1. 4改变，人人都会有的。当你真正面对改变，你也就觉得坦然了。——《廊桥遗梦》

1. Change, everyone will experience. When you truly face change, you will also feel at ease. —— From "The Bridges of Madison County"

2. 43紧要关头不放弃，绝望就会变成希望。——《王子变青蛙》

2. Do not give up at critical moments, for despair will turn into hope. — From "The Prince Who Turned into a Frog"

3. It may be accidental that she went home alone， but this accident made me feel very happy.

3. It may be accidental that she went home alone, but this accident made me feel very happy.

4. My demand is that you love me， and that you love me without horses， without cashmere shawls， without diamonds.

4. My demand is that you love me, and that you love me without horses, without cashmere shawls, without diamonds.

5. 你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无

5. Do you think I am poor and have an average appearance without feelings? I swear to you, if God grants me wealth and beauty, I will make you feel it in the fullest.

6. 郭延礼所著的《近代翻译侦探小说述略》，其中详细记录了Holmes的中文翻译史：

6. The "Outline of Modern Chinese Translation of Detective Novels" written by Guo Yanli, which details the history of the translation of Holmes into Chinese.

7. 人是那样复杂的一种动物，想了解对方根本是不可能的一件事，没有了解，又不能相处，倒不

7. Humans are such complex creatures that understanding someone is an impossible task. Without understanding, it's difficult to coexist, but...

8. 我无法呆在家里。我觉得我的房间太小，容纳不下我的幸福，我需要向整个大自然倾诉我的衷肠。

8. I cannot stay at home. I feel that my room is too small to hold my happiness, and I need to pour out my sincere feelings to the entire nature.

9. 17只眼开兮只眼闭，只记好兮不记坏，个中奥妙在其中，百年好合笑呵呵。——《百年好合》

9. With seventeen eyes open and one closed, I remember the good and forget the bad. The secret is hidden within, and a century of harmony brings laughter and joy. —— "A Century of Good Fortune"

10. 太阳就像照耀着一个最纯洁的未婚妻那样照耀着我的情妇。

10. The sun shines upon my mistress as it does upon the most pure maiden bride.

11. 他自己，我要什么归宿？我已找回我自己，我就是我的归宿。——《胭脂》

11. What kind of place do I seek for myself? I have found myself again, and I am my own destination. —— "Jian Zi"

12. 世间的一切虚伪，正像过眼云烟，只有真理才是处世接物的根据。虚伪的黑暗，必为真理的光

12. All the hypocrisy in the world is as transient as a cloud passing before the eyes, and only truth is the basis for dealing with people and the world. The darkness of hypocrisy will be illuminated by the light of truth.

13. 我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我

13. I mean, the children are all running wildly, not knowing where they are going. I have to figure out some way to come out and catch them.

14. 你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。(《简爱》)

14. Do you think that because I am poor and plain in appearance, I have no feelings? I swear to you, if God had given me wealth and beauty, I would make you unable to leave me, just as I am now unable to leave you. Although God did not do so, we are still equal in spirit. (Jane Eyre)

15. 一个人心中没有爱情的时候可以满足于虚荣，但一旦有了爱情，虚荣就变得庸俗不堪了。

15. When a person lacks love in their heart, they can be satisfied with vanity, but once they have love, vanity becomes utterly vulgar.

16. 我明白了，我已经找到了存在的答案，我恶心的答案，我整个生命的答案。其实，我所理解的

16. I understand, I have found the answer to existence, my disgusting answer, the answer to my entire life. In fact, what I understand...

17. 同上帝保持联系是一码事，他们都赞同这一点，但让上帝一天二十四小时都待在身边就是另

17. Maintaining contact with God is one thing, and they all agree on that, but having God by one's side for 24 hours a day is another matter.

