1. 生命的意义在于付出，在于给予，而不是在于接受，也不是在于争取。

1. The meaning of life lies in giving and in offering, not in receiving or in striving to obtain.

2. 好听的话越讲越多，一旦过了头，就不可收拾；一旦成了习惯，就上了瘾，不说空话，反而日子难过。

2. The more flattering words you speak, the more there will be. Once it goes too far, it's hard to control; once it becomes a habit, it becomes addictive. Not speaking empty words becomes difficult, rather the days become harder.

3. 母亲是没有什么东西可以代替的。

3. A mother is irreplaceable.

4. 我虽然是个反战主义者，但是为自卫，为抵抗强权的**，我却拥护，而且认为是必要的。

4. Although I am an anti-warist, for the sake of self-defense and to resist the power of tyranny, I support it and believe it is necessary.

5. 生命的意义在于付出，在于给予，而不在于接受，也不在于索取。

5. The meaning of life lies in giving and offering, not in receiving or taking.

6. 战士是永远追求光明的，他并不躺在晴空下面享受阳光，却在黑暗里燃烧火炬，给人们照亮道路，使他们走向黎明。

6. The warrior is forever pursuing light. He does not lie basking in the clear sky and enjoying the sunlight, but instead burns the torch in the darkness, lighting the way for people, guiding them towards dawn.

7. 我绝不悲观。我要争取多活。我要为我们的社会主义祖国工作到生命的最后一息。

7. I am absolutely not pessimistic. I want to fight for a longer life. I want to work for our socialist motherland until my last breath.

8. 奋斗就是生活，人生只有前进。?>

8. Struggle is life, and life is only about moving forward.

9. 青春是无限地美丽，青年是人类的希望，也是我们祖国和人民的希望，这样个信念，贯穿着我的全部作品。

9. Youth is infinitely beautiful, and the youth are the hope of humanity, as well as the hope of our motherland and our people. This belief runs through all my works.

10. 说真话不应当是艰难的事情。我所谓真话不是指真理，也不是指正确的话。自己想什么就讲什么；自己怎么想就怎么说这就是说真话。

10. Telling the truth should not be a difficult thing. By "truth," I do not mean the truth itself, nor do I mean the right words. To speak what you think and to express your thoughts as they are — that is what I mean by telling the truth.

11. 幼稚的眼睛常常看不清楚。小鸟怀着热烈的希望展翅向天空飞去，但一下子就碰着铁丝网落了下来。

11. Young eyes often have difficulty seeing clearly. The little bird, with a fervent hope, spreads its wings to fly towards the sky, but falls down upon hitting the wire mesh right away.

12. 我对人世还不能没有留恋。牵系着我的心的是友情，因为我有无数散处在各地的朋友。

12. I still cannot help feeling attached to the world. What ties my heart is friendship, for I have countless friends scattered across various places.

13. 生命在于付出。我的心里怀有一个愿望，这是没有人知道的：我愿每个人都有住房，每张口都有饱饭，每个心都得到温暖。我想擦干每个人的眼泪，不再让任何人拉掉别人的一根头发。

13. Life lies in giving. In my heart, I hold a wish that no one knows about: I wish for every person to have a house to live in, for every mouth to have enough to eat, and for every heart to receive warmth. I want to wipe away everyone's tears and never allow anyone to pull out another person's hair.

14. 理想不抛弃苦心追求的人，只要不停止追求，你们就会沐浴在理想的光辉之中。

14. Ideals do not abandon those who pursue them with perseverance. As long as you do not cease your pursuit, you will be bathed in the radiance of ideals.

15. 不能够单单为着那一对眼睛，就放弃一切。

15. One should not abandon everything for just those eyes alone.

16. 我不知道灯在哪里，但是它牵引着我的心，仿佛有人在前面指路。

16. I don't know where the light is, but it tugs at my heart, as if someone is guiding the way ahead.

17. 在这时候我们需要读自己人写的东西，不仅因为那是用我们自己的语言写成的，而且那里面闪露着我们的灵魂，贯穿着我们的爱憎。不管是鳞爪，不管是新与旧，读着这样的文章，会使我们永远做个中国人个正直的中国人。

17. At this time, we need to read works written by our own people, not only because they are written in our own language, but also because they reflect our souls and are imbued with our feelings of love and hate. Whether it's about the past or the present, reading such articles will forever make us true Chinese individuals, upright Chinese people.

