情话

情话

Products

当前位置:首页 > 情话 >

清醒与热爱共存:揭示真相后仍拥抱生活之美中英文

面书号 2025-01-04 04:24 7


在喧嚣的尘世中,清与热共存,爱意流淌。真相揭开,生命之美依旧拥抱你我。

Amidst the noisy world, purity and heat coexist, and love flows. With the truth unveiled, the beauty of life still embraces both of us.

1. 世界上只有一种英雄主义,就是看清生活的真相之后,依然热爱生活。

1. There is only one kind of heroism in the world, which is to continue to love life after seeing the truth of life.

2. 即使爬到最高的山上,一次也只能脚踏实地地迈一步。

2. Even if one climbs to the highest mountain, one can only take a steady step at a time.

3. 通过这两个角色的故事,作者高台树色娓娓道来地描绘了人性的复杂和生命的脆弱。在这个平凡的家庭中,每个人都在为生活而努力着,但同时也面临着许多困难和挑战。他们的故事让读者深刻地感受到了人生的不易和珍贵,也让读者更加珍惜当下的生活。

3. Through the stories of these two characters, the author Gaotai Shuse describes the complexity of human nature and the fragility of life in a detailed and expressive manner. In this ordinary family, everyone is striving for a living, yet they also face numerous difficulties and challenges. Their stories deeply resonate with readers, making them feel the hardships and preciousness of life, and also cherish their present lives even more.

4. 允许一切发生,坦然接受生活里发生的一切。

4. Allow everything to happen, calmly accept everything that happens in life.

5. 就在我陷入沉思时,我的朋友们都回来了。他们看到我在看手机,好奇地问我在干什么。我把刚才发生的事情告诉了他们,大家都感到非常惊奇。我们决定一起回短信给那个神秘的人,看看他到底是谁。于是,我们又收到了一条来自同一个号码的短信:“你们好!我是你们的朋友小李,今天我在外地出差,刚好给你们发了这条短信。希望你们喜欢这个惊喜!”

5. While I was lost in thought, my friends all came back. They saw me looking at my phone and curiously asked what I was doing. I told them about what had just happened, and everyone was very surprised. We decided to send a text message back to the mysterious person to see who he really was. So, we received another text message from the same number: "Hello! This is your friend Xiao Li. I'm on a business trip out of town today and just sent you this message. I hope you like this surprise!"

6. 冰山雪水,阴湿绵雨,羊齿形状的植物,一时的四季颠簸,佛画的铭刻,梦和寓意的洗礼之后,有种莫明宿命的味道,加上圣经,知道手上的这种书,无可非议会让自己郁郁许久。文字始终逃脱不了精神的束缚,安妮宝贝做到的一点就是将文字和精神拉远,但中间仍连一丝,像她书中的钢索,在悬崖两边荡漾,摇摇欲坠,人走在上面,不敢下望,万丈深渊,假如走过,便觉得没什么,文字就是如此,只是依托,过程重于结果。 三个人的沧桑,灰暗的经历,都围绕莲花这个极少出现的词伸展开来,安妮宝贝笔下的这些人物性格,独特鲜明,有着大自然的纯真,就像墨脱里的孩子,烁亮的眼睛空无一物,他们都沦落于社会俗气之外,独善其身,僻静,百无聊赖,像是安妮宝贝写的,一个巨大的伤口,谁都接近不了。病,生,路途,跋涉,追逐,毫无意义,除了文字就是文字,剩下点卑微。

6. Iceberg snowmelt, damp,绵绵的雨,sphenophyll plant shapes, a momentary change of the four seasons, the inscriptions on Buddhist paintings, the baptism of dreams and meanings, all leave a mysterious sense of destiny. Adding the Bible, knowing the book in hand, it is undeniably something that can make one melancholic for a long time. Words can never escape the bondage of the spirit. What Anni Bao has achieved is to pull words and spirit apart, yet there is still a faint connection, like the steel rope in her books, swaying between the cliffs, hanging by a thread, and people walking on it dare not look down, fearing the great abyss. If they pass through, they find it trivial; words are like that, just a support, the process being more important than the result. The experiences of the three people, their vicissitudes and gloom, all unfold around the rare word "lotus." The characters portrayed by Anni Bao are unique and vivid, embodying the purity of nature, like the children in Medog, their bright eyes empty of all things. They have all fallen outside the trivialities of society, living alone, in seclusion, bored, as Anni Bao wrote, a huge wound that no one can approach. Illness, life, journey, toil, pursuit, all have no meaning, except for words, and nothing else but humility.