18. 凡是想依正路达到这深密境界的人应从幼年起，就倾心向往美的形体。(《文艺对话录》)

18. Those who wish to reach this profound realm through the right path should, from a young age, have a deep yearning for beautiful forms. (From "Conversations on Literature and Art")

19. 水里照出的是自己的脸，内心反映的是自己的为人。(《圣经旧约》)

19. The reflection in the water is one's own face, and the reflection within is one's own character. (Bible, Old Testament)

20. Life is only to satisfy the constant desire， and the soul is only the goddess who keeps the flame of love.

20. Life is meant solely to satisfy constant desire, and the soul is the goddess who keeps the flame of love burning.

21. 我们一定是前世作孽过多，再不就是来生将享尽荣华，所以上帝才会使我们这一生历尽赎罪和磨练的煎熬。

21. It must be that we have committed too many misdeeds in our past lives, or else we are to enjoy all the splendor in our next life, which is why God has subjected us to this life of atonement and trials.

22. 人最宝贵的是生命，生命属于人只有一次。人的一生应当这样度过：当他回首往事时，不会因

22. The most precious thing to a person is life, and life belongs to a person only once. A person's life should be spent in such a way that when he looks back on his past, he will not regret...

23. 最佳的报复不是仇恨，而是打心底发出的冷淡，干嘛花力气去恨一个不相干的人——《我的前

23. The best revenge is not hatred, but a coldness that comes from the heart. Why waste energy hating someone who is irrelevant?——《My Ex》

24. 丧气，弄得自己什么事都不能做，这种人不算一个男人，不过是一个雄性生物。(《父与于》)

24. Being disheartened and unable to do anything at all makes such a person not a man but merely a male creature. (From "Father and Son")

25. 29刀下留人!张县长，在下有大内密探提供的新证据呈上。——《让子弹飞》

25. 29 lives saved! Mr. Zhang, I have submitted new evidence provided by an inside spy. —— From the movie "Let the Bullets Fly"

26. 我也越觉得女人有两种爱的方式，即用心去爱，或用感官去爱，而两种方式互为因果。

26. I also feel more and more that there are two ways for women to love, namely, to love with the heart or to love with the senses, and the two ways are intercausal.

27. 65。在与法律之前，合乎“自然的”只有狮子的力量，或者动物饥寒时的需要，更简单地用一个字

27. 65. Before the law, only the strength of the lion or the needs of an animal in hunger and cold are considered "natural," more simply put in one word:

28. 凡事想别人感激，那是必然要失望的。——《故园》

28. It is bound to be disappointed to always think of others expecting their gratitude. — "Hometown"

29. 25假如生活欺骗了你，你也要欺骗会生活。——《中国合伙人》

29. 25 If life deceives you, you should deceive life in return. — From the movie "The China Boys"

30. 有个窥视孔，我的护理员的眼睛是那种棕色的，它不可能看透蓝眼睛的我。(《铁皮鼓》)

30. There is a spy hole, my nurse's eyes are those of a brown hue, and they could never see through the blue-eyed me. (The Tin Drum)

31. 偕老，很少有真正潇洒的女人，她们总是企图从男人身上刮下一些什么。——《胭脂》

31. To live together until old age, there are few truly carefree women. They always try to get something from men. — From the novel "Jiyanzi"

32. 如果说世界还没有一下子变得尽善尽美，至少它已变得比过去要好。

32. If the world has not yet become perfect all at once, at least it has become better than it was in the past.

33. 6获取一颗没有被人进攻的经验的心，也就像夺取一座没有守卫的城池一样。《茶花女》

33.6 To obtain a heart that has never been attacked by others is as if to seize a city that is unguarded. The Lady of the Camellias.

34. 看到了世界上最聪明的头脑还在发明武器和撰写文章，使这种种敌视和残杀更为巧妙，更为经久。(

34. It is seen that the brightest minds in the world are still inventing weapons and writing articles, making these forms of hostility and slaughter even more cunning and enduring.

35. 生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。 (《哈姆霄特》)

35. To be, or not to be, that is a question worthy of contemplation. (From "Hamlet")

36. Because I was afraid my self-esteem would stir up my stubborn temper again， and I was not well off， I asked them to write down my name， leave the book aside， and went downstairs.

36. Because I was afraid my self-esteem would stir up my stubborn temper again, and I was not in a good financial situation, I asked them to write down my name, put the book aside, and went downstairs.