18. 要做一个在寒天送炭，在痛苦中安慰的人。

18. To be a person who brings coal to those in the cold and comforts those in pain.

19. 我的一生始终保持着这样一个信念生命的意义在于付出，在于给予，而不是接受，也不是在于争取。

19. Throughout my life, I have always held this belief: the meaning of life lies in giving and in offering, not in receiving or in striving for gain.

20. 我常说我靠友情生活，友情是我的指路的明灯。

20. I often say that I live by friendship, and friendship is the guiding light for me.

21. 人最怕的不是掉进深渊，而是掉进后被抛起再掉进去。

21. The greatest fear for humans is not falling into a abyss, but being thrown out of it and then falling back in.

22. 随着信念的指示做事情，事无论大小，我都会感到喜悦。

22. Doing things according to the guidance of my beliefs, no matter how big or small the matter is, I will feel joy.

23. 每个人应该遵守生之法则，把个人的命运联系在民族的命运上，将个人的生存放在群体的生存里。

23. Everyone should adhere to the laws of life, connecting their personal destiny with the destiny of their nation, and placing their survival within the context of the survival of the group.

24. 我写作不是我有才华，是因为我有感情。

24. The reason I write is not because I am talented, but because I have emotions.

25. ldquo;生的确是美丽的，乐生是人的本分。

25. "Life is indeed beautiful, and the appreciation of life is the duty of humans."

26. 我追求光明，追求人间的爱，追求我理想中的英雄。结果我依旧得到痛苦。但是我并不后悔，我还要以更大的勇气走我的路。

26. I pursue light, pursue love in the human world, and pursue the hero in my ideal. As a result, I still receive pain. But I do not regret, and I will continue to walk my path with even greater courage.

27. 青春是美丽的东西。而且这一直是鼓舞我的泉源。

27. Youth is a beautiful thing. And it has always been the source of inspiration for me.

28. 因为受到了爱，认识了爱，才知道把爱分给别人，才想对自己以外的人做一些事情。把我和这个社会联起来的也正是这个爱字，这是我的全性格的根底。

28. Because of the love I have received and understood, I have learned to share love and wish to do something for others outside of myself. It is this love that connects me to this society, and it is the root of my entire character.

29. 生的目标是什么？是丰富满溢的生命。一个人的生命应该为他人放射，在必要的时候还应该为他人牺牲……自我牺牲是人的天性，就像植物不得不开花。

29. What is the aim of life? It is a life rich and full. A person's life should radiate to others, and should even be sacrificed for others when necessary... Self-sacrifice is the innate nature of humans, just as plants have to bloom.

30. 激荡于绵绵不息的生命洪流中，就应当追逐洪流，并且追过它，自己制造更广更深的洪流。要把一切腐朽的垃圾冲流干净。

30. In the surging currents of ceaseless life, one should pursue the currents, and surpass them, creating wider and deeper currents for oneself. It is necessary to flush away all decayed garbage.

31. ldquo;死的逼近使人更宝贵生，更宝贵活着所能处理的光阴。人明白自己随时都会死去，他更不肯浪费时间，他要在这有限的余生里做好一些事情。

31. "The approach of death makes life more precious, and the time one can live through more valuable. Realizing that they will die at any moment, people are less willing to waste time, and they strive to accomplish some things well in the limited remainder of their lives."

32. 爱真理，忠实地生活，这是至上的生活态度。没有一点虚伪，没有一点宽恕，对自己忠实，对别人也忠实，你就可以做你自己的行为的裁判官。

32. To love truth and live faithfully is the highest attitude towards life. Without any hypocrisy, without any forgiveness, being faithful to oneself, and being faithful to others as well, you can be the judge of your own actions.

33. 光辉的理想像明净的水一样洗去我心灵上的尘垢。

33. The brilliant ideal washes away the dust of my soul like clear water.

34. 事实并不是这样。生活并不是一个悲剧。它是一个搏斗。我们生活来做什么？或者说我们为什么要有这生命？罗曼·罗兰的回答是为的是来征服它。

34. The facts are not like that. Life is not a tragedy. It is a struggle. What do we live for? Or why should we have this life? Romain Rolland's answer is to conquer it.