7. 世界上那些最容易的事情中,拖延时间最不费力。

7. Among the easiest things in the world, procrastinating takes the least effort.

8. 总之,《白日事故》是一部感人至深的小说,它通过讲述许唐成和易辙之间的情感故事,让我们深刻地感受到了人性的复杂和生命的脆弱。同时,它也让我们更加珍惜当下的生活,并思考人生的意义和价值。

8. In summary, "Accident in Broad Daylight" is a deeply touching novel that, through the emotional story between Xu Tangcheng and Yi Zhe, profoundly makes us aware of the complexity of human nature and the fragility of life. At the same time, it also makes us more appreciative of the present and contemplate the meaning and value of life.

9. 除了那些虔诚的藏民,谁都没有资格改变西藏。

9. Only those devout Tibetan people have the qualification to change Tibet.

10. 要命就是她真的不喜欢写负责的故事要命就是她把握不了那些负责的故事宏大的场面。

10. The real problem is that she really doesn't like writing responsible stories. The real problem is that she can't grasp the grand scenes of those responsible stories.

11. 界限一开始就存在。从少年时代起他们就不是一个世界的人。

11. Boundaries have always existed. Since their youth, they have never been people from the same world.

12. 如果我们想要更多的玫瑰花,就必须种植更多的玫瑰树。

12. If we want more roses, we must plant more rose bushes.

13. 我一生渴望被人收藏好,妥善安放,细心保存。免我惊,免我苦,免我四下流离,免我无枝可依。---匡匡

13. Throughout my life, I have yearned to be cherished, carefully placed, and meticulously preserved. Spare me from fear, spare me from suffering, spare me from wandering aimlessly, and spare me from having no place to rely on. --- Kuangkuang

14. 在此之前我并没有怎么看过安妮宝贝的书。但是那个时候就给我留下了一个小资的印象。我的脑海中,那些人写的都是那么个样子。以至于我看了郭敬明的东西之后恶心的要死。

14. Before that, I hadn't read much of Annie Baby's books. But at that time, it left me with an impression of being somewhat bohemian. In my mind, the books written by those people were all like that. To the point where, after reading something by Guo Jingming, I felt so disgusted.

15. 人之所以有一张嘴,而有两只耳朵,原因是听的要比说的多一倍。

15. The reason why humans have one mouth and two ears is that they should listen twice as much as they speak.

16. 而易辙则是一个天真无邪、善良可爱的年轻人。他对生活充满了热爱和憧憬,但同时也面临着许多困难和挫折。他的成长历程充满了艰辛和痛苦,但他始终保持着对未来的信心和对生活的热爱。

16.而易辙 is a naive, kind, and adorable young man. He is full of love and aspirations for life, but he also faces many difficulties and setbacks. His journey of growth is filled with hardship and pain, but he always maintains his confidence in the future and his love for life.

17. 无知识的人,其生命如同无叶子的树,缺少勃勃生机;

17. The life of an ignorant person is like a tree without leaves, lacking vitality.

18. 让我们将事前的忧虑,换为事前的思考和计划吧!

18. Let us replace our preoccupation with worry with preoccupation with thought and planning!

19. 每个人出生的时候都是原创,可悲的是很多人渐渐都成了盗版。

19. Everyone is an original at birth, but unfortunately, many people gradually become pirated copies.

20. 这种人写书,贩卖的不是文字而是那种萎靡的思想。

20. Such people write books, not selling words but rather that degenerate thought.

21. 对没志气的人,路程显得远;对没有银钱的人,城镇显得远。

21. To the person without ambition, the journey seems far; to the person without money, the town seems far.

22. 如同磁铁吸引四周的铁粉,热情也能吸引周围的人,改变周围的情况。

22. Just as a magnet attracts iron filings around it, enthusiasm can also attract people around and change the surrounding situation.

23. 3为了公平起见,我用了一个小时读完了《收获》杂志2006年春夏卷上安妮宝贝的新作《莲花》。毕竟,在没有了解一个东西之前去做评价显得太过傲慢。这样做的好处是节省时间,比如说《无极》和《霍元甲》我都没去看。《霍元甲》我连宣传资料都没看,搜集了一下关于制作周期、导演、编剧的资料以后,就悍然放弃了。现在看起来,这个判断并没有什么问题。但是安妮宝贝是大陆最早的一批网络作家,李寻欢去当CEO了,宁财神和俞白眉去写电视剧了,邢育森不知所踪,听说失陷在了北京。而安妮宝贝还在写,由一年一本变成了两年一本。对于网人,我还有起码的尊重,所以我读了一遍。

23. 3 Out of fairness, I spent an hour reading Anni Baobao's new work "Lotus" in the Spring and Summer issue of the "Harvest" magazine from 2006. After all, making a judgment without understanding something seems too arrogant. The benefit of doing so is that it saves time, for instance, I haven't seen "Wuji" or "Huoyuajia". I didn't even look at the promotional materials for "Huoyuajia". After collecting some information about the production period, the director, and the screenwriter, I boldly abandoned it. Now it looks like this judgment was not wrong. However, Anni Baobao is one of the earliest group of internet writers on the mainland. Li Xunhuan became a CEO, Ning Caishen and Yu Bai Mei started writing TV dramas, Xin Yushi is missing, and it is said that he got lost in Beijing. Anni Baobao is still writing, and the frequency has gone from one book a year to one book every two years. As for netizens, I still have at least a basic level of respect, so I read it once.

