1. 安娜公主：（展示迷人的微笑）你好！

1. Princess Anna: (showing a charming smile) Hello!

2. 乔·布拉德雷：你好！

2. Joe Bradley: Hello!

3. 安娜公主：每一个城市都有其独特之处，令人难忘。这很难说，罗马！不管怎么说，就是罗马。我将会永生永世珍惜我访问此地留下的回忆。

3. Princess Anna: Every city has its unique charm that is unforgettable. It's hard to say, Rome! Nonetheless, it's Rome. I will cherish the memories left behind from my visit to this place forever and ever.

4. 安娜公主：在午夜，我会变出一个南瓜并且穿着我的水晶鞋乘车离开。

4. Princess Anna: At midnight, I will transform a pumpkin and leave by carriage wearing my crystal shoes.

5. 安娜公主：但我不是两百岁了。为什么我不能穿着宽长裤睡觉呢？

5. Princess Anna: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in baggy trousers?

6. 乔·布拉德雷：并且那将是仙女故事的结尾。

6. Joe Bradley: And that will be the end of the仙女 tale.

7. 乔·布拉德雷：是的那么，我，我不知道我该说什么，事实上，但是，换了角度来说，是的。

7. Joe Bradley: Yes, well, I don't know what to say, actually, but to put it another way, yes.

8. 安娜公主：那么我是和你在一起过了昨晚？

8. Princess Anna: So, I spent last night with you, then?

9. 女伯爵：亲爱的，你有一些可爱的东西。

9. Countess: Darling, you have some adorable things.

10. 记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？?>

10. Journalist: So, from Your Highness' perspective, what do you think the future between the two countries looks like?

11. 安娜公主：我现在不得不离开你。我要去那个角落并且转弯。你必须留在车内并且开车走。答应我不要看我走过那个角落。只要开走并且让我留下就像我离开你。

11. Princess Anna: I have to leave you now. I'm going to turn the corner over there. You must stay in the car and drive away. Promise me not to watch me as I turn the corner. Just drive off and leave me behind as if I'm leaving you.

12. 安娜公主：很高兴。

12. Princess Anna: Very glad.

13. 乔·布拉德雷：你不知道我遇见你有多高兴呢。

13. Joe Bradley: I am so happy to have met you.

14. 安娜公主：我很高兴听到你能这么说。

14. Princess Anna: I'm glad to hear you say that.

15. 安娜公主：我讨厌这件睡裙。我讨厌我的所有的睡裙，并且讨厌我的所有的内衣裤。

15. Princess Anna: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear as well.

16. 乔·布拉德雷：（坐在床上）非常感谢。你的名字是什么？

16. Joe Bradley: (sitting on the bed) Thank you very much. What is your name?

17. 乔·布拉德雷：布拉德雷，乔·布拉德雷。

17. Joe Bradley: Bradley, Joe Bradley.

18. 安娜公主：就是上面的部分。你知道有些人睡觉没有穿任何东西。

18. Princess Anna: That's the part above. You know some people sleep with nothing on.

19. 乔·布拉德雷：你应该一直穿着我的衣服。

19. Joe Bradley: You should always be wearing my clothes.

20. 另一个记者：访问的城市当中，殿下最喜欢哪一个呢？

20. Another journalist: Among the cities visited, which one does Your Highness like the most?

21. 安娜公主：我是整晚在这里吗，一个人？

21. Princess Anna: Am I here all night, alone?

22. 安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。

22. Princess Anna: I am very confident about this... just as I firmly believe in the friendship between the peoples of the two countries.

23. 将军普若夫诺：（提示）每一个，都有它独特之处…

23. General Purovno: (Hint) Each one has its unique qualities...

24. 安娜公主：我现在必须要离开你了。我会走到那个拐角，然后转弯。你就留在车里把车开走。答应我，别看我拐弯。你把车开走。离开我。就如同我离开你一样。

24. Princess Anna: I have to leave you now. I'll walk to that corner and then turn. You just stay in the car and drive away. Promise me, don't look back as I turn. Drive the car away. Leave me. Just as I am leaving you.

