名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

友谊的金句:英文谚语与精准翻译揭秘

面书号 2025-01-04 22:28 10


1. It's a friend of everyone, not of anyone.

1. It's a friend to everyone, not to anyone.

2. 不到患难时,永远不能认识真正的朋友。

2. One can never truly know a true friend until they face difficulties together.

3. He who has no sincere friends is truly lonely.

3. He who has no sincere friends is truly lonely.

4. 朋友间保持一定的距离,而使友谊永存。

4. Maintain a certain distance among friends to keep the friendship eternal.

5. Friends preach people's virtues and enemies exaggerate their sins.

5. Friends extol people's virtues and enemies exaggerate their sins.

6. Keep a certain distance between friends, so that friendship will last forever.

6. Maintain a certain distance between friends, so that the friendship will last forever.

7. 友谊使欢乐倍增,悲痛锐减。

7. Friendship multiplies joy and diminishes sorrow.

8. 真金不怕火炼,患难考验友谊。

8. True gold does not fear the fire; friendship is tested in times of adversity.

9. Weak enemies are not light, strong enemies are not fearful.

9. Weak enemies are not to be underestimated, strong enemies are not to be feared.

10. 先相信你自己,然后别人才会相信你我。

10. First, believe in yourself, and then others will believe in me and you.

11. 谁要求没有缺点的朋友,谁就没有朋友!

11. Who asks for a friend without flaws, has no friends!

12. 仇人相见,分外眼红。

12. When enemies meet, their eyes are red with extra animosity.

13. Sincerity is the key to success.

13. Sincerity is the key to success.

14. 交友慢,失友快。

14. Make friends slowly, lose friends quickly.

15. 婴儿是屋子里的明灯,友谊是幸福的明灯。

15. Babies are the bright light in the room, and friendship is the bright light of happiness.

16. The essence of friendship is to forgive others for their mistakes.

16. The essence of friendship is to forgive others for their mistakes.

17. 囊中有钱,不如朝中有友。

17. It's better to have friends in high places than money in your pocket.

18. 珍珠挂在颈上,友谊嵌在心上。

18. Pearls hang around the neck, friendship is embedded in the heart.

19. 投我以桃,报之以李。

19. You give me a peach, and I return you with a plum.

20. 书籍如朋友,应该少而精。

20. Books, like friends, should be few in number but excellent in quality.

21. Time and leisure are rare in the world.

21. Time and leisure are scarce in the world.

22. Happy to share, difficult to share.

22. Easier said than done.

23. 人间岁月闲难得;天下知交老更亲。

23. It is rare to find leisure in the years of human life; the older one becomes, the closer one's friendships across the world grow.

24. Make friends slowly, lose friends quickly.

24. Make friends slowly, lose friends quickly.

25. 卑鄙与狡诈的开始,就是友谊的终结。

25. The beginning of baseness and cunning is the end of friendship.

26. A sick man knows his friends; a disorderly man knows his love.

26. A sick man knows his friends; a disorderly man knows his love.

27. Lu Yaoyao knows horsepower, and he sees people's hearts and minds for a long time.

27. Lu Yaoyao understands horsepower, and he has observed people's hearts and minds for a long time.

28. Who asks for friends without shortcomings, who has no friends!

28. Who asks for friends without shortcomings, who has no friends!

29. Better drink the white water of your friends than eat the honey of your enemies.

29. It is better to drink the water of your friends than to eat the honey of your enemies.

30. 没有真挚朋友的人,是真正孤独的人。

30. A person without sincere friends is truly lonely.

31. 朋友千个少;冤家一个多。

31. The fewer friends, the better; the more enemies, the worse.

32. 友谊永远是美德的辅佐。

32. Friendship is always the companion of virtue.

33. 仇恨终将泯灭,友谊万古长青。

33. Hatred will eventually fade away, while friendship will forever remain evergreen.

34. Only when you know how to love yourself can you get friendship from others.

34. Only when you know how to love yourself can you receive friendship from others.

35. 精诚所至,金石为开。

35. Where there is sincerity, the most solid gold or stone can be opened.

36. 人世间的一切荣华富贵不及一个好朋友。

36. All the riches and honors in the world are not as valuable as a good friend.

37. When enemies meet, their eyes are red.

37. When enemies meet, their eyes are red.

38. Familiar roads are good to follow, and old friends are the most precious.?>

38. Familiar roads are good to follow, and old friends are the most precious.

39. 朋友宣扬人的美德,敌人夸大人的罪过。

39. Friends extol a person's virtues, while enemies exaggerate their faults.

40. 松竹梅岁寒三友;桃李杏春暖一家。

40. Pine, bamboo, and plum blossoms are the three friends of the cold season; peach, plum, and apricot are the family of warmth in spring.