24. “一切都是命运,一切都是烟云。一切都是没有结局的开始。一切都是稍纵即逝的追寻。……。一切希望都带着注释。一切信仰都带着呻吟。一切爆发都有片刻的宁静。一切死亡都有冗长的回声。”

24. "Everything is fate, everything is mist. Everything is a beginning without an end. Everything is a fleeting pursuit.... All hopes are accompanied by annotations. All beliefs are laden with sighs. Every outburst has a moment of silence. Every death has a prolonged echo."

25. 人生就像一杯茶,不会苦一辈子,但总会苦一阵子。

25. Life is like a cup of tea, it won't be bitter for a lifetime, but there will always be a period of bitterness.

26. 出于好奇,我决定回复这条短信。我输入了一个简单的“谢谢”,然后按下了发送键。没过多久,我又收到了一条来自同一个号码的短信:“不用客气,希望你今天能度过一个美好的时光。”我感到非常奇怪,因为这条短信的内容和我收到的其他祝福短信完全不同。我开始猜测这个人是谁,为什么要给我发这样的短信。

26. Out of curiosity, I decided to reply to this text message. I typed a simple "Thank you" and then pressed the send button. Not long after, I received another text message from the same number: "No need to be polite, I hope you can have a wonderful time today." I felt very puzzled, because the content of this message was completely different from the other congratulatory messages I had received. I began to guess who this person was and why they were sending me such a message.

27. 这真是件累人的活,如果这本书已经上市,那么这些无关紧要的内容简介就不用麻烦我的指头了。现在,谈谈作品本身。

27. This is truly a tiring task, if this book has already been released, then there is no need to trouble my fingers with these trivial contents. Now, let's talk about the work itself.

28. 一切伟大的行动和思想,都有一个微不足道的开始。

28. All great actions and thoughts have a humble beginning.

29. 没有人富有得可以不要别人的帮助,也没有人穷得不能在某方面给他人帮助。

29. No one is rich enough to not need help from others, and no one is poor enough not to be able to offer help in some way to others.

30. 我们都是近视眼,总是忽略了离我们最真的情感,我们都是远视眼,总是模糊了离我们最近的幸福。一辈子真的很短,远没有我们想象的那么长,这辈子若来不及好好爱,就不要指望下一辈子还能遇见。

30. We are all nearsighted, always ignoring the truest emotions closest to us, and we are all farsighted, always blurring the closest happiness to us. Life is truly short, far shorter than we imagine, and if we don't manage to love well in this lifetime, don't expect to meet again in the next one.

31. 这世界上除了生命,其实没什么东西让你迷失自己,学会笑着承受,笑着对风风雨雨说:没什么了不起!

31. In this world, apart from life itself, there isn't much that can make you lose yourself. Learn to bear it with a smile, and say to the winds and rains with a smile: It's not a big deal!

32. 《白日事故》是高台树色的作品,故事讲述了许唐成与小他六岁的邻家弟弟易辙相互了解、相互温暖,冲破现实,勇敢在一起的故事。

32. "Daytime Accident" is a work by Gaotai Shushu, a story that tells about the mutual understanding and warmth between Xu Tangcheng and his younger neighbor's brother Yi Zhe, who are six years apart, as they bravely come together, breaking through reality.

33. 想要走的更快,请独行;要想走的更远,请结伴而行!

33. If you want to walk faster, go alone; if you want to go further, walk together!

34. 人生就象一个球,无论如何滚来滚去,总有在一个点上停止的时候;

34. Life is like a ball, no matter how it rolls around, there will always be a time when it stops at a point.

35. 许唐成是一个温柔、善良、有责任心的人,他深知自己要承担家庭的责任,因此努力工作,成为了当地的著名企业家。然而,他也曾因为家庭的压力而感到疲惫和无助,甚至曾经迷失过自我。但是,他始终坚守着自己的信念和原则,最终实现了自己的梦想,并找到了属于自己的幸福。

35. Xu Tangcheng is a gentle, kind, and responsible person. He is well aware of the family responsibilities he needs to shoulder, so he works hard and has become a well-known entrepreneur in the local area. However, he has also felt tired and helpless due to the pressure from his family, even losing himself for a time. But he has always adhered to his beliefs and principles, ultimately realizing his dreams and finding his own happiness.

36. 一个能从别人的观念来看事情,能了解别人心灵活动的人永远不必为自己的前途担心。

36. A person who can view things from others' perspectives and understand the inner workings of others' minds will never have to worry about their future prospects.

