在纷繁复杂的世界中，顶级事务的处理往往考验着一个人的心态与智慧。如何在波澜不惊中保持平和，又在关键时刻展现出果敢与果断？本文将探讨心平气和与心狠手辣之间的完美平衡。

In a world that is complex and multifaceted, the handling of top-level affairs often tests a person's mindset and wisdom. How to maintain composure in the face of turmoil and show bravery and decisiveness at critical moments? This article will explore the perfect balance between staying calm and composed and being ruthless.

1. 山善于书法，在书法门派中甚有名气，中国新年节时，恒之徒弟也会藉着恒之关系，向山索取由山亲手提写之挥春，贴于家中，这令恒面子增添不少。

1. Shan excels in calligraphy and is quite famous in the calligraphy school. During the Chinese New Year, Shan's apprentice would take advantage of Shan's relationship to request New Year couplets personally written by Shan to be posted at home, which greatly added to the face of Master Heng.

2. 背景与经历：虽然年纪轻轻的彤彤，却长得一副高挑身材，加上秀丽的外貌，喜爱打扮时髦，令她在求学时期，早已成为男同学心目中的理想情人。还未中学毕业，彤彤便已被星探发现，成为时装杂志的兼职模特儿。

2. Background and Experience: Although young in age, Tongtong has an imposing tall figure and a beautiful appearance, and she enjoys dressing fashionably. This has already made her the ideal girlfriend in the hearts of her male classmates during her school years. Before even graduating from junior high school, Tongtong was discovered by a talent scout and became a part-time model for fashion magazines.

3. 二人后来更成为了一对小情人！可是由于瑶不够自信，有时会受同侪影向而对哲跟自己的一段感情有所疑惑！

3. Later on, they even became a little couple! However, due to Yao's lack of confidence, she would sometimes be influenced by her peers and have doubts about her feelings for Zhe and herself!

4. 韦一是戴安娜一手提拔的人才，韦一亦不负所望，成功令“形”成为业界新星，只是韦一孤高自傲的个性，常跟戴安娜起冲突，总是视戴安娜的行政指令如无物，然而戴安娜是个理智型的领袖人物，她容得下韦一这类反叛型的天才，只要他能为公司赚到钱！

4. Wei Yi was a talent handpicked by Diana, and Wei Yi did not disappoint, successfully making "Shaping" a new star in the industry. However, with his孤高自傲 personality, Wei Yi often clashed with Diana, treating her administrative orders as if they didn't exist. Yet, Diana is a rational leader, she can tolerate Wei Yi's rebellious genius as long as he can make money for the company!

5. 哲遗传了恒固执的个性，对某些事情有莫明的执着，例如遇上自己想买的东西，会积极储钱，绝不做“伸手派”。

5. He inherited a stubborn personality and has an inexplicable obsession with certain things, such as when he encounters something he wants to buy, he will actively save money and never be a "handout seeker."

6. 不管遇到什么事情，心平气和的去面对，心狠手辣的去解决，你就能不断打怪升级，成为生活的王者。

6. No matter what you encounter, face it with a calm mind and solve it with a ruthless hand, and you will be able to continuously defeat monsters and level up, becoming the king of life.

7. 职业：“形”广告社Trainee/ Model

7. Occupation: "Shape" Advertising Agency Trainee/Model

8. 有朝一日她会是言为信的“言氏集团”权力核心的一员。

8. One day, she will be a member of the power core of the "Yan Group," a group that lives up to its words.

9. 其后与言为信拍拖,但突然收到美国方面话有亡夫陆坚的遗物,所以现时穿梭于世界各地重游亡夫陆坚安排的行程。

9. After that, she started dating a man named Yan, but suddenly received a message from the United States that there were relics of her late husband Lu Jian. Therefore, she is currently traveling around the world to revisit the itinerary arranged by her late husband Lu Jian.

10. 充满活力，热情奔放的彤彤，每当面对竞争对手时，总会表现出十足的战斗力，是个行动派、典型的白羊座少女。因此，尽管彤彤追求者众，万千宠爱集一身，她却偏偏喜欢阳光少年陆哲。

10. Full of vitality and passionate, Tongtong always shows enough combativeness when facing competitors, and is an action-oriented, typical Aries girl. Therefore, although Tongtong has many suitors and is surrounded by countless affections, she particularly likes the sunny boy Lu Zhe.

11. 所以，家岚最爱吃的就是甜品，她不仅喜欢吃，还喜欢亲自下厨炮制，不过，家岚却不喜欢做家务，因此，每当她弄完一款美味甜品后，整个厨房也同时被她弄得一塌糊涂，而且，家岚天生对花生十分敏感，只要是任何与花生有关的食物，万一被她无意中吃下，后果无法想像。

11. Therefore, what Jialan loves the most is dessert. She not only enjoys eating it but also likes to cook it herself. However, Jialan is not fond of doing housework. As a result, every time she finishes making a delicious dessert, the entire kitchen is also in a complete mess. Moreover, Jialan is naturally allergic to peanuts. If she accidentally eats any food related to peanuts, the consequences are unimaginable.

