在浩瀚的网络世界中，探寻青春生活的真实轨迹，犹如在迷雾中寻找那一抹清晰的曙光。静谧、孤独，亦或是平实，每一个瞬间都承载着成长的印记。让我们一同踏上这场心灵之旅，探寻那沉醉于平凡与孤独之间的青春之道。

In the vast world of the internet, seeking the true轨迹 of youth life is like searching for a clear dawn in the mist. Quiet, solitary, or plain, every moment bears the mark of growth. Let us embark on this journey of the soul together, to explore the path of youth that is lost in the simplicity and solitude.

1. 我曾经堕入无边黑暗 想挣扎无法自拔

1. I once fell into an endless darkness, struggling helplessly, unable to pull myself out.

2. 最好的生活不是叱咤风云，扬名立万，也不是花团锦簇，挥金如土，而是柴米油盐的充实和灯火可亲的温暖，是家人的相濡以沫和朋友的两肋插刀，是日子的似水流年和岁月的不惊不扰。

2. The best life is not about being a leader or making a name for oneself, nor is it about living lavishly or spending money like water. Instead, it is about the fulfillment of daily necessities like rice, oil, salt, and the warmth of a cozy home. It is about the unity of family members and the unwavering support of friends, about the flowing years of life and the tranquility of the passing years.

3. 向前走 就这么走 就算你会

3. Keep walking, just like this, even if you will...

4. 平平淡淡才是真。

4. The plain and simple is the truth.

5. 作词：韩寒 朴树

5. Lyrics: Han Han, Pu Shu

6. 当你熬到一个人散步，一个人喝茶，一个人听戏，一个人逛街，没有电话，没有邀约，没有聚会，没有社交，没有亲朋好友的来往，没有你争我斗的纠缠，没有世俗名利的困扰，没有恩怨情仇的纠葛，早睡早起，锻炼身体，按时下班，自得其乐，做自己喜欢的事，见自己喜欢的人，看自己喜欢的风景，按照自己喜欢的方式度过一生。

6. When you manage to walk alone, drink tea alone, watch performances alone, shop alone, without phone calls, without invitations, without gatherings, without socializing, without the coming and going of friends and relatives, without the entanglement of disputes, without the bother of worldly fame and profit, without the entanglement of grievances and love-hate affairs, you can go to bed early and wake up early, exercise your body, finish work on time, enjoy your own company, do what you like, see the people you like, enjoy the scenery you like, and live your life in the way you like.

7. 人到中年， 看惯了人情冷暖，历尽了世事沧桑，不再渴望命运馈赠的惊喜，不再对任何人抱有任何形式的期待，也不在乎任何人对自己的任何态度，只想在一个人的世界里，清清静静的生活，平平凡凡的清欢。

7. At the midpoint of life, having witnessed the ups and downs of human relationships and experienced the vicissitudes of the world, one no longer craves the surprises bestowed by fate. There are no more expectations held for anyone in any form, nor does one care about any attitude anyone might hold towards oneself. All one wants is to live quietly in one's own world, seeking simple and unadorned joy.

8. 韩寒在歌词中仍以“谜”为点睛，如“谜一样的，沉默着的，故事你真的在听吗？”既可理解为他对生活的呐喊，也可视作他内心对这个世界的思考：每个人都有自己的故事，或许一个人会成为你心里的一个谜，但在这之前，你又可曾了解、倾听过他背后的故事？

8. Han Han still uses the word "riddle" as a highlight in the lyrics, such as "Riddle-like, silent, are you really listening to the story?" This can be interpreted as his cry for life, or as his inner reflection on the world: Everyone has their own story. Perhaps someone can become a riddle in your heart, but before that, have you ever understood or listened to their story behind it?

9. “越是气场平和、心性温柔的人，越不爱和别人太密切地交往，生怕哪里辜负了对方的期待，同时也绝少期待他人。

9. "The more composed and gentle a person's aura and character, the less inclined they are to engage in close relationships with others, fearing they might fail to meet someone's expectations. At the same time, they also rarely have expectations of others."

