踏足这片熟悉的土地，每一处风景都唤醒着心底那份深深的眷恋。重游故地，那些尘封的回忆，在这一刻，宛如昨日重现。

Stepping onto this familiar land, every scenery awakens a deep-seated yearning in the heart. Returning to the old place, those long-forgotten memories, at this moment, seem to replay as if they were yesterday.

1. 时隔二十三年，故地重游，感受时光都去了哪里。然而滇池的水还是那么清澈，天空中翻滚的云朵倒映在碧绿的湖水中。真的很漂亮。

1. After twenty-three years, returning to the old place, I ponder where all the time has gone. However, the water of Dianchi Lake is still as clear as ever, with the rolling clouds in the sky reflecting in the emerald lake. It's truly beautiful.

2. 出自唐代诗人崔颢创作的《黄鹤楼》，意思是昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。此诗描写了在黄鹤楼上远眺的美好景色，是一首吊古怀乡之佳作。

2. This line is from the poem "Yellow Crane Tower" written by Cui Ho, a Tang Dynasty poet. It means that the ancient immortal has flown away on a yellow crane, and this place is left with an empty Yellow Crane Tower. The poem describes the beautiful scenery viewed from the Yellow Crane Tower and is a wonderful piece that laments the past and longs for the hometown.

3. 过了一年多，故地重游，学习了三个小时。

3. After more than a year, I revisited the old place and studied for three hours.

4. 出自唐代诗人赵嘏的《江楼感旧》，这是一首怀念旧友旧事的诗作，写诗人在一个清凉寂静的夜晚独自登上江边的小楼，放眼望去，但见清澈如水的月光，倾泻在波光荡漾的江面上，写出了清丽绝俗的江楼夜景；然后，诗人却道出了一声声低沉的感喟，巧妙地暗示了今昔不同的情怀。

4. This excerpt is from the poem "Feeling Old at a River Pavilion" by the Tang Dynasty poet Zhao Gu, which is a poem in remembrance of old friends and past events. The poem describes the poet's solitary ascent to a small pavilion by the river on a cool and quiet night, gazing out and seeing the moonlight as clear as water cascading over the rippling river surface, painting a scene of the river pavilion at night that is both beautiful and extraordinary. However, the poet then expresses a low and melancholic sigh, cleverly suggesting a difference in feelings between the past and the present.

5. 我穿越千里长空，故地重游。不要几十年一簇，看起来不一样。回忆那放荡挥霍的青春。看看今天的使命，对生活充满信心。

5. I traversed the vast expanse of sky and returned to the place of my youth. It's not every few decades that I come together, and it looks different. Recalling the carefree and extravagant youth. Looking at today's mission, I am full of confidence in life.

6. 那一夜，流星在长安城上沙沙作响。你在天涯海角，我在彩云之南。时隔多年，你毅然北上，我故地重游。在我的梦里，花儿终于落地了，时间过得就像飞逝的时光。

6. That night, shooting stars made a rustling sound over Chang'an City. You were at the ends of the earth, and I was in the south of the Azure Clouds. Years have passed, and you resolutely set off northward, while I revisited the old place. In my dreams, the flowers finally settled, and time flew by like an arrow.

7. 故地重游，回首往事，路依旧。

7. Returning to the old place, looking back at the past, the road remains the same.

8. 故地重游，踏入还不属于我的墨亭，夜雨漫步。晚上下雨了吗？也许是命中注定的。

8. Returning to a familiar place, stepping into the Mo Pavilion that doesn't yet belong to me, taking a stroll in the rain at night. Did it rain last night? Maybe it was destiny.

9. 过了几年，故地重游，修缮重建烟台山，渐渐显露出小清新的文艺风格。

9. After several years, revisiting the old place, the Yantai Mountain was renovated and reconstructed, gradually revealing a quaint literary and artistic style.

10. 迷茫的时候，可以回到童年生活、玩耍、学习的地方，重游故地，拜访故人。这样你才会遇见原来的真我，找到原来的你。

10. When feeling confused, you can return to the places of your childhood, where you played and learned, revisit familiar grounds, and visit old friends. This is how you will encounter the true self you once were and find the original you.

11. 没有比记忆中更美的风景了。故地重游，人和风景都让我失望。我们不能再见面了。

11. There is no scenery more beautiful than that in memory. Returning to the old place, both the people and the scenery disappointed me. We can't meet again.

12. 旧园风光依旧，故居空无一人。老朋友走了就很难找到了。

12. The old garden still retains its charm, but the former residence is now empty of people. Once the old friends have left, they are hard to find.

13. 上有天堂，下有苏杭！再次，故地重游。

13. Up there is paradise, down below is Suzhou and Hangzhou! Once again, a return to the old place.

14. 时隔一年，故地重游，物是人非。

14. One year later, returning to the old place, things have changed while people remain the same.

15. 如果有一天，你故地重游，会是一种怎样的心情。

15. How would you feel if one day you were to revisit the place where you used to be?

16. 故地重游，感触良多。如果再来这里工作，我真的有点不适应。就是这样！

16. Returning to this place is full of emotions. If I were to work here again, I would really feel out of place. That's it!