41. 熟路好遵循,老友最可珍。

41. It's easy to follow a familiar path, but the most cherished are old friends.

42. Give me peaches and give me plums.

42. Give me peaches and give me plums.

43. 没有缺点的朋友是永远找不到的。

43. A friend without flaws is impossible to find.

44. 友谊之光像磷火,当四周漆黑之际最为显露。

44. The light of friendship is like phosphorescent fire, most apparent when the surroundings are enveloped in darkness.

45. It is enough to know one's life, so the world should look at it with one heart.

45. It is enough to know one's own life; therefore, the world should view it with one heart.

46. 人要长交,帐要短结。

46. People should have long-term relationships, and accounts should be settled promptly.

47. Don't give to others what you don't want.

47. Don't give to others what you would not want yourself.

48. 病贫知朋友;乱离识爱情。

48. Poverty reveals true friends; chaos exposes true love.

49. True gold is not afraid of fire; adversity tests friendship.

49. True gold is not afraid of fire; adversity tests friendship.

50. When a fellow countryman sees a fellow countryman, his eyes are full of tears.

50. When a fellow countryman sees another fellow countryman, his eyes are full of tears.

51. 朋友是亲密的永久伙伴。

51. Friends are intimate permanent companions.

52. Deep friendship is similar to gold; poems are not as beautiful as jade.

52. Deep friendship is akin to gold; poems are not as beautiful as jade.

53. A thousand friends are few; a thousand friends are many.

53. A thousand friends are few; a thousand friends are many. Translation to English: 53. A thousand friends are few; a thousand friends are many.

54. Friendship is always the aid of virtue.

54. Friendship is always the support of virtue.

55. He who makes promiscuity has no friends.

55. He who indulges in promiscuity has no friends.

56. A friend without faults will never be found.

56. A friend without faults will never be found.

57. 人生在世无朋友,犹如生活无太阳。

57. To live without friends is like living in the absence of the sun.

58. 是所有人的朋友,对谁也不是朋友。

58. Is a friend to everyone, and a friend to no one.

59. 己所不欲,勿施与人。

59. Do not do to others what you would not have them do to you.

60. 友谊的本质在于原谅他人的小错。

60. The essence of friendship lies in forgiving others' minor mistakes.

61. 与朋友交,言而有信。

61. When interacting with friends, be honest and trustworthy in your words.

62. The beginning of despicability and cunning is the end of friendship.

62. The beginning of despicability and cunning is the end of friendship.

63. Hatred will vanish and friendship will last forever.

63. Hatred will vanish and friendship will last forever.

64. 相识满天下,知心有几人。

64. To know someone is easy, but to find someone who truly understands you is rare.

65. 交情深重金相似;诗韵铿锵玉不如。

65. Deep friendships are as precious as gold; poetic rhythms are more resounding than jade.

66. Peach blossom pool is thousands of feet deep, not as good as Wang Lun sent me love.

66. The peach blossom pool is thousands of feet deep, but it's not as good as the love Wang Lun sent me.

67. Life can be without friends, neighbours can not be without.

67. Life can be without friends, but neighbors cannot be without.

68. Pearls hang around the neck, friendship is embedded in the heart.

68. Pearls hang around the neck; friendship is embedded in the heart.

69. Friendship multiplies joy and reduces grief.

69. Friendship multiplies joy and lessens grief.

70. Don't apologize between friends.

70. Don't apologize between friends.

71. Know each other all over the world, there are a few confidants.

71. Know each other all over the world; there are a few confidants.

72. 宁交双脚跳,不交咪咪笑。

72. It's better to jump with both feet than to smile with a wink.

73. 路遥知马力,日久见人心。

73. The road tests the strength of a horse, and time reveals the true character of a person.

74. 人生得一知已足矣,斯世当以同怀视之。

74. To have one true friend in life is enough. This world should treat such a person as a companion.

75. Make friends and be trustworthy.

75. Make friends and be trustworthy.

76. 朋友之间不用言歉。

76. Friends do not need to apologize.

77. 懂得自爱,才能得到他人友谊。

77. Understand self-love in order to gain the friendship of others.

78. Books and friends are not much better.

78. Books and friends are not much better.

79. Friends are close and permanent partners.

79. Friends are close and permanent partners.

80. 宁喝朋友的白水,不吃敌人的蜂蜜。

80. It's better to drink plain water from a friend than eat honey from an enemy.

81. 生活可无友,邻居不能无。

81. Life can do without friends, but neighbors cannot.