12. 信抱的是独身主义。是“长情而不专一”的典范。戴安娜是众多前女友中，分手后仍能维持友好关系的表表者。信不能完全脱离她，因为戴安娜由始至终，都让他拥有绝对的自由！更何况她知情识趣，又有品味，送她一件贵重礼物，她懂得欣赏而令他的礼物更显价值！跟时下的低档次拜金女郎一比，便更让人不想割舍！

12. He adheres to the principle of bachelorhood. He is the epitome of "long-term but not monogamous." Diana is a shining example among his numerous ex-girlfriends who have maintained a friendly relationship after breaking up. He cannot completely sever ties with her, because from the beginning to the end, Diana has allowed him absolute freedom! Moreover, she is knowledgeable, has good taste, and appreciates a valuable gift, making his present even more valuable! Compared to the low-quality gold-digging girls of today, it is even more difficult to let go of her!

13. 性格：有思想、有目标的阳光大男孩，凡事有自己主见，不喜欢盲目听从别人的指点，勇于挑战固有的规矩，有时会作出一些幼稚又带点幽默的反动，当犯错时，敢于承认。为人充满自信，敢言，有正义感，对于认为不合理的事会直接道出。做事聪敏细心，懂得随机应变，面面俱圆，但不会口甜舌滑，奉行少说话，多做事的原则。是一位既成熟，又不失天真可爱的年青人，得到很多人的关顾及爱护。

13. Character: A thoughtful and goal-oriented sunny boy, always has his own opinions, dislikes blindly following others' advice, dares to challenge established rules, sometimes makes some childish and humorous rebellious actions, and dares to admit when he makes mistakes. He is full of confidence, bold in speech, has a sense of justice, and would directly point out things he thinks are unreasonable. He is clever and meticulous in his work, understands how to adapt to different situations, and is considerate in all aspects, but he is not flippant or insincere, adhering to the principle of speaking less and doing more. He is a young person who is both mature and retaining a childlike charm, and is cared for and loved by many people.

14. 背景与经历：从英国牛津大学毕业回来，投身纪律部队的明亮，却没有警察般的硬朗，反而，斯文温柔、随和大方才是她的个性。金牛座的明亮相信拥有爱情，一旦下定决心，没有人可以改变，因此，当她认识了韦一只是短短的七天，便认定了韦一就是她生命之中另一半，继而步进教堂。

14. Background and Experience: Bright, returning from the University of Oxford in the UK, has dedicated herself to the disciplined forces. However, she is not tough like a policeman; instead, her personality is refined, gentle, and easygoing. Bright, a Taurus, believes in love and once she has made up her mind, no one can change it. Therefore, after knowing Wei Yi for only a short seven days, she decided that Wei Yi was the other half of her life, and then walked into the church.

15. 由于外表吸引，哲一直是女孩子倾慕的对象，彤便是其中一位，但哲对彤却表现冷淡，甚至感觉厌烦。哲对女孩子自有一套审美观，他不喜矫揉造作的女子，更讨厌为了身段而胡乱节食的女孩，因此对大部分主动追求的女孩敬谢不敏。直至遇上阮美瑶，二人初时不对盘，但哲逐渐被瑶的率真、自然吸引，后来逐渐发展为两小无猜的小情人。

15. Due to his attractive appearance, Zhe has always been the object of admiration for girls, with Tong being one of them. However, Zhe shows a cold attitude towards Tong, even feeling annoyed. Zhe has his own set of aesthetic views towards girls, disliking girls who act artificially, and even more so girls who randomly starve themselves for their figures. Therefore, he is unresponsive to most girls who pursue him actively. It was not until he met Ruan Meiyao that the two initially did not see eye to eye, but Zhe was gradually attracted to Yao's sincerity and naturalness, and later the relationship gradually developed into that of innocent young lovers.

16. 也许只是个人修为所限，他回馈戴安娜的知遇之恩的方式，的确是有点低档次----人称拍马屁是也！

16. Perhaps it's just limited by his personal cultivation, but the way he repays the favor that Diana has shown him is indeed somewhat lowbrow---people say he is kissing up!

17. 伍恒身边有一知己好友---中医师田在山，田在山为人豁达，心平气和，不经意间舒缓了她火爆的脾气。

17. Wu Heng had a close friend, a TCM doctor named Tian Zai Shan. Tian Zai Shan was magnanimous and kept a composed demeanor, which inadvertently calmed her fiery temper.

18. 背景及经历：现为韦一下属，年轻时是摄影师，曾与韦一合作，觉韦一有才华，二人一拍即合，勇更曾提携韦一，韦一感恩在心。

18. Background and Experience: Currently under the leadership of Wei Yi, he was a photographer in his youth and once collaborated with Wei Yi. He recognized Wei Yi's talent and the two of them got along very well. Yong once mentored Wei Yi, and Wei Yi is grateful in his heart.