17. 我渴望有一天能故地重游，不是去看望老朋友，也不是去见老朋友，而是再次做我和你，和你一起做过的事，从心里感受你的存在，仅此而已。

17. I long for the day when I can revisit the old place, not to visit old friends, nor to see old friends, but to relive the things I have done with you, to feel your presence from the bottom of my heart, nothing more, nothing less.

18. 数着岁月如水，只叹物是人非。但繁华稍纵即逝，只叹岁月匆匆。我把梦想化为乌有，只叹水无情。时间是无穷的，人会变老，人会像建筑一样去记忆。多少故地重游梦，唯有滚滚东水。

18. Counting the years as flowing water, I can only sigh that things have changed but people remain the same. But the prosperity is fleeting, and I sigh at the swift passage of time. I have turned my dreams into nothingness, and I sigh at the heartlessness of water. Time is infinite, people grow old, and people remember like buildings. How many times do I roam the old places in dreams, only to find the ever-flowing eastward waters.

19. 我们都很清楚，即使以后故地重游，也不会再有这样的夜晚。但谁不是在自己的人生里独行。走自己的路，不要犹豫。

19. We all know very well that even if we return to the same place in the future, there will never be such a night again. But isn't everyone alone in their own life journey? Walk your own path, don't hesitate.

20. 出自明代文学家杨慎创作的《临江仙·滚滚长江东逝水》，意思是只有青山依然存在，依然的日升日落。词通过历史现象咏叹宇宙永恒、江水不息、青山常在，而一代代英雄人物却无一不是转瞬即逝。

20. This excerpt is from the "Ling Jiang Xian: The Rolling Yangtze River Water Flows East" written by the Ming Dynasty litterateur Yang Shen. The meaning is that only the green mountains remain, as do the eternal rising and setting of the sun. The poem eulogizes the eternal universe, the ceaseless flow of the river, and the ever-present green mountains, while every generation of heroes is fleeting and transient.

21. 毛毛雨，郊区风。黄色的季节，山火全灭，灰蒙蒙的。希望在新的一年里，一切都会恢复，我会故地重游，默默地看着熙熙攘攘的雨。

21. Drizzle, suburban wind. The yellow season, all wildfires extinguished, hazy. I hope that in the new year, everything will recover, and I will return to the old place, silently watching the bustling rain.

22. 故地重游，感觉你的叹息声，你是无奈的，你是无助的，你永远只是过去的记忆，勾勒在你的脑海里。

22. Returning to the old place, I hear your sighs, filled with helplessness and despair. You are forever just a memory of the past, etched in your mind.

23. 她在生活中行走，像新生一样故地重游。她走得很远，灵魂无法回到身体，仿佛在经历时差，在过去和现在的交汇处徘徊。那些莫名其妙失去的时间和空隙，承载了飞行的重量。

23. She walks through life, revisiting old places like a newborn. She goes far, her soul unable to return to her body, as if experiencing a time difference, lingering at the intersection of past and present. Those mysterious lost time and gaps carry the weight of flight.

24. 回头看，只是一个路人的故地。

24. Looking back, it is just an old place of a passerby.

25. 故地重游很仓促但也充满了情感。

25. Returning to the old place was hurried but also filled with emotions.

26. 故地重游，物是人非，与之相关的旧日记忆依然不期而至。

26. Returning to the old place, things have changed and people are not the same, but the memories associated with the past still unexpectedly come to mind.

27. 故地重游五味杂陈，各种回忆涌上心头。

27. Returning to the old place brings a mix of flavors, with various memories flooding the heart.

28. 出自五代十国时期南唐后主李煜的《虞美人》，意思是旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。暗含着李后主对国土更姓，山河变色的感慨。

28. From the poem "Yu Mei Ren" by Emperor Li Yu of the Southern Tang during the Five Dynasties and Ten Kingdoms period, the meaning is that the finely carved balustrades and the steps made of jade in the old city of Jinling should still be there, but the people living inside have changed. It implies the sorrowful reflection of Emperor Li Yu on the change of the land's sovereignty and the alteration of the mountains and rivers.

29. 故地重游清雅镇，古城依旧不一样。猪蹄冰粉炸丸子，青岩豆腐，辣椒油。石瓦、石墙、石牌坊、石屋、石城铺路。村里的乡亲民风纯朴，古镇有名。

29. Returning to the elegant Qingya town, the ancient city is still different. Pig trotter jelly, fried meatballs, green rock tofu, and chili oil. Stone tiles, stone walls, stone archways, stone houses, and stone city pavements. The villagers are simple and honest, and the ancient town is well-known.

30. 就像现在，当她睁开眼睛的时候，她的心是如此的清晰。就算有类似的场景，这里也不是她的家乡。就算她故地重游，同月也一定不知道她和他现在的样子。

30. Just like now, when she opens her eyes, her heart is so clear. Even if there are similar scenes here, this is not her hometown. Even if she revisits the same place, the same month would not know what she and he look like now.