37. 志不立,如无舵这舟,无衔之马,漂荡奔逸,终亦何所底乎。

37. If one does not establish their ambition, it is like a boat without a rudder, or a horse without a bridle, drifting and running wild, where will it finally come to rest?

38. 最后,是语言和意象。昨天的BLOG里已经说得很清楚了,不再赘述。庆幸的是,她没有把这本书写成卫慧《我的禅》那种故弄虚玄但是又狗屁不通的东西,没有在宗教救赎上过多花时间。《莲花》应该比较受小资和文学女青年欢迎,就是这样。

38. Lastly, it's about language and imagery. As was clearly stated in yesterday's BLOG, there is no need to elaborate further. Fortunately, she did not turn this book into something like Wei Hui's "My Zen," which is full of pretentiousness but makes no sense, and she did not spend too much time on religious redemption. "Buddha Lotus" should be quite popular among the intellectual and literary young women, that's all.

39. 可能我只是你生命力的一个过客,但你不会遇见第二个我。---安东尼

39. Perhaps I am just a passing guest in your life's journey, but you will not meet another like me. ---Anthony

40. 在作者笔下,纪善生对俗世的一切不感兴趣,简直是个空降道士或者和尚转世。他孤傲、离群、聪明,对财富名位没一点兴趣。作者的解释是:纪善生很小就没有了父亲,和母亲过着贫穷的生活。这种单亲贫家的孩子会沿什么一条道路发展呢?为什么他会没有多少物欲?我只见过含着金钥匙出生的孩子有这种淡定,因为打小他见得多了。家里从来不缺物质财富,往来的人非富即贵,所以成年以后他把鹅肝和腐乳一样地吃,名人和民工一样地对待。

40. In the author's depiction, Ji Shan Sheng is disinterested in all worldly matters, almost like a fallen Taoist or monk reborn. He is proud, aloof, and intelligent, showing no interest in wealth or status. The author explains: Ji Shan Sheng lost his father at a young age and lived in poverty with his mother. What kind of path might a child from a single-parent, poor family take? Why would he have so little desire for material things? I have only seen children born with a silver spoon in their mouths exhibit such composure, because they have seen it all since they were young. Their family never lacked material wealth, with visitors being either wealthy or noble, so after reaching adulthood, he treats foie gras and preserved bean curd equally, and treats celebrities and migrant workers the same.

41. 笑着面临,不去抱怨。悠然,随心,随性,随缘。肯定终身改动的,只在百年后,那一朵花开的时分。

41. Face with a smile, without complaining. Be leisurely, follow one's heart, follow one's nature, and follow one's destiny. The lifelong change is only confirmed at the moment a flower blooms after a century.

42. 《白日事故》的作者是高台树色,长佩高人气作家,行文如流水般娓娓道来。著有作品《白日事故》《穿堂惊掠琵琶声》《思绪万千》等。

42. The author of "Day Accidents" is Gaotai Shuse, a highly popular writer with a flowing and eloquent style. He has written works such as "Day Accidents," "The Violin Sound Swooshing Through the Hall," and "A Thousand Thoughts."

43. 如果我能够看到自己的背影,我想它一定很忧伤,因为我把快乐都留在了前面。

43. If I could see my own silhouette, I think it would be very melancholic, because I left all the happiness in the front.

44. 《白日事故》是一部感人至深的小说,它通过讲述许唐成和易辙之间的情感故事,让读者深刻地感受到了人性的复杂和生命的脆弱。

44. "Daytime Accident" is a deeply moving novel that, through the emotional story of Xu Tangcheng and Yi Zhe, allows readers to profoundly feel the complexity of human nature and the fragility of life.

45. 言情小说的人物一出来,就已经名校毕业,性格一流,开宝马用古龙。而且从头到尾,都保持这种造型,然后通篇忙于恋爱。而严肃小说里的人物是会随着情节进展而变化的,感觉是个活人,性格会发展,会有缺陷。《莲花》里纪善生这种人在现实生活中是根本不存在的,他非常平板,而且个人发展历程根本不合乎情理。

45. The characters in romance novels have already graduated from a top university, with excellent personalities, driving a BMW and using Kung Long cigarettes. Throughout the entire novel, they maintain this image, and the story is filled with romance. In contrast, characters in serious novels change as the plot progresses, giving the impression of a living person whose personality develops and has flaws. In the novel "Lotus," characters like Ji Shan Sheng are completely nonexistent in real life. He is extremely one-dimensional, and his personal development path is entirely unreasonable.

46. 在事实面前,我们的想象力越发达,后果就越不堪设想。

46. The more developed our imagination is in the face of facts, the more unimaginable the consequences become.

47. 赚钱之道很多,但是找不到赚钱的种子,便成不了事业家。

47. There are many ways to make money, but if you can't find the seed of making money, you can't become a businessman.