1. 人类经常把一个生涯发生的事，撰写成历史，在从那里看人生；其实，那不过是衣服，人生是内在的。

1. Humans often write the events of a career as history, and view life from there; in fact, that is just clothing, and life is inward.

2. 怀疑能把昨天的信仰摧毁，也能替明日的信仰开路。

2. Doubt can destroy yesterday's faith, and also pave the way for tomorrow's faith.

3. 我的艺术应当使可怜的人得益。

3. My art should benefit the可怜的人.

4. 倘若活着不是为了纠正我们的错误，克服我们的偏见，扩大我们的思想和心胸，那么活着有什么用？

4. If living is not about correcting our mistakes, overcoming our biases, and broadening our thoughts and horizons, then what is the point of living?

5. 生活是一阕交响乐，生活的每一时刻，都是几重唱的结合。

5. Life is a symphony, and every moment of life is a combination of multiple voices.

6. 通过自己的努力即使知道一半真理，也比人云亦云地知道全部真理要好得多。

6. Even knowing half the truth through one's own efforts is far better than knowing the whole truth by parroting others.

7. 世界上只有一种英雄主义，就是看透生活的真相，并依然热爱它。

7. There is only one kind of heroism in the world, which is to see through the truth of life and still love it.

8. 在有信心的男人和女人心目中，良心并不是儿戏。

8. In the hearts of confident men and women, the conscience is not a child's plaything.

9. 所有的爱都有**的成分，但母子之爱是洁净无罪的**之爱。

9. All love has an **element**, but the love between a mother and her child is a pure and sinless love.

10. 问题在于用事实证明有理。没有事实，有理也不值一文。

10. The issue lies in proving one's point with facts. Without facts, reason is worth nothing.

11. 一旦自私的幸福，变成了人生惟一的目标，人生就会变得没有目标。

11. Once selfish happiness becomes the only goal in life, life will become aimless.

12. 宿命论是那些缺乏意志力的弱者的借口。

12. Determinism is an excuse for the weak-willed.

13. 整个的生命是日子的问题。只有那该死的梦想家才会把自己放在虚无缥渺间，而不去抓住眼前飞逝的光阴。

13. The entire life is a matter of days. Only the damned dreamers would place themselves in the ethereal, rather than seize the fleeting moments in front of them.

14. 有了光明与黑暗的均衡的节奏，有了儿童的生命的节奏，才显出无穷无极、莫测高深的岁月。

14. It is with the balanced rhythm of light and darkness, and the rhythm of a child's life, that the boundless, unfathomable, and profound years are revealed.

15. 整个人生是一幕信仰之剧。没有信仰，生命顿时就毁灭了。坚强的灵魂在驱使时间的土地上前进，就像石头在湖上漂流一样。没有信仰的人就会下沉。

15. The entire life is a drama of faith. Without faith, life is instantly destroyed. The strong soul advances on the land driven by time, just like stones floating on a lake. Those without faith will sink.

16. 花时间精力去凿许多浅井还不如花相当多的时间和精力去凿一口深井。

16. It is better to spend a considerable amount of time and effort on digging a deep well than on digging many shallow wells.

17. 扼杀思想的人，是最大的谋杀犯。

17. The one who stifles thought is the greatest murderer.

18. 人生所有的欢乐是创造的欢乐：爱情天才行动全靠创造这一团烈火进射出来的。

18. All the joys of life are the joys of creation: love, genius, and action all depend on this fierce flame of creation.

19. 世界上只有一种英雄主义，就是看清生活的真相之后依然热爱生活。

19. There is only one form of heroism in the world, which is to love life after seeing the truth of life.

20. 善不是一门学问，而是一种行为。

20. Goodness is not a science, but a behavior.

21. 世上惟有一个真理：便是忠实于人生，并且热爱人生。

21. There is only one truth in the world: it is to be faithful to life and to love life.

22. 我是替人类酿制醇醪的酒神。是我给人以精神上至高的热狂。

22. I am the god of wine, who brews the rich wine for humanity. It is I who bestows upon them the highest spiritual frenzy.

23. 人生是艰苦的。对不甘于平庸凡俗的人那是一场无日无夜的斗争，往往是悲惨的、没有光华的、没有幸福的，在孤独与静寂中展开的斗争。……他们只能依靠自己，可是有时连最强的人都不免于在苦难中蹉跎。

23. Life is hard. For those who are not content with mediocrity and the ordinary, it is a relentless struggle day and night, often tragic, devoid of brilliance, and without happiness, a struggle that unfolds in solitude and silence... They can only rely on themselves, yet even the strongest sometimes cannot avoid wasting their efforts in suffering.

24. 人生就是一连串的死亡与复活。

24. Life is a series of deaths and resurrections.

25. 哗众取宠本是年轻人的天性。特别是在他们无足轻重，换句话说，无所事事的时候。

25. The tendency to seek attention and make a spectacle of oneself is innate in young people. Especially when they are of no consequence, in other words, when they have nothing to do.

