1. 人不辞路，虎不辞山。王家卫《一代宗师》

1. People do not forsake their path, tigers do not forsake their mountains. From Wong Kar-Wai's movie "A Heroic Bloodline."

2. 话不说出去，事就办不成。张麻子《让子弹飞》

2. If you don't say the words, the matter won't be settled. From Zhang Maizi's movie "Let the Bullets Fly."

3. 每人都是个半圆，去找到那另外一个半圆，你们可以严丝合缝拼起来，变成一个整圆。然后你们就可以滚了。你永远无法与我擦肩而过，因为我藏身在全世界每一首情歌里。张嘉佳《摆渡人》

3. Each person is half a circle. Go find that other half circle, and you can fit together perfectly to form a whole circle. Then you can roll. You can never pass me by, because I am hidden in every love song in the world. Zhang Jiajia, "The Ferryman."

4. 我比那些演员更专业，更加高尚，更加有技巧。因为我每天的生活就是演戏，虽然我没有剧本，但是我不会NG，因为我一NG可能连命都没有。周星驰《喜剧之王》

4. I am more professional, more noble, and more skilled than those actors. Because my daily life is acting. Although I don't have a script, I will never do a take again (NG), because if I do, I might not even have a life. Zhou Xingxi's "King of Comedy."

5. 不是所有的往事都很美好，也不是所有的回忆都应该被留下。张嘉佳《摆渡人》

5. Not all past events are beautiful, and not all memories should be preserved. Zhang Jiajia, "The Ferryman."

6. 我在最好的时候遇到你，是我的运气。可惜我没时间了。想说人生无悔都是赌气的话。人生若无悔，那该多无趣。宫二《一代宗师》

6. Meeting you at my best moment was my luck. Unfortunately, I don't have time left. Saying that there are no regrets in life is just a show of temper. If life were truly without regrets, how boring it would be. -- Gongsun Er from "A Touch of Zen"

7. 从前，有一种没有脚的小鸟，一生都在飞行，即使累了困了，也只会睡在风中，一生只有一次降落，那就死亡来临的时候。王家卫《阿飞正传》

7. Once upon a time, there was a small bird without feet that spent its entire life flying. Even when tired or sleepy, it would only rest in the wind. There was only one time in its life for it to land, and that was when death came. -- From Wong Kar-Wai's movie "A Better Tomorrow".

8. 我曾经说，未到最后也不知我最喜欢的女人是谁。不知她在做什么？天开始亮了，今天的天气看来很好的，不知今天的日落会是怎样的？王家卫《阿飞正传》

8. I once said that I wouldn't know who my favorite woman is until it's too late. Do you know what she's doing? The sky is beginning to lighten, and it looks like today's weather will be nice. I wonder what today's sunset will be like? Wong Kar-Wai's "A Better Tomorrow".

9. 你有你的朗读者，而我只是一个摆渡人。我们终会上岸，无论去到哪里，都是阳光万里，鲜花开放。张嘉佳《摆渡人》

9. You have your readers, and I am just a ferryman. We will eventually set foot on land, wherever we go, it is a sunlit path with blooming flowers. Zhang Jiajia, "The Ferryman"

10. 人生呢，就是不断地送死，不断重生的游戏，你得不到是因为不属于你，放不下因为你不甘心失去所爱虽然伤心，但失去不爱你的人又有什么可惜。相信自己你还可以爱上别人。张嘉佳《摆渡人》

10. Life is a game of continuous death and rebirth. You can't get it because it doesn't belong to you, and you can't let it go because you're not willing to lose the beloved ones, even though it's painful. But what's so regrettable about losing someone who doesn't love you? Believe in yourself that you can still fall in love with someone else. Zhang Jiajia, "The Ferryman"

11. 如果电话号码也可以遗失，就是说人也可以遗失了。王家卫《阿飞正传》

11. If phone numbers can be lost, it means that people can also be lost. Wong Kar-wai's "A Better Tomorrow".

12. 我依然怀念过去，可是不再留恋。张嘉佳《摆渡人》

12. I still miss the past, but no longer have any attachment to it. - Zhang Jiajia, "The Ferryman"

13. 我希望未来越来越好，我相信会的。徐峥《我不是药神》

13. I hope the future will get better and better, and I believe it will. Xu Zheng, "I am Not a Drug God."

14. 人有多大**穿多大裤衩。王家卫《一代宗师》

14. The size of a person determines the size of their shorts. Wong Kar-wai's "A Touch of Zen."

15. 他要是体面，你就让他体面；他要是不体面，你就帮他体面。张麻子《让子弹飞》

15. If he is decent, let him be decent; if he is not decent, help him be decent. From Zhang Maizi in the movie "Let the Bullets Fly."

16. 念念不忘，必有回响。王家卫《一代宗师》

16. If you remember, there will be an echo. Wong Kar-wai, "A Touch of Zen."

17. 满城灯火辉煌，满城守着废墟的人。独自游进夜里，像躺在河底，被倒影埋起来。他会不知去向，而你漫无目的。那么别漂太远，因为天亮就要上岸。晚安。张嘉佳《摆渡人》

17. The entire city is aglow with lights, and the entire city guards the ruins. You wander alone into the night, as if lying at the bottom of a river, buried by reflections. You may lose your way, but you wander aimlessly. So don't drift too far, as it's time to land with the sunrise. Good night. From Zhang Jiajia's "The Ferryman."