19. 不爱浓妆艳沫的家岚，衣着品味也只讲求简洁舒适，但并不代表她不懂得享受，家岚也会拥有一些质优耐用的名牌物品，也会吃一点自己喜爱的食物，在一遍瘦身热潮之中，她却不会随波逐流，减肥节食，因她认为做人绝不能苛刻自己，健康才是最重要。

19. Jialan, who does not like heavy makeup or luxurious products, also values simplicity and comfort in her attire. However, this does not mean she does not know how to enjoy life. Jialan also possesses some high-quality, durable brand items, and she will indulge in her favorite foods. Amidst the current fitness trend, she does not follow the crowd in dieting or weight loss. She believes that one should never be harsh on themselves, and health is the most important aspect.

20. 性格：幽默豁达，开明开朗，对人生的看法富哲学性，希望能将自身所散发的火热生命力，感染到别人，为人低调，又淡薄权力，其实真人不露相，大智若愚。

20. Personality: Humorous, open-minded, optimistic, and philosophical in his views on life. He hopes to inspire others with his own passionate vitality. He is modest and uninterested in power, but in reality, a true genius often appears simple and unassuming.

21. 背景与遭遇：爱情对于自己来说，不但是甜蜜的回忆，也是自己的机会，跟城中言氏财团的第二代继承人言为信成为情侣，更是自己千载难逢的大好机会。只是这段情侣关系并非天长地久，言为信的怀抱已换了另一个女人

21. Background and Encounter: Love for oneself is not only a sweet memory, but also an opportunity. Becoming a couple with the second-generation heir of the city's Yan family conglomerate, Yan Weixin, is a once-in-a-thousand-years great opportunity. However, this couple's relationship is not meant to last forever; Yan Weixin's embrace has now changed to another woman.

22. 性格：乐天知命，忠厚善良，重情义，乐于助人，智识广博，注重品味，懂得享受人生。

22. Personality: Optimistic and resigned to one's fate, loyal and kind-hearted, valuing emotional ties, willing to help others, broad in knowledge, paying attention to taste, and knowing how to enjoy life.

23. 虽然，彤彤明知道陆哲喜欢的人是阮美瑶，不过，向来自我，充满自信而固执的彤彤，并不会等待机会从天而降，她总会积极争取，因此，陆哲对她来说是一项挑战，甚至为了和自己打赌，彤彤索性加入“形”工作，目的就是尽量找机会接近陆哲。

23. Although, Tongtong knew very well that Lu Zhe liked Ruan Meiyao, yet, as someone who has always been self-reliant, confident, and stubborn, Tongtong would not wait for opportunities to fall from the sky. She would always actively strive for them. Therefore, Lu Zhe posed a challenge to her, and even to make a bet with herself, Tongtong decided to join the "Xing" work, with the purpose of trying to get closer to Lu Zhe as much as possible.

24. 背景及经历：哲父亲早逝，由祖母恒照顾长大，二人感情亲厚，关系就如朋友一样，哲有时还会指出恒的不是，令恒反驳不得，却又贴心地为恒找下台阶，使恒又气又好笑。在哲心目中，恒是自己最亲和最敬爱的人。

24. Background and Experience: The father passed away early, and was raised by his grandmother Heng. They had a close and affectionate relationship, like friends. Sometimes, Zhe would even point out Heng's mistakes, leaving Heng unable to反驳, yet he would also warmly help Heng find a way out, making Heng feel both angry and amused. In Zhe's heart, Heng is the most endearing and respected person to him.

25. 然而戴安娜最大的本钱还是言为信，虽然爱情已逝，但她仍是言为信谈情以外的谈心第一选择！她有信心，凭着她的条件及高智商，只要她留在言为信附近，她便能在言为信身上予取予携。

25. However, Diana's biggest asset is still her integrity in speech, although love has passed, she is still the first choice for heart-to-heart talks beyond romance! She is confident that with her conditions and high intelligence, as long as she stays near Yanwei Xìn, she can take and give as she wishes on Yanwei Xìn.

26. 年龄：50多至60（男）（剧中提到是48岁）

26. Age: 50s to 60s (Male) (The character is mentioned to be 48 years old in the drama)

27. 更何况戴安娜同时是个高智商的商业奇才，她主导的‘形’这几年的营业额及声誉一直上扬。所以尽管言为信知道戴安娜一直不安于现状，甚至背着他中饱私囊，但在权衡之下，他仍以宽松的方法来制衡戴安娜。

27. Moreover, Diana is also a highly intelligent business genius. The sales and reputation of the 'Form' that she has led have been on the rise these years. So, although Yan Wei knows that Diana has been restless with the status quo and even enriched herself behind his back, after weighing the situation, he still chooses to counterbalance Diana with a lenient approach.

