名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

英语谚语中的互助精神:探索互帮互助的英文表达

面书号 2025-01-05 06:16 9


1. Clap with one hand, though sick and silent.

1. Clap with one hand, even though sick and silent.

2. 世界上没有不犯错误的人 想交没有错误的朋友, 你就没有朋友。

2. There is no one in the world who does not make mistakes. If you want to have friends without mistakes, you will have no friends.

3. So many men, so many minds人心各不同。

3. So many men, so many minds; hearts differ from person to person.

4. Shipborne jacks, one man at the helm.

4. Shipborne cranes, one person at the helm.

5. 山不转水转;水不转人转。

5. Mountains may change but water keeps flowing; if water stops, people move on.

6. 金银财宝不算真富,团结和睦才是幸福。

6. True wealth is not measured by gold and silver treasures, but by unity and harmony.

7. 父子协力山成玉,兄弟同心土变金。

7. The father and son work together to turn the mountain into jade; brothers with one heart can turn the earth into gold.

8. 船载千斤,掌舵一人。

8. A ship carries a thousand catties, and one person steers the helm.

9. 集体是力量的源泉,众人是智慧的摇篮。

9. The collective is the source of strength, and the masses are the cradle of wisdom.

10. 谗言败坏真君子,美色消磨狂少年。

10. Malicious gossip tarnishes the reputation of a true gentleman, while beautiful women wear down the passions of a young rascal.

11. Smart people walk with friends at the same pace.

11. Smart people walk with friends at the same pace.

12. A bosom friend afar brings a distant land near 海内存知己, 天涯若比邻。

12. A bosom friend afar brings a distant land near — A close friend from afar makes a distant place feel like it's near.

13. When you go, you have to go. You can't keep it again and again.

13. When you leave, you must go. You can't keep it again and again.

14. 人心齐,泰山移。

14. When hearts are united, even Mount Tai can be moved.

15. 谁若与集体脱离,谁的命运就要悲哀。

15. Whosoever separates from the collective, his or her fate shall be wretched.

16. 我喜欢这样的朋友, 他对我的缺点就像照镜子一样直言不讳。

16. I like such a friend who speaks of my shortcomings as straightforward as looking in a mirror.

17. 扶贫先扶志;扶志先扶人。

17. Poverty alleviation starts with helping people regain their will; helping people regain their will starts with helping them as individuals.

18. The collective is the source of power, all is the cradle of wisdomPeople together who is strong

18. The collective is the source of power; all is the cradle of wisdom. Together, people are strong.

19. Modernization need find in helping others spirit

19. Modernization needs to find its essence in the spirit of helping others.

20. 谚语是民间集体创造、广为流传、言简意赅并较为定性的艺术语句,是民众的丰富智慧和普遍经验的规律性总结。

20. Proverbs are artistic statements collectively created by the people, widely spread, concise in expression, and relatively fixed in nature, which are the regular summaries of the rich wisdom and common experiences of the people.

21. 去时终须去,再三留不住。

21. There is no stopping the departure, no matter how many times one tries to hold on.

22. I just do something to my meager to serve truth and justice services

22. I just do something with my meager resources to serve the cause of truth and justice.

23. Two coordinated forces can be pided into ten inpidual forces.

23. Two coordinated forces can be divided into ten individual forces.

24. Mountains don't turn around, people don't kiss their native land.

24. Mountains don't turn around, people don't kiss their native land.

25. It's hard for a man to carry a heavy load, so many people can move thousands of mountains.

25. It's hard for a man to carry a heavy load, so many hands make light work and many people can move thousands of mountains.

26. Old friends and old wine are best 陈酒味醇, 老友情深。

26. Old friends and aged wine are the best: The flavor of aged wine is rich, and the friendship of old friends is profound.

27. The friendship of a gentleman is insipid as water 君子之交淡如水。

27. The friendship of a gentleman is as tasteless as water.

28. 一家有事大家帮。

28. When one has something, everyone helps.

29. Some thing is learned every time a book is opened开卷有益。

29. Something is learned every time a book is opened — "Opening a book is beneficial."

30. Learn not how spiders make webs, but how bees make honey together.

30. Learn not how spiders make webs, but how bees make honey together.

31. Love is reminding you when you are negligent.

31. Love is reminding you when you are negligent.

32. 割不断的亲,离不开的邻。

32. Unbreakable kinship, inseparable neighbors.

33. Treasure is not really rich, solidarity is happiness

33. Treasure is not truly wealth, solidarity is happiness.

34. 大家一条心,黄土变成金。

34. United as one, the loess turns to gold.

35. Union is strength

35. Unity is strength

36. 山不转水转,人不亲土亲。

36. Mountains may change but water will flow; people may not be close to others but they are always close to the soil.

37. 不怕虎生两翼,就怕人起二心。

37. It's not that we fear a tiger growing two wings, but we fear a person developing a second heart.

38. The fire is high when people gather firewood.

38. The fire is high when people gather firewood.

39. With one heart, loess becomes gold.

39. With one heart, loess becomes gold.

40. One boy is a boy; two boys half boy;three boys no boy

40. One boy is a boy; two boys, half a boy; three boys, no boy.

41. One hero, three gangs, one fence and three piles.

41. One hero, three gangs, one fence, and three piles.

42. You cannot have your cake and eat it有得就有失。(事难两全其美。)

42. You cannot have your cake and eat it at the same time. You can't have it all; there is a trade-off. (It is difficult to have both ends of the stick.)

43. Two people are of the same mind their sharpness can cut through metal

43. Two people of the same mind can be as sharp as a knife that can cut through metal.

44. 孤雁难飞,孤掌难鸣。

44. A solitary wild goose finds it hard to fly, and a single hand cannot make a sound.

45. A single silk does not make a thread, a single tree does not make a forest.

45. One silk does not make a thread, one tree does not make a forest.

46. Rome was not built in a day罗马不是一日建成的。(伟业非一日之功。)

46. Rome was not built in a day. (Great achievements are not the work of a single day.)

47. Practice makes perfect熟能生巧。

47. Practice makes perfect. -- Practice makes perfect.

48. 我要做的只是以我微薄的绵力来为真理和正义服务。

48. All I aim to do is serve the truth and justice with my meager strength.

49. 一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮。

49. As the saying goes, "Three stakes make a fence, and three friends make a hero."

50. 众人一条心,黄土变成金。

50. When all hearts are united, even loess can turn to gold.

51. Fish from the water, the wild goose can't stray

51. Fish from the water, the wild goose can't stray. (This phrase is a traditional Chinese proverb or idiom that conveys the idea that someone is in their natural element and therefore cannot be easily led astray.)

52. Many people have fallen from the mountains, and many people have moved to the sea.

52. Many people have fallen from the mountains, and many people have moved to the sea.

53. 路见不平,拔刀相助。

53. If you see injustice, draw your sword to help.

54. 一个人对社会的价值,首先取决于他的感情思想和行动对增进人类利益有多大作用。

54. The value of an individual to society primarily depends on the extent to which his feelings, thoughts, and actions contribute to the advancement of human interests.

55. It's hard for a lone geese to fly, but hard for a lone palm to sing.

55. It's hard for a single goose to fly, but it's hard for a single palm to sing.

56. You can't be a man without me, and you can't be a poet without me.

56. You cannot be a man without me, and you cannot be a poet without me.