10. 她会好吗 还是更烂

10. Will she get better or worse?

11. 向前走 就这么走 就算你被给过什么

11. Keep walking, just like this, even if you've been given something before.

12. 宠辱不惊，看庭前花开花落。去留无意，任天上云卷云舒。

12. Unperturbed by favor or disgrace, I watch the flowers bloom and wither in the courtyard. With no intention to stay or leave, I let the clouds form and disperse in the sky.

13. 《平凡之路》延续了朴树一贯的“新民谣”式风格，缓慢抒情的节奏融入其清澈的嗓音及低声的吟唱，令歌曲充满淡淡的温暖及忧伤，既能让听者沉下心后，在安稳的旋律感中享受平静与纯真，还能透过歌曲的力量，从中体会到青春的直觉，及在伤感和迷茫中找到未来的方向，而这与《后会无期》“告白与告别，幽默与忧伤”主题也同样不谋而合。

13. "The Ordinary Road" continues to maintain the style of "new folk" that Pu Shu has been consistent with, blending a slow and emotional rhythm with his clear voice and low吟唱, making the song filled with a faint warmth and melancholy. It allows listeners to sink into a state of calm and purity amidst the stable melody, while also through the power of the song, to experience the intuition of youth and find a direction for the future amidst sorrow and confusion. This is also in harmony with the theme of "After the Party" – "confession and farewell, humor and melancholy."

14. 孤独是一种福气，那些害怕孤独的人，一直在人群的喧嚣与繁华之中，麻痹和迷失自己。只有和孤独和解的人，才是完全拥有人生主导权的人。

14. Solitude is a blessing; those who fear solitude are constantly numbing and losing themselves amidst the hustle and bustle of crowds. Only those who make peace with solitude are truly in full control of their lives.

15. 二哥孙少平和大哥孙少安有着不一样的境遇，不一样的性格，不一样的追求。他执著坚忍，住破窑、做苦工、奔波劳累和身体的创伤，丝毫没有击退少平闯荡和打拼的意志。他勤奋好学，即使在破旧不堪的住地，也依然如饥似渴地阅读以开阔视野。他和曾经的高中同学田晓霞，贫富悬殊、文化差距、地位不同，可是他没有像大哥那样逃避。当他历尽辛苦从揽工汉到建筑工，再成为大月湾煤矿的一名正式工人，他的坚韧不屈和奋发向上，最终赢得了省报知名记者田晓霞的爱情。他们相知相爱，共同憧憬着美好的未来。

15. Brother Sun Shaoping and his elder brother Sun Shaogan have different circumstances, personalities, and pursuits. He is resolute and enduring, enduring hardships, laborious toil, and physical injuries, yet none of these could deter Shaoping's will to venture and strive. He is diligent and eager to learn, and even in his dilapidated residence, he reads voraciously to broaden his horizons. Despite their vast differences in wealth, education, and status, between him and his former high school classmate Tian Xiaoxia, he did not retreat like his elder brother. After enduring hardships from being a laborer to a construction worker, and finally becoming a formal worker at the Dayuewan Coal Mine, his perseverance and upward striving ultimately won the love of the famous journalist Tian Xiaoxia from the provincial newspaper. They knew and loved each other, together looking forward to a beautiful future.

16. 在中国的70年代初期，农村是集体化生产，文化大革命还在如火如荼地开展，有多少像孙少安这样的大哥，勉强读了几年书，刚刚脱盲能识几个字，就不得不离开学校，回家挑起了家庭的重担。即使只是十二三岁的少年，在弟弟妹妹期盼的目光中，在父母苍老的眼神里，在年幼小外甥的呀呀细语中，“长兄如父”的大哥就是一家人的希望和守护神。孙少安就是这样一位大哥，放弃了年年考第一的学业，带领一家老老小小，在清水稀粥的生活中挣扎。每天面朝黄土背朝天的他，不敢想象爱情，不敢接受爱情，甚至根本没有时间谈爱情。他的一生，从拼死拼活在大集体中挣工分，到起早熬夜在自家责任地中精心耕种，再到追赶改革开放的步伐雄心勃勃地烧砖窑；从放弃润叶青梅竹马的爱情，到和秀莲相濡以沫的生活；从咬紧牙关拉扯一家老小，到分家独立门户过小日子，他的一生就是一个时代的缩影。