28. 由于自信十足，加上为人公平，不轻易妥协。基于性格具强烈责任感，故对手下保护并支持，常常为下属遇上不公平的对待，或被无理的行政干预影响创作时与戴安娜为首的‘邪恶轴心’据理力争，甚至不惜辞职以示其志！

28. Due to his confident nature, combined with fairness and a reluctance to compromise easily, he is characterized by a strong sense of responsibility. Therefore, he protects and supports his subordinates, often arguing passionately with Diana and the 'evil axis' over unfair treatment of his subordinates or when their creativity is affected by unreasonable administrative interference, even going so far as to resign to demonstrate his resolve!

29. 职业：保健中医师,现时为言氏集团其中一名合伙人

29. Occupation: Traditional Chinese Medicine Practitioner in Health Care, currently a partner at Yan Group.

30. 爱情没有了，这是铁一般的事实，她认为死缠难打要求复合只是低档次女人的所为，自己不屑这样做，爱可以完全投入，也可以分开得撇脱，没有甚么值得留恋，这样才可以令到跟你分手的男人心里留一个好印象，而这个良好印象令自己由言为信手上得到一间“形”广告社，这也成为了自己的本钱。

30. Love is gone, this is an iron-clad fact. She believes that pestering for a reconciliation is the behavior of a low-class woman, and she herself disdains to do so. Love can be fully invested, and it can also be separated cleanly without anything worth lingering over. This is how she can leave a good impression on the man who broke up with her, and this good impression allowed her to obtain a "form" advertising agency by word of mouth, which also became her capital.

31. 家岚到陆哲工作的“形”广告公司工作，成为陆哲的同事，而她到此公司工作，其实有她难以启齿的私人目的,就是认回陆哲做儿子。

31. Jialan joined the "Shape" advertising company where Lu Zhe works, becoming Lu Zhe's colleague. However, her reason for working at this company is a private goal that she finds hard to admit, which is to recognize Lu Zhe as her son.

32. 近年，家岚还受了佛家思想的影响，感到现在人与人之间，少了一份真挚、却多了一层隔膜，彼此的共处，都是在互相计算，所以，她对身边事物的看法，不再执着，为人和生活反而日趋要求简单。

32. In recent years, Jialan has also been influenced by Buddhist thought, feeling that between people today, there is less sincerity but more layers of estrangement. The coexistence of individuals is marked by mutual calculations. Therefore, her perspective on things around her has become less rigid, and she increasingly demands simplicity in her interactions and life.

33. 到无数弟子尊敬的大宗师背后，她同时也是一个母亲，同样有身为母亲的故事，自早年丧夫，遗下儿子陆坚跟自己相依为命，在自己悉心培育之下，陆坚成为一个品学兼优，前途一片光明的少年，却因为一段恋情而间接导致英年早逝，令伍恒痛心不已。

33. Behind the revered great master who has countless disciples, she is also a mother, with her own story as a mother. Since her husband passed away early, leaving her and her son Lu Jian to rely on each other for survival, under her loving care, Lu Jian grew up to be a young man with both excellent character and academic achievements, with a promising future ahead. However, due to a love affair, he passed away prematurely, causing great sorrow to Wu Heng.

34. 家岚认为生活的最终目标是追寻快乐，因此，她总是笑容满面，还富有幽默感，每每都有说不完的笑话挂在嘴边，时常为身边的人带来欢笑。初次与她认识的人，也觉得她乐观开朗，其实，家岚却有过一段鲜为人知，并不愉快的过去

34. Jialan believes that the ultimate goal of life is to pursue happiness, so she always has a smile on her face and is full of humor, with endless jokes on her lips, often bringing laughter to those around her. People who meet her for the first time also find her optimistic and cheerful, but in fact, Jialan has had a little-known and unpleasant past.

35. 黄家岚 / 黄花（关咏荷饰）

35. Wong Ga-lam / Wong Hua (played by Kwan Yung Ho)

36. 背景及经历：瑶与哥哥昌是越南华侨，来到香港顿成孤儿，故自小与昌相依为命，二人感情要好，可是瑶有一心结，觉自己存在导致昌婚姻失败，因此一直心怀歉疚。昌一直努力赚钱供瑶读书，但瑶深感自己资质有限，为了不辜负昌，唯有将勤补拙，最终以廿三分考上预科。由于家境贫困，瑶对衣食并不讲究，甚至培养出悭妹的个性。

36. Background and Experience: Yao and his brother Chang are overseas Chinese from Vietnam. They came to Hong Kong and became orphans. Therefore, Yao has been dependent on Chang since he was young, and they have a good relationship. However, Yao has a deep-seated grudge, feeling that his existence has led to Chang's failed marriage, and he has been feeling guilty ever since. Chang has always worked hard to earn money to support Yao's education. But Yao feels that he has limited abilities, and in order not to let Chang down, he has to make up for his shortcomings through hard work, and eventually passed the pre-college entrance examination with a score of 23. Due to the poor family background, Yao does not pay much attention to clothing and food, and even developed the character of being frugal.