35. 创作需要创造性，特别需要说别人没有说过的话，如果别人已经说得很多了，就用不着我们再来说。

35. Creativity is essential for creation, especially the need to say things that have never been said by others. If others have already said much, there is no need for us to repeat them.

36. 只有愚昧无知的人才会随便读到一部作品就全盘接受，因为他头脑空空，装得下许多东西。

36. Only those who are foolish and uninformed would accept a work wholesale upon casual reading, for they have empty minds that can accommodate many things.

37. 一个人的生命是短暂的，而我们的事业都是无限长久的。个人尽可以遭到许多不幸，许多痛苦，但是只要我们的劳动融合到集体的胜利里，那幸福也就有我的一份。只要我活着一天，我事实上为党为人民工作一天。

37. A person's life is short, while our cause is eternal. An individual may suffer many misfortunes and pain, but as long as our labor is integrated into the collective victory, happiness is also a part of mine. As long as I live for a day, I am in fact working for the party and the people for a day.

38. 创作是个人劳动，作品是有个性的。

38. Creation is individual labor, and works are characterized by personality.

39. 寒冷寂寞的生，却不如轰轰烈烈的死。

39. A cold and lonely life is not as good as a heroic and splendid death.

40. 我一刻也不停止我的笔，它点燃火烧到我自己，到了我成灰烬的时候，我的爱我的感情也不会在人间消失。我感到我有两倍的勇气，有两倍的力量。究竟由于什么？我得到回答了：由于友谊。

40. I never stop my pen for a moment, it sets a fire that burns to me. When I am reduced to ashes, my love and feelings for you will not disappear in this world. I feel that I have twice the courage, twice the strength. What is the reason for this? I have received an answer: it is friendship.

41. 沉默容易使人跟朋友疏远。热烈的诉说和自由则使人们互相接近。

41. Silence tends to alienate people from their friends. Passionate expression and freedom, on the other hand, bring people closer together.

42. 朋友是永恒的，并没有结束的时候。

42. Friends are eternal, and there is no end to them.

43. 我是春蚕，吃了桑叶就要吐丝，哪怕放在锅里煮，死了丝还不断，为了给人间添一点温暖。

43. I am a silkworm; after eating mulberry leaves, I must spin silk, even if placed in a pot to be boiled, my silk will not break even when I die, in order to add a bit of warmth to the world.

44. 我不配做一盏灯，那么就让我做一块木柴吧！

44. If I am not worthy to be a lamp, then let me be a piece of wood!

45. 往事依稀浑似梦，都随风雨到心头。

45. The past is faint and seems like a dream, all brought to the heart with the wind and rain.

46. 我家乡的泥土，我祖国的土地，我永远同你们在一起接受阳光雨露，与花树禾苗一同生长。我唯一的心愿是：化作泥土，留在人们温暖的脚印里。

46. The soil of my hometown, the land of my motherland, I will always be with you, accepting the sunlight and rain, growing together with flowers, trees, and crops. My only wish is: to transform into soil, remaining in the warm footprints of people.

47. 为着追求光和热，人宁愿舍弃自己的生命。生命是可爱的。但寒冷的、寂寞的生，却不如轰轰烈烈的死。

47. In pursuit of light and warmth, people would rather sacrifice their own lives. Life is lovely. However, a cold, lonely life is not as grand as a heroic death.

48. 写作是种艰苦的劳动，必须要全心全意，把全部心血放到里面去。

48. Writing is a hard labor, and it requires full dedication and pouring all one's heart and soul into it.

49. 我们的祖国并不是人间乐园，但是每一个中国人都有责任把她建设成人间乐园。

49. Our motherland is not a paradise on earth, but every Chinese person has the responsibility to build it into a paradise on earth.

50. 支配战士行动的力量是信仰，他能够忍受一切艰难、痛苦，而达到他所选定的目标。

50. The power that guides the actions of the warrior is faith, enabling him to endure all hardships and sufferings to achieve his chosen goal.