16. In the early 1970s in China, the countryside was characterized by collective production, and the Cultural Revolution was still in full swing. How many older brothers like Sun Sha'an had to leave school after only a few years of study, barely literate, and take on the heavy burden of the family? Even though they were only twelve or thirteen years old, they were the family's hope and guardian angel under the expectant eyes of their younger siblings, the weary eyes of their parents, and the cooing of their young nephews. The elder brother, who is like a father, carried the family's hopes on his shoulders. Sun Sha'an was just such a brother. He gave up the chance to be the top student year after year, leading his family, old and young, to struggle through a life of thin gruel and hard times. Every day, with his face to the earth and his back to the sky, he dared not dream of love, nor did he dare to accept love, let alone have the time to talk about love. His entire life was a microcosm of an era: from slaving away in the large collective to earn work points, to early mornings and late nights tending to his family's assigned plot with meticulous care, to ambitiously starting a brick kiln in pursuit of the pace of reform and opening up; from giving up the love of his youth with Ruyue, to living a life of companionship with Xiulian; from struggling to support the family, to splitting off and living independently, his life was a缩影 of an entire era.

17. 我曾经跨过山和大海 也穿过人山人海

17. I have crossed mountains and seas, and navigated through throngs of people.

18. 创作背景：《平凡之路》的创作缘自朴树准备发行专辑的需要，也缘自韩寒的诚意相邀。因朴树一直是韩寒最喜爱的歌手之一，于是他亲自上门拜访朴树 。到朴树家时，朴树刚写完《平凡之路》的最后一个音符，韩寒听完这首尚未完成的Demo后就想把它用在**《后会无期》里，朴树也被韩寒的诚意所打动，于是欣然同意了，并与韩寒一起合作填词。

18. Background of Creation: The creation of "The Ordinary Road" originated from the need for Pu Shu to release an album, as well as from Han Han's sincere invitation. Since Pu Shu has always been one of Han Han's favorite singers, Han Han paid a personal visit to Pu Shu. When he arrived at Pu Shu's house, Pu Shu had just finished the last note of "The Ordinary Road." After listening to the unfinished demo of the song, Han Han wanted to use it in "To Never Meet Again." Pu Shu was also touched by Han Han's sincerity and happily agreed, and they collaborated on the lyrics together.

19. 易碎的 骄傲着

19. Delicate and proud

20. ​于是在一般社会看来，反而像是比较冷淡的人。可惜越温柔的人，偏偏越难驯服。”

20. So, in the eyes of the general public, they seem to be rather cold. Unfortunately, the gentler the person, the harder they are to tame."

21. 人群聚集的地方，大家无非在做三件事：拐弯抹角的炫耀自己，添油加醋的贬低别人，互相窥视的搬弄是非。庸俗的人用热闹填补空虚，厉害的人用独处成全自己。

21. In places where people gather, everyone is essentially doing three things: they炫耀 themselves in a roundabout way, they denigrate others with embellishments, and they gossip and meddle with each other. Vulgar people fill their emptiness with hustle and bustle, while formidable people perfect themselves through solitude.

22. 真正有智慧的人，不会在人群之中刷存在感，不会通过没完没了的语言表达证明自己，也不会奢望别人高看自己一眼，而是默默的扮演好自己的角色，做好该做的事情，至于别人怎么看待自己，完全无关自己的事。

。 22. A truly wise person will not seek to assert their presence in a crowd, will not prove themselves through endless verbal expression, nor will they desire that others look upon them with high regard. Instead, they quietly play their role and do what needs to be done, leaving the opinions of others towards them completely irrelevant to their own affairs.

23. “二哥”孙少平因为家有大哥这棵大树的庇护，得以读完小学初中，并来到了原西县读高中。虽然每餐只有学校里最次等的伙食--两块黑馍馍充饥，只有两身打着补丁的衣服蔽体，每天也是文化大革命的运动多而学习少，但是热爱阅读的他，毕竟比大哥的世界广阔多了。他和地主成分的同样贫困的女生郝红梅有过情感的懵懂，和见识不凡独立特行的田晓霞有过真挚的友谊，还到市里参加过演出。1977年高中毕业的少平回到村里，种地和三年代课教师的生活，并没有改变他向往外面世界的性格。在大哥的砖窑烧得红红火火，农村人的日子开始有了希望的时候，少平执意外出做流浪的揽工汉。