37. 咱家是猫。名字嘛……还没有。(《我是猫》)

37. We are cats. As for names... not yet. ("I Am a Cat")

38. 14我在想，你可能没有真正爱过一个人吧？你不知道一个生活在你身边的人，某天早上忽然消失的感觉，周围的一切都没有改变，只是你身边少了一个人，那种感觉像你这样的人会明白吗？——《冬日恋歌》

38. 14 I was thinking, maybe you haven't truly loved someone? You don't know what it feels like when someone who lives beside you suddenly disappears one morning, and everything around you remains unchanged; it's just that one person is missing from your side. Do you, someone like you, understand that feeling? —— "Winter Love Song"

39. 神要是公然去跟人作对，那是任何人都难以对付的。 (《荷马史诗》)

39. If God were to openly confront a person, it would be difficult for anyone to cope with it. (Homer's Epic)

40. 已经活了七十二岁，依然像是昨天的事：居民点的林阴小路，在歇晌的时间，白人居住区，道

40. Having lived for seventy-two years, it still feels like yesterday: the shaded alleys of the residential area, at noon break, the white residential district, the road...

41. 我望着飘过的云彩，任由神思在荒野上驰骋。

41. I gazed at the clouds drifting by, letting my thoughts gallop across the wilderness.

42. 12上帝会把我们身边最好的东西拿走，以提醒我们得到的太多！——《四根羽毛》

42. 12 God will take away the best things around us to remind us that we have too much! —— "Four Feathers"

43. 两个人的适配是一种内心感觉，而不是一种视觉，千万不要因满足视觉而忽视感觉。——《花

43. Compatibility between two people is a feeling of the heart, not a visual one. Never neglect the feeling because of satisfying the visual. — "The Flower"

44. 你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。(《先知》)

44. The seasons of your heart's sky are like the four seasons you often endure passing through the fields. (The Prophet)

45. Everything has been guessed， except the truth.

45. Everything has been guessed, except the truth.

46. 历史喜爱英勇豪迈的事迹，同时也谴责这种事迹所造成的后果。 (《神秘岛》)

46. History loves heroic and magnificent deeds, yet also condemns the consequences brought about by such deeds. (The Mysterious Island)

47. 旁开满金风花的大街，阗无行人。(《物质生活》)

47. The avenue, brimming with golden windflowers, is devoid of passersby. (From "Material Life")

48. 36有些人浅薄，有些人金玉其外而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。——《怦然心动》

48. 36 Some people are shallow, and some people are superficially beautiful but hollow within. But by chance, one day you will meet someone as colorful as a rainbow, and from then on, everyone else is just a fleeting cloud. —— From "Flipped"

49. 离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。(《泰戈尔诗选》)

49. The closer to you, the farther the path; the simplest melody requires the most arduous practice. (From Rabindranath Tagore's Poems)

50. 50如果工作没有目标，那就不是工作，而是没有意义的行动。——《刀锋》

50. If work has no goal, it is not work but meaningless action. — "The Razor's Edge"

51. 孤山处士音琅琅，皂袍演说常登堂。可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠。

51. The reclusive scholar on孤山 (Gu Shan) speaks with a sonorous voice, often giving lectures in his dark robe. Poor the volume of tea flowers, it has cut the intestines of the dissolute son of China.

52. 不管我活着，还是我死去，我都是一只牛虻，快乐地飞来飞去。 (《牛虻》)

52. Whether I live or die, I am a Gadfly, happily flying to and fro. ("The Gadfly")

53. 何必向不值得的人证明什么，生活得更好，乃是为你自己。——《忽而今夏》

53. Why bother proving anything to someone who isn't worth it? Living a better life is for yourself. — From "Suddenly It's Summer"

54. 小伙子们总是不停地骚动喧闹，因为是那片土地使他们如此无法平静。(《在路上》)

54. Young men are always restless and noisy, for it is that land that makes them so unable to be at peace. ("On the Road")

55. 后大家扭开电视一齐看长篇连续剧，人生是这样的。——《独身女人》

55. After that, everyone turned on the TV and watched a long-running serial drama together, and that's how life is.—"The Singles"