37. 在工作上，明亮不仅是韦一的灵感女神，在生活中，同时也能为他打理一切大小事项，不用丈夫去担心家里的开支杂务，甚至，明亮还帮韦一开了一个联名户口，因为她了解丈夫从来不理金钱往来的性格，于是，明亮就能早有准备，不至令韦一在提款的时候，才发觉存款用光。

37. At work, Bright is not only the muse of Wei Yi, but she also takes care of all big and small matters in their lives. She ensures that her husband does not have to worry about the household expenses and chores. Moreover, Bright even helped Wei Yi open a joint account, as she understands that her husband never pays attention to monetary transactions. Therefore, Bright is always prepared, so that Wei Yi will not find out that his savings are depleted only when he goes to withdraw money.

38. 除此之外，田在山每天总会到伍恒家中一趟，在他为伍恒建造的“半专业”厨房里，或为伍恒泡上一壶下午红茶加上自家烤制的英式松饼，或是晚上为伍恒及陆哲煮上一顿丰富的西餐中菜

38. In addition, Tian would visit Wu Heng's house every day, either to brew a pot of afternoon black tea with homemade English scones in the "semi-professional" kitchen he built for Wu Heng, or to prepare a sumptuous Western Chinese-style dinner for Wu Heng and Lu Zhe in the evening.

39. 另一方面，山在股票投资上亦获利不少，但性格低调的山，绝不会以此来夸耀自己。一向有格调的山，穿戴得宜。用的是上佳的货色，但却强调是以品质而非价钱作衡量。智识渊博，对人对事均以认真态度来处理，喜研究新事物，但绝不会沉迷。

39. On the other hand, the mountain also gained a significant profit from stock investments, but the characteristically modest mountain would never boast about it. The always tasteful mountain is well-dressed. It uses the finest quality items, but emphasizes that it measures things by quality rather than price. With a wealth of knowledge, it handles people and matters with a serious attitude, enjoys studying new things, but never becomes obsessed.

40. 必须修炼一颗足够强大的内心，不管遭遇任何事情，都可以心平气和的面对，就算完蛋了，又有什么大不了？再说，很多猝不及防的急事大事难事烂事，你能以心平气和的态度对待，反而有转圜的可能。

40. One must cultivate a sufficiently strong inner self, capable of calmly facing any adversity. Even if things go to ruins, what's the big deal? Moreover, many unexpected emergencies, major issues, and difficult or unpleasant situations can be handled with a composed attitude, which may even offer a chance for a turn-around.

41. 性格：风度翩翩，潇洒自信，风趣幽默，细心灵敏，处事俐落爽快，处变不惊，谈笑用兵，公私分明，一视同仁，没有架子，求才若渴，对女人风流多情，相处无拘无束，不爱拖泥带水，尽量做到面面俱圆，有始有终，尊重女性，对朋友则有情有义，忠诚可靠，有大男人的承担，大情人的不羁，令人心悦诚服的贵公子。

41. Personality: Elegant, confident, humorous, with a keen and sensitive mind, adept at handling matters with ease, composed in the face of change, capable of both laughter and military strategy, clear in distinguishing public from private, treating everyone equally without pretense, eager to seek talent,风流多情 towards women, enjoying a carefree relationship, not fond of getting bogged down in details, striving to be thorough and consistent, respecting women, and being loyal and reliable to friends. He carries the responsibility of a manly figure, the carefree nature of a lover, and is a noble gentleman who wins people's admiration.

42. 韦一之所以能在重要关头可以洒脱地轻言辞职，只因为有妻子作后盾。妻子是警察，有稳定的收入，最重要的是她无限量的支持韦一所做的一切，诚是恩爱夫妻的典范-----除了韦一的工作狂习惯，往往要在公司留宿这一点除外！

42. The reason why Wei Yi can casually resign at crucial moments is solely because he has his wife as a pillar of support. His wife is a police officer, with a stable income, and most importantly, she unconditionally supports everything Wei Yi does, making them a model of a loving and caring couple——except for Wei Yi's workaholic habit, which often requires him to stay overnight at the company!

43. 经此一番，哲虽一时间未能寻得他与母亲之间的所谓真相，却被瑶的单纯率直所深深吸引着。

43. After this experience, although he was unable to find the so-called truth between him and his mother in a short time, he was deeply attracted by Yao's simplicity and straightforwardness.

44. 哲介绍岚入广告公司公作，对岚有莫明的亲切感，不自觉地向岚倾诉对母亲的感觉与想法。

44. Zhe introduces岚 to the advertising company and feels an inexplicable sense of familiarity with him. Unconsciously, he shares his feelings and thoughts about his mother with岚.