23. "Second Brother" Sun Shaoping, because he had the protection of his older brother, a towering figure in the family, was able to complete primary and middle school, and went on to high school in Yuanxi County. Although he only had the worst food at school for each meal—two black bread loaves to satisfy his hunger, and only two patched clothes to cover his body—and there were more cultural revolution movements than studies every day, his love for reading eventually broadened his world significantly compared to his older brother's. He had a naive love affair with a poor girl of landlord background named Hao Hongmei, a sincere friendship with the extraordinary and independent Tian Xiaoxia, and even participated in performances in the city. After graduating from high school in 1977, Shaoping returned to his village and led a life of farming and substitute teaching for three years, which did not change his yearning for the outside world. When his older brother's brick kiln was thriving and the life of rural people began to have hope, Shaoping stubbornly chose to go out and become a wandering laborer.

24. 妹妹兰香平凡的人生中有着不平凡。她从小有亲密无间的伙伴金秀作伴，家里有大哥这个顶梁柱支撑，高中时有二哥每月给她寄生活费。天资聪颖、勤奋苦读的她，一路顺利地读过小学、初中、高中，又赶上了78年恢复高考后的机会，最终如愿以偿考上了北方工业大学天体物理学专业。当她拿到大学录取通知书的那一瞬间，我和她一样感慨万千，泪水奔涌而出。在农村，有多少这样的妹妹，一张录取通知书上，浸透着一家人的心血，寄托着哥哥姐姐们的理想，她们的成功，是饱含辛酸来之不易的。后来，兰香找到了志同道合的同学吴仲平做恋人，虽然这个省委副书记的儿子，和兰香的家庭背景不同，但是兰香和哥哥们不一样，她跨越阶级收获了爱情。她的不平凡，又是多少平凡人默默地牺牲和付出换来的。

24. Sister Lanxiang had the extraordinary in her ordinary life. Since childhood, she had her close companion Jin Xiuzuo by her side, and she had her elder brother as the pillar of the family support. In high school, her second brother sent her monthly living expenses. Gifted, diligent, and hardworking, she smoothly completed her primary, middle, and high school education, and she seized the opportunity after the resumption of the college entrance examination in 1978, ultimately fulfilling her dream by being admitted to the Department of Astrophysics at the Northern Industrial University. At that moment when she received the university admission notice, I felt as overwhelmed with emotion as she did, tears streaming down my face. In the countryside, how many such sisters there are, with an admission notice soaked in the family's blood,寄托着哥哥姐姐们的理想，their success being hard-won and filled with bitterness. Later, Lanxiang found a soulmate in Wu Zhongping, her lover, although the son of the provincial party secretary's assistant had a different family background from Lanxiang's. However, unlike her brothers, Lanxiang crossed class boundaries to find love. Her extraordinariness was also the result of countless silent sacrifices and contributions made by ordinary people.

25. 所有的观点后面都是立场，所有的立场后面都是利益诉求。

25. Behind all opinions there are positions, and behind all positions there are interests being advocated for.

26. 制作该曲时，朴树在工作室里反复调整并在录音棚中数次修正，最终在最后的交歌时间，交出了这首**《后会无期》的主题曲。

26. While creating this song,朴树 kept adjusting it in the studio and making several corrections in the recording studio, finally delivering the theme song for **《后会无期》** at the very last song submission time.

27. 值得一提的是，《平凡之路》的歌曲封套亦以“路”为主题：清澈透蓝的天空下，是一片一望无际的沙漠，两侧遍布苍凉的黄沙和淡绿的草丛；沙漠中间，一辆汽车正行驶在一条笔直的大道上，并将转入右方的一条斜路，由此表达“前路为何”之意，道路或许平凡，但人生踏入每条道路，总能遇见不平凡的一刻。

27. It is worth mentioning that the album cover of the song "The Ordinary Road" also takes "road" as its theme: Under the clear and blue sky, there is an endless desert, with desolate yellow sand and pale green grass on both sides; In the middle of the desert, a car is driving on a straight road and will turn into a slanting road to the right, expressing the meaning of "what lies ahead". Although the road may be ordinary, every step taken on a road in life can lead to a moment of extraordinariness.