26. 人们宣扬的一切道德家庭的道德，社会的道德，只有失掉了利己主义才是美好的，只有在为了过分人道的亲爱者好儿女或好配偶而牺牲了自己神圣的思想时才是美好的！

26. All the morality that people promote, the morality of the moral family, the morality of society, is only beautiful when it has lost its selfishness, and only when one sacrifices their sacred thoughts for the excessively loving children or a good spouse!

27. 生活是双方共同经营的葡萄园，两人一同培植葡萄，一起收获。

27. Life is a vineyard jointly cultivated by both parties, where they plant grapes together and harvest them together.

28. 婚姻的唯一伟大之处，在于唯一的爱情，两颗心的互相忠实。

28. The only greatness of marriage lies in the unique love and mutual fidelity of two hearts.

29. 我们称呼的英雄人物不是那些以思想或力量得胜的人。我所称呼的英雄人物仅仅是那些有高尚德行的人。

29. The heroes we refer to are not those who have triumphed with their thoughts or strength. The heroes I refer to are merely those with noble virtues.

30. 一切灾难都带来几分善。

30. Every disaster brings a bit of good.

31. 一种理想，就是一种力！

31. An ideal is a force!

32. 今天倒运的人，也许明天走运，所以一个精明的外交家总是给未来留下余地的。

32. Those who are out of luck today may be lucky tomorrow, so a shrewd diplomat always leaves room for the future.

33. 在这荒漠的天空，只有科伦娜冷静而纯洁的友谊，如明星一般照耀了一刹那。周围尽是黑夜，他的思想如流星一般在黑暗中剧烈旋转，他的意念与幻梦在其中回荡。

33. In the desolate sky, only Korina's calm and pure friendship shone like a star for a moment. Surrounding it was all darkness, his thoughts swirling fiercely like shooting stars in the darkness, his thoughts and dreams echoing within.

34. 一个人生气蓬勃的时候，他决不问为什么生活，也没有太多多余的时间去刻意研究生活究竟是为了什么，他只是为生活而生活，没有那么多的为什么。

34. When a person is full of vitality, they never question why life exists, nor do they have much extra time to deliberately ponder the purpose of life. They simply live for the sake of living, without a multitude of 'whys'.

35. 然而，这只是他生命当中的一个瞬间。此后，他生命的狂潮又重新掀起，他重新坠入了黑夜。

35. However, this was just a moment in his life. Afterward, the tumultuous waves of his life surged again, and he once more fell into the darkness.

36. 在天国中，天使并不是什么特殊人。

36. In heaven, angels are not special individuals.

37. 青年力量所表现的本能是反对另外的青年力量或者有选择地和他们结合。因为各种思想都具有吸引力。它们先是犹疑探索尝试在两三个目标间徘徊，然后作出决断，并互相选择朋友。

37. The instinct shown by the young force is to oppose other young forces or to choose to unite with them selectively. This is because all kinds of ideas have their attractive power. They first hesitate, explore, and try to oscillate between two or three goals, and then make a decision and choose friends with each other.

38. 应当细心地观察，为的是理解；应当努力地理解，为的是行动。

38. It is necessary to observe carefully in order to understand; it is necessary to strive for understanding in order to take action.

39. 一个人年轻的时候需要有个幻象，觉得自己参预着人间伟大的活动，在那里革新世界，他的感官会跟着宇宙所有的气息而震动，觉得那么自由，那么轻松。他还没有家室之累，一无所有，无所惧。因为一无所有，所以能慷慨地舍弃一切。

39. When a person is young, they need to have an illusion, feeling as if they are participating in the great activities of the world, where they are innovating and reshaping it. Their senses resonate with the breath of the universe, feeling so free and so relaxed. They have not yet been burdened by family responsibilities, having nothing to lose and nothing to fear. Because they have nothing to lose, they can generously forsake everything.

40. 母爱是一种巨大的火焰。

40. Motherly love is a great flame.

41. 人生是一个永不停息的工厂，那里没有懒人的位置。工作吧！创造吧！

41. Life is an ever-moving factory where there is no room for idlers. Work! Create!

42. 唯其痛苦，才能欢乐。

42. Only through suffering can there be joy.

43. 问题在于用事实证明有理，没事实，有理也不值一文。

43. The issue is that proof is needed to establish reasonableness; without proof, even reasonableness is worth nothing.

44. 人生只有一种英雄主义，那就是理清生活后仍然热爱生活。

44. There is only one form of heroism in life, and that is to love life after clarifying it.

45. 失败可以锻炼一般优秀的人物：它挑出一批心灵，把纯洁的和强壮的放在一边，使它们变得更纯洁更强壮；但它把其余的心灵加速它们的堕落，或是斩断它们飞跃的力量。

45. Failure can temper a generally outstanding individual: it selects a few souls, setting aside the pure and strong, making them purer and stronger; but it accelerates the decline of the rest, or cuts off their power to leap forward.