45. 性格：平凡中六女生，不爱追求潮流，由于家中只有年纪相差十多年的兄长相依为命，为回报兄长的辛劳，自律甚严。个性率直，信念坚定，当认定某些事情便会毫不犹豫地坚持，择善固执，因此在不自觉下往往成为别人的精神支柱，动力来源。

45. Personality: A plain girl among six siblings, she does not chase trends. As she relies on her elder brother, who is over a decade older, she is extremely self-disciplined to repay his hard work. She has an honest personality and strong beliefs. Once she decides on something, she will firmly persist without hesitation. She is firm in her good choices, and often, unknowingly, becomes a spiritual支柱 and source of motivation for others.

46. 武纪勇于台湾失意回香港后，韦一主动伸出援手，引荐入“形”当他的副手。二人自此身份对调了，虽然勇成了韦一的助手，并因不懂电脑技术被其他同事背后取笑，但韦一仍然处处以前辈尊之。勇常常炫耀他与韦一的交情。并引以为荣。勇心底里亦忠诚于韦一，视韦一为再世兄弟。

46. After Wu Ji returned to Hong Kong in disappointment from Taiwan, Wei Yi主动 reached out to help him, recommending him to become his assistant in "Shaping". From then on, their positions were swapped, although Yu became Wei Yi's assistant and was mocked by other colleagues for not knowing computer technology, Wei Yi still treated him with respect as an elder. Yu often boasts about his friendship with Wei Yi and takes pride in it. Deep down, Yu is also loyal to Wei Yi, considering him as a brother from another mother.

47. 性格：充满强烈好奇心，好胜心，从不服输和冒险犯难，往往将一切视为理所当然，绝不喜欢落在别人之后。

47. Personality: Filled with strong curiosity and competitiveness, never giving up and willing to take risks, often taking everything for granted, and absolutely not liking to fall behind others.

48. 只要言为信厌倦了“单身贵族”的生涯，她将是言为信太太的第一人选。

48. As long as she tires of the life of a "bachelor prince," she will be the first choice for Yanwei Xìn's wife.

49. 性格：火爆刚烈，重视原则尊卑，不怒而威，有点近乎野蛮专横的顽固，对自己成就充满自信及骄傲，故对新事物总有点抗拒态度，但不失理智，只要认同对方有道理仍会接受，有惊人的自我约束力，相信感性令人软弱，在刚强的个性下，极需要得到大家的认同。

49. Personality: Hot-tempered and fierce, attaching great importance to principles and respect for hierarchy. They exude an air of authority without needing to be angry, showing a stubbornness that is almost barbaric and autocratic. They are confident and proud of their achievements, thus often showing resistance to new things. However, they are not without reason, and they will accept something if they agree that it is logical. They possess an amazing ability to self-discipline. They believe that sentimentality weakens people. Under their strong personality, they have a great need for recognition from others.

50. 背景与遭遇：城中钻石王老五，无数女子趋之若鹜的花花公子，将会是庞大财团的继承人，一切都像轻而举便拥有全世界，说到底也只是一个人，跟无数人一样，同样有一个少年时代

50. Background and circumstances: A city dweller known as the "Diamond Bachelor," a playboy pursued by countless women, destined to inherit a vast conglomerate. Everything seems easy to achieve and he could seemingly own the world. At the end of the day, he is just one person, like countless others, and he also had a youthful period.

51. 田在山对她的心意她是心领神会，只是碍于她给自己下的一道戒律，她拒绝了田在山。把二人的交情，冻结在“朋友”的层次上其后，当田在山苦苦追求伍恒时，因为戴安娜的妈妈无理取闹，两人关系一度降到冰点。后来一次偶然的机会，田在山和伍恒了解到了真相，两人关系得到改善，可是由于伍恒的个性和田在山的老实，两人还是不能尽快走的更近

51. She understood his feelings for her, but due to the vow she had made to herself, she rejected Tian Zai Shan. After freezing their relationship to the level of "friends," when Tian Zai Shan desperately pursued Wu Heng, the relationship between the two fell to an all-time low because of Diana's mother's unreasonable behavior. Later, by chance, Tian Zai Shan and Wu Heng learned the truth, and their relationship improved. However, due to Wu Heng's personality and Tian Zai Shan's honesty, they still couldn't get closer quickly.

52. 性格：现实功利，心思慎密而敏感，虽情绪化但仍不失理智沉着，滥权而不滥情，目光远大，精于计算，懂得掌握每一个时机，明白骄兵必败的道理，刻苦勤快，领悟力高，深藏不露，手段飘忽令人难以捉摸，为达目的可以不惜一切，但同时又知人善任，提升自己的本钱，一切以目标为本，完完全全的生还者心态。虽然职场上心狠手辣，但为了裘俊可以不惜一切，变得贤良淑德，温柔大方。

52. Character: Pragmatic and功利-minded, with careful and sensitive thinking. Emotional yet still maintains composure and reason, not滥用 power but does not indulge in emotions. Visionary, skilled in calculation, understands how to seize every opportunity, knows that pride goes before a fall, diligent and hardworking, with a high level of understanding and insight, reserved and not showing off, with elusive methods that are hard to grasp. Will go to any length to achieve a goal. At the same time, knows how to utilize people to their best advantage, boosts their own capital, and focuses everything on the goal, holding a completely survivor's mindset. Although ruthless in the workplace, for Qiu Jun, they would go to any length, becoming virtuous and kind-hearted, gentle and generous.