18. 我希望获得深刻，吸取生命中的精华，把非生命的一切都击溃，以免当我生命终结的时候，发现自己从没有活过。彼得·威尔《死亡诗社》

18. I hope to gain depth, absorb the essence of life, and defeat everything that is not alive, so that when my life comes to an end, I don't find myself having never truly lived. - Peter Weir, "Dead Poets Society"

19. 停，我不愿意听你的故事，咽回去吧，因为你说出来，也是假的，你是个骗子。张麻子《让子弹飞》

19. Stop, I don't want to hear your story, just swallow it back, because even if you tell it, it's still false; you're a骗子 (cheater). Zhang Maizi from the movie "Let the Bullets Fly"

20. 白天你的影子都在自己身旁，晚上你的影子就变成夜，包裹我的睡眠。张嘉佳《摆渡人》

20. During the day, your shadow is by your side, but at night, your shadow becomes the night, wrapping around my sleep. - Zhang Jiajia, "The Ferryman"

21. 这些事早些知道总比迟些知道好，现在哭的是你而不是我，我很久以前已经复原了。王家卫《阿飞正传》

21. It's always better to know these things earlier rather than later; now it's you who's crying, not me, as I've long since recovered. Wong Kar-wai, "A Better Tomorrow."

22. 屎，你是一滩屎。命比蚁便宜。我开奔驰，你挖鼻屎。吃饭！？吃屎吧你！周星驰《喜剧之王》

22. Shit, you're a pile of shit. Your life is cheaper than ants. I drive a Mercedes, and you're picking your nose. Eat!?! Eat shit, you asshole! From Stephen Chow's "The King of Comedy."

23. 你想我对你好就不该说穿我不是你亲生的，你不说便什么事也没有，你说一点又隐瞒一点，我只想知道谁是我爸妈而已，为什么你不能告诉我？你知不知道你在给我一个恨你的借口。王家卫《阿飞正传》

23. You want me to be good to you, but you shouldn't reveal that I'm not your biological child. If you don't say anything, there's no problem. But when you say a little, you hide a little. I just want to know who my parents are, but why can't you tell me? Do you know that you're giving me an excuse to hate you? Wong Kar-Wai's "A Better Tomorrow".

24. 前面漆黑一片，什么也看不到。也不是，天亮后会很美的。周星驰《喜剧之王》

24. It's pitch black ahead, and nothing can be seen. No, it will be very beautiful after dawn. - From the movie "The King of Comedy" by Stephen Chow.

25. 放弃不难，但坚持一定很酷。东野圭吾《解忧杂货店》

25. It's not hard to give up, but it's really cool to persevere. From "The House of荞麦籽" by Keigo Higashino.

26. 不是每个人都那么好运气的，做人，千万不能比较。王家卫《阿飞正传》为什么要迁就我？迁就一时，又不能迁就一辈子。张国荣《阿飞正传》

26. Not everyone is that lucky. When it comes to being a person, one should never compare. Why should Wong Kar-Wai's "A Better Tomorrow" cater to me? One can cater to someone temporarily, but one cannot cater to someone for a lifetime. - Leslie Cheung in Wong Kar-Wai's "A Better Tomorrow"

27. 从此我只有眼前路，没有身后身，回头无岸。王家卫《一代宗师》

27. From now on, I only have the path in front of me, no trace behind, no turning back. From the movie "A Touch of Zen" directed by Wong Kar-Wai.

28. 我最想知道我这一生最后一刻会看见什么，所以我死的时候一定不会闭上眼睛。王家卫《阿飞正传》

28. The most curious thing I want to know is what I will see in the last moment of my life, so I won't close my eyes when I die. Wong Kar-wai's "A Better Tomorrow".

29. 世上有一种没有脚的小鸟，它一生都在不停地飞呀飞，累的时候就在风里休息一下。这种鸟一辈子只能下地一次，就是它死的那一次。张国荣《阿飞正传》

29. There is a small bird in the world that has no feet and it keeps flying non-stop throughout its life, taking a rest in the wind when it feels tired. This bird can only land on the ground once in its lifetime, which is the moment of its death. -- From the movie "A Hero Never Dies" by Leslie Cheung.

30. 宁在一思进，莫在一思停。王家卫《一代宗师》

30. It's better to make progress with a single thought than to stop with a single thought. From Wong Kar-Wai's "A Touch of Zen."

31. 你们这么多事干什么啊？下雨了！赶快回家收衣服！包租婆《功夫》

31. What all the fuss is about? It's raining! Hurry up and go home to collect your clothes! Landlady from "Kung Fu"

32. 人生如棋，落子无悔。王家卫《一代宗师》

32. Life is like a game of chess, once a piece is placed, there is no regret. From Wong Kar-wai's "A Journey of a Thousand Miles."

33. 人生若无悔，那该多无趣啊！王家卫《一代宗师》

33. If life has no regrets, then how boring it would be! Wong Kar-wai, "A Heroic Bloodline"