25. 乔·布拉德雷：要是不把我算在里面，就是。

25. Joe Bradley: That would be if you didn't count me in.

26. 安娜公主：你可以叫我安雅。

26. Princess Anna: You can call me Anya.

27. 安娜公主：我不知道该如何说再见。我不能想出说什么。

27. Princess Anna: I don't know how to say goodbye. I can't think of anything to say.

28. 安娜公主：那么你是？

28. Princess Anna: So, who are you?

29. 女伯爵：我很高兴地说我不是这样的。

29. Countess: I am pleased to say that is not the case with me.

30. 安娜公主：看起来我就是这么做的。

30. Princess Anna: It seems that's exactly what I've been doing.

31. 乔·布拉德雷：我可以说吗，为我自己…的报社说说：我们殿下的信仰是勿庸置疑的。

31. Joe Bradley: Can I say, on behalf of... my newspaper: The faith of our prince is beyond doubt.

32. 安娜公主：你可以坐下了。

32. Princess Anna: You can sit down now.

33. 记者:公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢

33. Journalist: Your Highness, which city you visited left the most profound impression on you?

34. (J: Which of the fities that you visited did your Highness enjoy the most)

34. (J: Which of the fifties that you visited did Your Highness enjoy the most?)

35. 安妮公主:每一个城市都各具特色而令人难忘,很难…罗马,无疑是罗马我会珍惜在这里的记忆,直到永远!

35. Princess Anne: Each city has its own unique and unforgettable charm, it's hard... Rome, undoubtedly Rome, I will cherish the memories I have here forever!

36. (A: Each in its own way was unforgettable It would be difficult to …Rome By all means, Rome I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

36. (A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to... Rome. By all means, Rome! I will cherish my visit here in memory, as long as I live!

37. Well,life isn‘t always what one likes,istn‘t it嗯，人生不会尽如人意，不

37. Well, life isn't always what one likes, is it?

38. Princess:Shall I cook something

38. Princess: Shall I cook something?

39. Joe:No kitchenAnd nothing to cookI always eat out

39. Joe: No kitchen, and nothing to cook. I always eat out.

40. Princesso you like that

40. Princesso, do you like that?

41. Joe:Well,life isn‘t always what one likes,isn‘t it

41. Joe: Well, life isn't always what one likes, is it?

42. Princess:No,it isn‘t

42. Princess: No, it isn't.

43. 这段对话，是逃出宫门的公主与新闻记者Joe渡过快乐的一天后，回到Joe的住处时，

43. This conversation took place after the princess, having spent a happy day with the journalist Joe, returned to Joe's residence.

44. 与他的谈话。公主的回答是：No,it isn‘t正是她对出宫后的生活有感而发。最后，公主

44. Conversation with him. The princess's response was: "No, it isn't," which was exactly what she felt about life after leaving the palace. Finally, the princess...

45. 怀着与Joe共渡自由生活的美好回忆，返回宫中。

45. Returning to the palace with beautiful memories of sharing a life of freedom with Joe.

46. 现在，我必须离开了。我走到街角，然后转弯。答应我，别看着我，把车开走，离开我，就像我离开你。

46. Now, I must leave. I walk to the corner of the street and then turn. Promise me, don't watch me, drive away, leave me, just as I am leaving you.

47. Joe Bradley: You should always wear my clothes

47. Joe Bradley: You should always wear my clothes

48. Princess Ann: It seems I do

48. Princess Ann: It seems I do.

49. --------------------------------------------------------------------------------

49. -------------------------------------------------------------------------------- This text appears to be a placeholder or a continuation symbol used in documents or lists to indicate a section break or to separate items. The translation remains the same in English.

50. Princess Ann: I hate this nightgown I hate all my nightgowns, and I hate all my underwear too

50. Princess Ann: I hate this nightgown. I hate all my nightgowns, and I also hate all my underwear.

51. Countess: My dear, you have lovely things

51. Countess: My dear, you have lovely things.

52. Princess Ann: But I'm not two hundred years old Why can't I sleep in pajamas

52. Princess Ann: But I'm not two hundred years old. Why can't I sleep in pajamas?

53. Countess: Pajamas

53. Countess: Pajamas

54. Princess Ann: Just the top part Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all

54. Princess Ann: Just the top part. Did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all?

55. Countess: I rejoice to say I do not

55. Countess: I am pleased to say that I do not

56. Reporter: And what, in the opinion of Your Highness, is the outlook for friendship among nations

56. Reporter: And in Your Highness's opinion, what is the outlook for friendship among nations?

57. 记者：那么，以殿下的观点来评价，两国之间的前景如何呢？

57. Journalist: So, from Your Highness' perspective, what is the outlook between the two countries?

58. Princess Ann: I have every faith in it as I have faith in relations between people

58. Princess Ann: I have full faith in it, just as I have faith in the relationships between people.

59. 安娜公主：我对此非常有信心…正如我坚信两国人民之间的友谊。

59. Princess Anna: I am very confident about this... just as I firmly believe in the friendship between the peoples of the two countries.