53. 哲对母亲的印象相当模糊，只在恒口中隐约知道她是一位没有责任感的人，在生下自己不久便远走他方，追寻梦想，因此哲对母亲并没有好感。

53. Zhe has a rather vague impression of his mother, only dimly knowing that she was a person without responsibility, who left to pursue her dreams shortly after giving birth to him, therefore Zhe does not have a good feeling towards his mother.

54. 杨绛说：“长大了，就要学会，心平气和的面对各种兵荒马乱，心狠手辣的解决各种刁难。光善良没有用，心软也没有用，哭更没有用，你要强大你自己。”

54. Yang Jiang said: "As you grow up, you should learn to face all kinds of chaos and turmoil with a calm and peaceful heart, and to solve various difficulties with a ruthless and resolute attitude. Kindness alone is not enough, nor is a soft heart, and crying is even less helpful. You need to strengthen yourself."

55. 背景与遭遇：得人提携对一个平平无奇的人来说是一个机遇，他跟随的一名能干的上司，一个对中文电脑一窍不通而可以在两星期学习至专家般熟练的女人----戴安娜。裘进对她真心诚服！

55. Background and Experience: For an ordinary person, being mentored is an opportunity. He followed a capable supervisor, a woman who knew nothing about Chinese computer systems but could learn to be as proficient as an expert in two weeks - Diana. Qiu Jin sincerely admires her!

56. 背景及经历：父亲是一代中医师，遂从小便训练山为其接班人，山医术高明，但绝不炫耀，为人低调，实事求是，对着恒，山就能发挥幽默风趣本色，将平日绷紧的恒逗得轻松开怀！

56. Background and Experience: His father was a renowned traditional Chinese medicine practitioner, who trained Shan from a young age to be his successor. Shan is highly skilled in medicine, but he never boasts about it. He is humble and down-to-earth, and when facing Heng, Shan can bring out his humorous and witty side, making Heng relax and laugh easily!

57. 受过社会毒打之后就会发现，真正伤害你的不是事情本身，而是你对事情的反应。杀人不过头点地，被杀不过碗大的疤，人世间能有什么坎过不去？能有什么河过不去？

57. After being beaten down by society, you will realize that what truly hurts you is not the event itself, but your reaction to it. Killing someone is just a matter of a head bump, and being killed is just a scar the size of a bowl. In the world, what kind of obstacle can't be overcome? What kind of river can't be crossed?

58. 伍恒内心是炽热的，但她尽力抑制着。所以尽管她的太极造诣已经很高，但她心里知道她仍未至化境，就因为心底的执着

58. Wu Heng's heart is fiery, but she tries her best to suppress it. Therefore, although her skill in Tai Chi is already quite high, she knows in her heart that she has not yet reached the realm of mastery, just because of her deep-seated attachment.

59. 现时与伍恒拍拖,并成为言氏饭堂的其中一名合伙人。

59. Currently dating with Wu Heng and has become one of the partners of the Yan's Cafeteria.

60. 如果解决不了，那就放下，该怎么着就怎么着。人活着就是一种体验，体验失败本来就是人生的一部分。如果可以解决，就放心大胆的去干，不要拖泥带水，不要婆婆妈妈，不要畏畏缩缩，以心狠手辣的态度去处理问题。你越是雷厉风行，风风火火，不服就干，你越能赢得别人的尊重，越有意想不到的效果。

60. If it can't be solved, just let it go, whatever will be will be. Living itself is an experience, and experiencing failure is part of life. If it can be solved, go ahead with confidence and boldness, don't be indecisive or overly emotional, and don't be timid. Approach problems with a ruthless and decisive attitude. The more decisive and vigorous you are, the more you challenge others, the more respect you will earn from others, and the more unexpected effects you will achieve.

61. 背景与经历：韦一是美国人，在一次偶然机会下认识了妻子明亮，追求她到香港来，后来便深深的被这个东方之珠吸引了，与明亮结婚后，索性在香港落地生根。

61. Background and Experience: Wei Yi is an American. By a chance encounter, he met his wife, Mingliang, and pursued her to Hong Kong. Later, he was deeply attracted to this "Oriental Pearl." After marrying Mingliang, he decided to settle down and establish roots in Hong Kong.

62. 性格：工作狂，理想主义者，坚持信念的斗士，兼具感性、公平公正的人，是个完美主义者。

62. Personality: Workaholic, idealist, a fighter for beliefs, a person with both empathy and fairness, and a perfectionist.