56. 世上没有免费午餐，无论什么，总得付出代价。——《花解语》

56. There is no such thing as a free lunch, no matter what, there is always a price to pay. — From "Flower Interpretation"

57. No matter who has a childhood， no matter what it turns out to be.

57. No matter who has a childhood, no matter what it turns out to be.

58. 24因为感受别人对你的感觉，是很痛苦的。——《都市情缘》

58. 24 Because feeling others' feelings towards you is very painful. —— "Urban Love Affairs"

59. 感情有理智根本无法理解的理由。(《月亮和六便士》)

59. There are reasons for emotions that reason can never understand. ("The Moon and Sixpence")

60. 当格里高萨姆莎从烦躁不安的梦中醒来时，发现他在床上变成了一个巨大的跳蚤。(《变形记

60. When Gregor Samsa awoke from unsettling dreams, he found himself transformed into a gigantic flea on the bed. (The Metamorphosis)

61. We are like two stubborn pers in love， only surfacing when we breathe.

61. We are like two stubborn lovers, only surfacing when we breathe.

62. 假如一个人注定要受煎熬而死，跳到大火中去烧死和用煤气来毒死不都是一个样吗！

62. If a person is destined to suffer and die, isn't jumping into the blazing fire to be burned to death and being poisoned by gas the same thing?

63. 间的希望，它却变成了种子，长出鲜花和香膏，为孤苦伶仃的苦命人医治创伤。(《汤姆叔叔的小屋

63. The hope within, it turned into a seed, growing into flowers and perfumes, healing the wounds of the lonely and wretched souls. ("Uncle Tom's Cabin")

64. 很多年以前，那时我的钱包瘪瘪的，陆地上看来没什么好混的了，干脆下海吧，去在我们这个

64. Many years ago, when my wallet was thin, it seemed there wasn't much to survive on land, so why not go to sea? Go to a place in our country...

65. 能够说出的委屈，便不算委屈；能够抢走的爱人，便不算爱人。——《开到荼蘼》

65. The grievances that can be expressed are not grievances; the lover who can be taken away is not a lover. — From "Open to the End of Melon Flower"

66. 只要你是天鹅蛋，就是生在养鸡场里也没有什么关系。(《安徒生童话》)

66. As long as you are an egg of a swan, it doesn't matter if you are born in a chicken farm. (From Andersen's Fairy Tales)

67. 两者的区别很明显。（波希米亚丑闻） ⒐In solving a problem of this sort, the grand thing is to be able to reason backward 在解决这类问题时，先前假定的观点必须能够向前回溯成立。

67. The distinction between the two is very clear. (The Bohemian Scandal) ⒐In solving a problem of this sort, the grand thing is to be able to reason backward – that is to say, the initially assumed viewpoints must be able to trace back and hold true.

68. 同一错误，从不把过失推诿到他人肩膀上去，免得失去学乖的机会。——《阿修罗》

68. The same mistake, never shift the blame onto others' shoulders, so as not to lose the opportunity to learn wisely. — From "Ah Xian Luo"

69. 一个成熟的人往往发觉可以责怪的人越来越少，人人都有他的难处。——《我们不是天使》

69. A mature person often finds that there are fewer and fewer people to blame, as everyone has their own difficulties. —— "We Are Not Angels"

70. 人为感情烦恼永远是不值得原谅的，感情是奢侈品，有些人一辈子也没有恋爱过。恋爱与瓶花

70. Being troubled by artificial emotions is never worthy of forgiveness; emotions are luxuries, and some people never fall in love in their lifetime. Love and vase flowers

71. 自己的行为最惹人耻笑的人，却永远是最先去说别人坏话的人。 (《伪君子》)

71. The person whose own actions are most laughable is always the first to speak ill of others. (The False Friend)

72. 猜想是很不好的习惯，它有害于作逻辑的推理。 I never guess It is a shocking habit -- destructive to the logical faculty。

72. Speculating is a very bad habit; it is harmful to logical reasoning. I never guess; it is a shocking habit -- destructive to the logical faculty.