51. 我宁愿个人孤独地去经历人世的风波，去尝切生活的苦味，我不要安慰和同情，我却想把安慰和同情给别的人。我已经这样地过了几年，这种生活不定是愉快的，但我过得还好。

51. I would rather experience the turmoil of the world alone, to taste the bitterness of life, and I do not want comfort and sympathy for myself; instead, I want to offer comfort and sympathy to others. I have lived this way for several years, and although this life may not be pleasant, I have managed to do well.

52. 友情在我过去的生活里就象一盏明灯，照彻了我的灵魂，使我的生存有了一点点光彩。

52. Friendship has been like a beacon in my past life, illuminating my soul and giving a bit of luster to my existence.

53. 发达的科学技术是应当用来造福人类的，原子能应当为人类的进步服务。

53. Advanced science and technology should be used for the benefit of humanity, and nuclear energy should serve the progress of humanity.

54. 奋斗就是生活，人生惟有前进。

54. Struggle is life, and in life, there is only progress.

55. 为追求光和热，人宁愿舍弃自己的生命是可爱的。但寒冷的，寂寞的一生，却不如轰轰烈烈的死。

55. It is admirable for a person to sacrifice their own life in pursuit of light and heat. However, a cold, lonely life is not as magnificent as a heroic death.

56. 我始终记住：青春是美丽的东西，而且对我来说它永远是鼓舞的源泉。

56. I always remember: youth is a beautiful thing, and for me it is always a source of inspiration.

57. 我爱我的祖国，爱我的人民，离开了它，离开了他们，我就无法生存，更无法写作。

57. I love my motherland and my people. Without it and them, I cannot survive, let alone write.

58. 我爱人生，所以我愿像一个狂信者那样投身到生命的海里。

58. I love life, so I wish to immerse myself in the ocean of life like an ardent devotee.

59. 我的眼眶里至今还积蓄着朋友们的泪，我的血管里至今还沸腾着朋友们的血。在我的胸膛里跳动的也不止是我个人的孤寂的心，而是许多朋友们的暖热的心。我可以毫不夸张地说句。我是靠着友情才能够活到现在的。

59. To this day, the tears of my friends still accumulate in my eye sockets, and the blood of my friends still boils in my veins. What beats in my chest is not only my own lonely heart, but also the warm hearts of many friends. I can say without exaggeration that it is friendship that has allowed me to live up to this day.

60. 我越来越小心谨慎，人变得更加内向，不愿意让别人看到我的真心。我下定决心用个人崇拜来消除切的杂念。

60. I am becoming increasingly cautious and more introverted, reluctant to let others see my true feelings. I have made up my mind to use personal adoration to eliminate all the杂念 (random thoughts or distractions).

61. 倘使有一双翅膀，我甘愿做人间的飞蛾。我要飞向火热的日球，让我在眼前一阵光身内一阵热的当儿，失去知觉，而化作一阵烟，一撮灰。

61. If I had a pair of wings, I would be willing to be a moth in the human world. I would fly towards the fiery sun, so that in the moment when I am bathed in light before my eyes and feel a surge of warmth within me, I would lose consciousness and transform into a cloud of smoke, a heap of ashes.

62. 在短促的过去的回顾中却有盏明灯，照彻了我的灵魂的黑暗，使我的生存有点光彩。这盏灯就是友情。我应该感谢它，因为靠了它我才能够活到现在；而且把旧家庭给我留下的阴影扫除了的也正是它。

62. In the brief look back at the past, there was a beacon that illuminated the darkness of my soul, giving a bit of luster to my existence. That beacon is friendship. I should be grateful for it, because it is through it that I have been able to live until now; and it is also it that has swept away the shadows left by the old family.