28. 著名哲学家加缪曾说过：

28. The famous philosopher Camus once said:

29. 我曾经问遍整个世界 从来没得到答案

29. I have asked the whole world, and never received an answer.

30. 不管一个人多牛，多厉害，多了不起，最后都要回归平凡的生活和简约的日子。

30. No matter how great, powerful, or remarkable a person may be, in the end, they will all return to the ordinary life and simple days.

31. 在最深的红尘烟火里，拥有最丰富的心境，过着最简单的生活，心有山海，静而不争，云淡风轻，万事不扰。

31. In the deepest of the bustling world, one possesses the most abundant inner world, leading the simplest life. With a heart as vast as mountains and seas, serene and uncontentious, carefree and light-hearted, undisturbed by all things.

32. 向前走 就这么走 就算你会错过什么

32. Keep walking. Just keep walking. Even if you might miss something.

33. 唯有生活的真，才更显现人性的美。在食不果腹、衣不蔽体、居无定所的贫困生活中，孙家和金家几代人患难与共的朋友情让人感动。少安对弟弟妹妹照顾，少平对妹妹的鼓励与支持，兄妹情意比海深。润叶对少安的一腔痴情，晓霞对少平的满怀热情，真挚爱情感天地。田晓霞为救落水儿童而牺牲，孙少平勇救徒弟而负伤；本性懦弱的润生，为生活困顿的寡母弱子张开了坚实的臂膀；痴情的润叶，为有名无实的残疾丈夫尽起了妻子的责任……人性的善良真诚，在平凡的生活中彰显。

33. It is only the truth of life that reveals the true beauty of human nature. In the impoverished life of barely having enough to eat, no clothes to cover their bodies, and no fixed place to live, the friendship between the Sun and Jin families over several generations is touching. Xia'an's care for his younger brother and sisters, and Xiaoping's encouragement and support for his sister, make their sibling love as deep as the sea. Runye's deep love for Xia'an, and Xiaoxia's passionate love for Xiaoping, touch the heavens and the earth. Tian Xiaoxia sacrifices herself to save a child from drowning, and Sun Xiaoping is injured while bravely rescuing his apprentice; the weak and timid Runsheng opens his strong arms for the struggling widowed mother and her young son; the affectionate Runye fulfills her duties as a wife for her husband, who is disabled but has no real status... The kindness and sincerity of human nature are displayed in ordinary life.

34. 孔子的学生子张问他：怎么样才能在社会上立足呢？孔子说：多听，有疑问的地方保留自己的意见，不要说出来。多看，有不赞成的东西，保留自己的意见，也不要说出来。这样我们就可以增加自己的见识，并且不得罪别人。

34. Confucius' student Zizhang asked him, "How can one establish oneself in society?" Confucius replied, "Listen more, retain your own opinions at places of doubt, and do not express them. Observe more, retain your own opinions about things you do not approve of, and do not express them either. In this way, we can broaden our knowledge and not offend others."

35. 我曾经毁了我的一切 只想永远地离开

35. I once destroyed everything I had, just wanting to leave forever.

36. 一部《平凡的世界》，就是上世纪70至80年代农村生活的缩影。

36. A "Common World" is a microcosm of rural life in the 1970s and 1980s.

37. 当小说的结尾定格在，为救徒弟负伤出院的少平，再次走向大月湾煤矿，走向失去丈夫的师娘惠英嫂母子时，我不禁掩卷沉思：如果晓霞不牺牲，少平以后的人生会是怎样的？会不会如他们所愿，努力一两年就调去省城，和心爱的伴侣一起共度美好的人生？少平的一生，会是精彩的、不平凡的一生吗？不！不会的！因为平凡，才是生活的真谛。就像大哥少安，压根就不敢想象理想的爱情，而选择了和秀莲相濡以沫的平凡生活。像地主成分的郝红梅，本想找个条件好的对象改变生活，最终却嫁个普通丈夫，夫死子弱生活困顿。世上本没有轰轰烈烈的爱情，没有公主贫民的浪漫传奇，也没有一夜暴富的人生，没有理想中的康庄大道。平凡，是时代打下的烙印。平凡，彰显生活的真谛。