63. 勇后来因为中了六合彩，得彩金三百多万，并因此体现了‘大丈夫有钱，何患无妻’的口头禅。得到一位台湾美女主动投怀下嫁！并双双往台定居，岂料此女只是贪图勇的彩金，当想尽方法骗尽了勇的钱财后便去如黄鹤，将他勇流落异乡！自此勇对女人极具戒心，特别是漂亮的女人。

63. The valiant hero, after winning the lottery, received a prize of over 3 million yuan, and thus embodied the motto, "A great man with money, what worry about not having a wife." He was courted by a Taiwanese beauty who volunteered to become his wife! They settled together in Taiwan. However, it turned out that this woman was merely interested in the lottery money of the hero. After exhausting all means to swindle the hero's money, she disappeared as quickly as a yellow crane, leaving the hero stranded in a foreign land! From then on, the hero became extremely cautious of women, especially beautiful ones.

64. 在韦一心里，他从来也没有金钱的理念，凡事做足一百分，不去计较代价，往往只会用行动来证明自己的工作能力，绝不纸上谈兵。也因如此，每当韦一全情投入工作之中，便会废寝忘餐，甚至几天几夜也没有离开工作室。在外表看来，韦一是个不解温柔的男人，其实他却心细如尘，而且，还对妻子明亮感情专一。

发 64. In Wei Yi's heart, he never had the concept of money. He always strives for perfection in everything, never minding the cost, and often only proves his work ability through actions, never just talking on paper. Because of this, whenever Wei Yi is fully immersed in his work, he will forget to eat and sleep, and even stay in the studio for several days and nights without leaving. On the surface, Wei Yi seems to be a man who does not understand tenderness, but in fact, he is as meticulous as dust, and he is also very loyal to his wife with bright feelings.

65. 性格：愤世嫉俗，却自命是不平则鸣，喜欢发牢骚，凡事往往扯上阴谋论，抗拒新事物。但对朋友忠心，冲动鲁莽的形像下有一颗善良的心。因常吃女人的亏，渐渐提防女人，后演变成对女人怀有敌意，但又常爱借故跟年轻女子搭讪，引用陆哲的说法是‘异性EQ指数奇低’。

65. Personality: Cynical, yet claims to be one who speaks out against injustice, fond of complaining, and often resorts to conspiracy theories. Resists new things. However, he is loyal to his friends, and beneath his impulsive and rash image lies a kind heart. Having often fallen victim to women, he gradually became cautious of them and eventually developed an enmity towards them. But he often finds reasons to chat with young women, as Lu Zhe would say, 'has an incredibly low EQ with the opposite sex.'

66. 哲自小聪明，学业成绩相当理想，会考更考获30分满分，但哲不想为读书而读书，因此决定用两年时间寻找自己兴趣及人生方向。哲一直喜欢摄影，于是加入了父亲好友--言为信旗下的广告公司《形》，充当见习摄影师。由于信曾下令众人不可欺负哲，他可说是公司里的特区，即使是总裁戴安娜也忌他三分。哲十分崇拜上司韦一的才华，矢志要跟一学习，希望藉此找到自己志向、目标。在公司内被韦一的下属兼“好兄弟”武纪勇纳为自己一党，但哲对于公司内的人事斗争一直是冷眼旁观，并没有置身事内

66. Zhe was intelligent from a young age, and his academic performance was quite ideal. He scored a perfect 30 points in the college entrance examination. However, Zhe did not want to read books just for the sake of studying, so he decided to spend two years searching for his interests and life direction. Zhe had always been fond of photography, so he joined the advertising company "Shi" under the banner of his father's friend, Yan Wei Xìn, as an apprentice photographer. Since Xìn had once ordered that no one should bully Zhe, he could be said to be a special area in the company, even the president Diana was a bit envious of him. Zhe greatly admired his supervisor Wei Yi's talent and was determined to learn from him, hoping to find his aspirations and goals in this way. He was absorbed into Wei Yi's subordinates and "good brother" Wu Ji Yong's faction within the company, but Zhe has always been a cold-eyed onlooker to the personnel struggles within the company, and has never been involved in the affairs.

67. 明亮虽然与韦一成为夫妻，但他们的二人世界，却是与众不同，原因是明亮当值的时间，总与工作日夜颠倒的韦一从不配合，到了她放假的时候，韦一却忙到几天没有回家，等到韦一难得休息，明亮却又有公务在身，二人婚后可说聚少离多，过着的只是一段“鹰狼传奇”式的爱情。

67. Although Mingliang is married to Wei Yi, their world as a couple is quite unique. The reason is that Mingliang's work schedule always conflicts with Wei Yi's, who works around the clock. When Mingliang is on vacation, Wei Yi is so busy that he doesn't go home for several days. And when Wei Yi gets a rare day off, Mingliang is occupied with official duties. After marriage, they have spent more time apart than together, living through a love story reminiscent of a "eagle-wolf legend."