63. 是指一些名人说的、写的、历史纪录的、经过实践所得出的结论或建议、警示的比较有名的言语。——巴金

63. It refers to some famous people's famous words that they have said, written, recorded in history, concluded or suggested through practice, and warnings. — Ba Jin

64. 说真话不应当是艰难的事情。我所谓真话不是指真理，也不是指正确的话。自己想什麽就讲什麽；自己怎麽想就怎麽说这就是说真话。——巴金

64. Telling the truth should not be a difficult thing. By "truth," I do not mean the truth itself nor do I mean correct words. To express what one thinks and to speak as one thinks—that is to tell the truth.—Ba Jin

65. 好看不好看，我倒不在乎。使我感到不舒服的是，它随时提醒我：你是在走向死亡。——巴金

65. Whether it's beautiful or not, I don't really care. What makes me uncomfortable is that it reminds me at any moment: You are walking towards death. — Ba Jin

66. 随着信念的指示做事情，事无论大小，我都会感到喜悦。——巴金

66. Doing things according to the guidance of my beliefs, no matter how big or small the matter is, I always feel joy. - Ba Jin

67. 那些时候，那些年我就是在谎言中过日子……我回头看背后的路，还能够分辨这些年我是8、怎样走过来的。我踏在脚下的，是那么多的谎言，用鲜花装饰的谎言。——巴金

67. Back then, during those years, I lived a life full of lies... Looking back at the path behind me, I can still discern how I have come this far over the years. What I step on are so many lies, lies adorned with flowers. — Ba Jin

68. 人生如同日记，每人都想记下自己的经历。但当他把记好的日记和他的誓言进行比较时，心情是何等谦卑啊！——巴金

68. Life is like a diary, everyone wants to record their own experiences. But when he compares the diary he has written with his vows, how humble his heart must be! – Ba Jin

69. 寒冷寂寞的生，却不如轰轰烈烈的死。——巴金

69. A cold and lonely life is not as good as a spectacular death. — Ba Jin

70. 我对人世还不能没有留恋。牵系着我的心的是友情，因为我有无数散处在各地的朋友。——巴金

70. I still cannot help feeling attached to the world of humanity. What ties my heart is friendship, for I have countless friends scattered in various places. — Ba Jin

71. 是作家，就该用作品同读者见面，离开这个世界之前我总得留下一点东西。我不需要悼词，我都不愿意听别人对着我的骨灰盒讲好话。——巴金

71. As a writer, I should meet the readers through my works, and before I leave this world, I must leave something behind. I don't need an elegy; I even don't want to hear others speak well of me in front of my ashes box. — Ba Jin

72. 生命的意义在于付出，在于给予，而不在于接受，也不在于索取。——巴金

72. The meaning of life lies in giving, not in receiving, nor in taking. — Ba Jin

73. 爱真理，忠实地生活，这是至上的生活态度。没有一点虚伪，没有一点宽恕，对自己忠实，对别人也忠实，你就可以做你自己的行为的裁判官。——巴金

73. To love truth, to live sincerely, this is the highest attitude towards life. Without any hypocrisy, without any forgiveness, being faithful to oneself, and being faithful to others, one can be the judge of one's own actions. - Ba Jin

74. 几年前我流着眼泪读完托尔斯泰的小说《复活》，曾经在扉页上写了一句话：“生活本身就是一个悲剧”。——巴金

74. A few years ago, I read Tolstoy's novel "Resurrection" with tears in my eyes, and wrote a sentence on the flyleaf: "Life itself is a tragedy." — Ba Jin

75. 我不知道灯在哪里，但是它牵引着我的心，仿佛有人在前面指路。——巴金

75. I don't know where the light is, but it draws my heart, as if someone is guiding the way ahead. — Ba Jin

76. 一个人的生命是短暂的，而我们的事业都是无限长久的。个人尽可以遭到许多不幸，许多痛苦，但是只要我们的劳动融合到集体的胜利里，那幸福也就有我的一份。只要我活着一天，我事实上为党为人民工作一天。——巴金

76. A person's life is short, but our cause is eternal. An individual may suffer many misfortunes and much pain, but as long as our labor is integrated into the collective victory, happiness is also a part of mine. As long as I live for a day, I am in fact working for the party and the people for a day. — Ba Jin

77. 为着追求光和热，人宁愿舒弃自己的生命，生命是可爱的。但寒冷的、寂寞的生，却不如轰轰烈烈的死。——巴金

77. In pursuit of light and heat, people would rather sacrifice their own lives, for life is lovable. However, a cold, lonely life is not as magnificent as a resounding death. — Ba Jin