37. As the novel's ending settled on the scene where the injured Shao Ping, who returned from the hospital after saving his apprentice, once again walked towards the Daye Bay Coal Mine and the mother and son of his widow, who lost her husband, I couldn't help but cover the book and ponder: What would Shao Ping's future life have been like if Xiao Xia had not sacrificed herself? Would he have been able to move to the provincial city as they wished, spending a beautiful life with his beloved partner? Would Shao Ping's life have been an exciting and extraordinary one? No! It wouldn't have been! Because the ordinary is the essence of life. Just like my older brother, Shao An, who never dared to imagine an ideal love and chose a plain life with Xiu Lian. Like Hao Hongmei, who came from a landlord's family and wanted to find a good partner to change her life, she eventually married an ordinary husband, whose death left her son weak and her life impoverished. There is no passionate love, no princess and peasant romantic legends, no life of instant wealth, and no ideal path to prosperity. The ordinary is the mark left by the times. The ordinary embodies the essence of life.

38. 生命中所有的灿烂，都需要和孤独签署一份体面的协议。

38. All the brilliance in life requires a dignified agreement with solitude.

39. 沸腾着的 不安着的

39. Boiling, restless.

40. 风吹过的 路依然远

40. The road still stretches far as the wind blows by.

41. 歌词中抒发了更多直观的感情，并藉此传递更真实的人生哲理：如“易碎的/骄傲着/那也曾是我的模样”，“我曾失落失望失掉所有方向/直到看见平凡才是唯一的答案”，“你的明天/她会好吗/还是更烂/对我而言是另一天”等，实质都寄托着一种义无反顾的决绝，却又带着对未知前路的期许，正如《后会无期》中两位主角——马浩汉与江河，一场旅行改变了他们整个生活，但他们前往自己想去的未来，过程或许迷茫，结局依然精彩。

41. The lyrics express more intuitive emotions and convey more authentic life philosophies through them: such as "Frail and proud, that was once my appearance", "I was lost, disappointed, and lost all direction, until I saw that ordinary is the only answer", "Your tomorrow, will she be better or even worse? To me, it's just another day", etc. In essence, they all embody a kind of resolute determination without looking back, yet carry expectations for the unknown future. Just like in the movie "No Regrets in Our Last Meeting", where the two main characters, Ma Haohan and Jianghe, a journey changed their entire lives. But they moved towards the future they wanted, the process might be confusing, but the outcome is still exciting.

42. 我曾经拥有着一切 转眼都飘散如烟

42. I once had everything, now it all dissipates like smoke.

43. 三观不同不必强融，立场不同不必强求。赢得争论的唯一方式就是避免争论，沉默是金，三缄其口，是成年人最顶级的自律。

43. Different worldviews do not need to be forcibly integrated, and different positions do not need to be forcibly pursued. The only way to win an argument is to avoid it. Silence is golden, and to keep one's mouth shut is the highest level of self-discipline for adults.

44. “结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。”

44. "Build a house in the midst of men, yet without the noise of carriages and horses. Ask you how can you do this? The mind is distant, the place naturally becomes secluded. Pick chrysanthemums under the eastern fence, and leisurely see the Southern Mountain."

45. 无论是还继续忙碌在砖窑的大哥，奋战在大月湾煤矿的二哥，还是在大学深造的兰香，抑或是生活中的我们，都是平凡世界中的芸芸众生。唯有平凡，方能彰显生活的真谛。

45. Whether it be the elder brother who is still busy in the brick kiln, the younger brother fighting in the Dayuewan Coal Mine, or Lanxiang who is furthering her studies in university, or us in our daily lives, we are all the common people in the ordinary world. Only through the ordinary can the true essence of life be highlighted.

46. 不要为了迎合别人而浪费自己的时间和精力，不要为了讨好别人而委屈自己的内心，才如此期待别人的认可，后来才发现世界是自己的，和其他人毫无关系。

46. Do not waste your time and energy in trying to please others, do not suppress your inner feelings for the sake of winning others' favor, and eagerly seek others' recognition. Later on, you realize that the world is your own, and has nothing to do with others.

47. 谜一样的 沉默着的

47. Mysterious, silent

48. 当你仍然 还在幻想

48. When you are still dreaming