1. 八月十五云遮月，正月十五雪打灯。

1. On the 15th day of the eighth lunar month, clouds obscure the moon; on the 15th day of the first lunar month, snow beats on the lanterns.

2. 立秋三天，寸草结籽。

2. Three days after the start of the autumnal equinox, the tiniest grasses bear seeds.

3. 八月雷声发，大旱一百八。

3. In August, the thunder roars, and there will be a severe drought for one hundred and eight days.

4. 风风凉凉，晴到重阳。

4. Breezy and cool, clear weather until the Double Ninth Festival.

5. 过了白露节，夜冷白天热。

5. After the White Dew Festival, the nights get cold and the days get hot.

6. 立了秋，把扇丢。

6. With the arrival of the autumn equinox, discard the fan.

7. 立秋不立秋，六月二十头。

7. The date of the beginning of autumn is not fixed, but it is around the 20th day of the sixth lunar month.

8. 头伏芝麻二伏豆，晚粟种到立秋后。

8. The first heat of the year is for sesame, the second for beans, and late millet seeds are planted after the beginning of autumn.

9. 早立秋冷飕飕，晚立秋热死牛。

9. If the autumnal equinox comes early, it will be chilly; if it comes late, it will be so hot that even cows will die.

10. 立夏栽茄子，立秋吃茄子。

10. Plant eggplants on the Summer Solstice, and eat eggplants on the Autumn Equinox.

11. 寒露无青稻，霜降一齐倒。

11. No green rice on Cold Dew, all crops fall with the frost.

12. 立秋摘花椒，白露打胡桃。

12. Harvest Sichuan peppercorns on the day of Lìqiū, and pick walnuts on the day of Báilù.

13. 吃了重阳糕，夏衣打成包。

13. After eating the Double Ninth Cake, pack up summer clothes.

14. 立秋十八天，寸草皆结顶。

14. In the 18th day after the start of autumn, even the smallest grass has reached its full height.

15. 立秋棉管好，整枝不可少。

15. Take good care of the cotton during the period of Lìqiū (Start of Autumn), and pruning should not be neglected.

16. 朝立秋，冷飕飕。?>

16. As the autumn equinox arrives, it turns chilly and brisk.

17. 立秋一场雨，夏衣高捆起。

17. The autumnal equinox brings a rain, and summer clothes are bundled up high.

18. 立秋无雨秋干热，立秋有雨秋落落。

18. If there is no rain on the day of the Autumn Equinox, the autumn will be dry and hot. If there is rain on the day of the Autumn Equinox, the autumn will be mild and cool.

19. 早上立了秋，晚上凉嗖嗖。

19. If autumn is established in the morning, it will be chilly in the evening.

20. 白露白茫茫，无被不上床。

20. White Dews white茫茫， without a quilt no one goes to bed.

21. 立秋拿住手，还收三五斗。

21. Hold the hand on the day of the Start of Autumn, and you will still gather three or five bushels.

22. 雷打秋，冬半收。

22. If thunder strikes in autumn, half the winter's harvest is lost.

23. 立秋胡桃白露梨，寒露柿子红了皮。

23. The Autumn Equinox brings walnuts white, and the White Dew brings pears. The Cold Dew turns persimmons' skins red.

24. 秋前北风马上雨，秋后北风无滴水。

24. In the autumn before, a north wind brings rain immediately; in the autumn after, a north wind brings no drop of water.

25. 九月九，大夫抄着手。

25. On the ninth day of September, the scholar folded his arms.

26. 九月九，无事不在河边走。

26. On the ninth day of September, there's nothing that doesn't happen by the riverbank.

27. 白露身不露，秋后少游水。

27. When the White Dew arrives, one should not expose their body; after autumn, it is best to avoid swimming in the water.

28. 秋耕深，春耕浅。

28. Autumn plowing is deep, spring plowing is shallow.

29. 立秋无雨是空秋，万物历来一半收。

29. If there is no rain on the day of the Start of Autumn, it is an empty autumn, and half of all things are traditionally harvested.

30. 霜降摘柿子，立冬打软枣。

30. Harvest persimmons when the frost descends, beat soft jujubes when the winter solstice arrives.

31. 立秋处暑有阵头，三秋天气多雨水。

31. The day of Lìqiū (Start of Autumn) and Chǔshǔ (End of Heat) bring gusty winds, and the weather in the third autumn is abundant with rain.

32. 立秋晴一日，农夫不用力。

32. On the day of the Beginning of Autumn, the farmer does not need to exert himself.

33. 白露白迷迷，秋分稻秀齐。

33. The White Dew brings white mist, and the Autumn Equinox sees the rice crops flourish side by side.

34. 立秋荞麦白露花，寒露荞麦收到家。

34. When the autumnal equinox comes, the buckwheat blooms white; when the Cold Dew sets in, the buckwheat is gathered back home.

35. 秋后的蚊子，飞不了几天。

35. The mosquitoes after autumn cannot fly for many days.

36. 八月冷，九月温，十月还有小阳春。

36. August is cold, September is warm, and October still has a little spring.

37. 立秋下雨人欢乐，处暑下雨万人愁。

37. Rain on the day of Lìqiū brings joy to people, while rain on the day of Chǔshǔ brings worry to ten thousand people.

38. 立了秋，便把扇子丢。

38. The autumn equinox comes, and the fan is discarded.

39. 立秋三天，遍地红。

39. Three days after the start of the autumn season, the land is all red.

40. 秋后的蚂蚱，还能蹦几蹦。

40. A grasshopper after autumn can still jump a few times.