distant, even farther than they were before.

61. 人不是鱼，怎会了解鱼的忧愁。鱼不是鸟，怎会了解鸟的快乐。鸟不是人，怎会了解人的荒唐。你不是我，怎会了解我。

61. Humans are not fish, how can they understand the sorrow of fish? Fish are not birds, how can they understand the joy of birds? Birds are not humans, how can they understand the folly of humans? You are not me, how can you understand me?