名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

揭秘中英谚语翻译技巧,提升SEO排名的秘诀!

面书号 2025-01-01 23:15 5


1. People should be solid and fire should be hollow.

1. People should be strong and resolute, while fire should be empty and hollow.

2. Zhongyannier help line, good medicine tastes bitter conducive to disease

2. Zhongyannier helpline, the good medicine tastes bitter and is conducive to curing the disease.

3. A gentleman talks and a villain acts.

3. A gentleman speaks and a villain acts.

4. 云行北,好晒谷;云行南,大水漂起船。

4. When clouds move north, it's good for drying grain; when clouds move south, big floods can capsize boats.

5. There is no wind and waves, and typhoon falls in three days.

5. There is no wind and no waves, and the typhoon dissipates within three days.

6. 麦收短秆,豆收长穗。

6. The wheat harvest has short stalks, and the bean harvest has long pods.

7. Time is like life. A quarter is worth a thousand dollars.

7. Time is like life. A minute is worth a thousand dollars.

8. -忠言逆耳利于行: Unpleasant advice is a good medicine;Unpleasnt advice is a good medicine;Unpleasant advice is g good medicine;Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct Unpleasant advice is a good medicine

8. - Unpleasant advice is good for action: Unpleasant advice is a good medicine; Unpleasant advice is a good medicine; Unpleasant advice is good medicine; Honest advice, though unpleasant to the ear, benefits conduct. Unpleasant advice is a good medicine.

9. Stop the gongs and drums, break the play, stop the rollers and dry the border.

9. Stop the gongs and drums, end the performance, halt the rollers, and dry the border.

10. 十年寒窗无人问,一举成名天下知。

10. Ten years of toil in study goes unnoticed, but one exam success earns fame across the land.

11. Go out and ask the way, go into the country and ask the custom.

11. Go out and ask for directions, go into the countryside and inquire about the customs.

12. To preserve soil, we must first preserve water, and to control soil, we must first treat mountains.

12. To preserve the soil, we must first preserve water, and to control the soil, we must first manage the mountains.

13. The casserole won't break, the wood won't cut.

13. The casserole won't break, the wood won't cut.

14. Good counsel has no price 忠言无价

14. Good counsel has no price - True advice is invaluable.

15. 美不美,家乡水;亲不亲,故乡人。

15. Beauty lies in the water of one's hometown; closeness lies in the people of one's hometown.

16. There are no mountains that can't be crossed.

16. There are no mountains that cannot be crossed.

17. It's easier to serve wine than to entertain guests.

17. It's easier to serve wine than to entertain guests.

18. The goose shouted, and the poor man was shocked.

18. The goose cried out, and the poor man was shocked.

19. 三伏有雨,好种荞麦。

19. If there is rain during the Dog Days, it's a good time to plant buckwheat.

20. 粪是庄稼宝,少了长不好。

20. Manure is the treasure of crops; if there's not enough, the crops won't grow well.

21. It's rainy and bright, and it's going to be next.

21. It's rainy and bright, and it's going to be like that next.

22. 鸿雁叫一声,穷汉吃一惊。

22. When a wild goose cries out, a poor man jumps in surprise.

23. Winter wheat is deep, spring wheat is shallow.

23. Winter wheat is planted deep, while spring wheat is planted shallow.

24. 豌豆不要粪,只要有灰拌。

24. The peas don't need manure, just mix them with ashes.

25. Creating happiness depends on both hands, and we have to climb mountains to move forward.

25. Creating happiness requires both hands, and we must climb mountains to move forward.

26. The earlier the duckweed is poured, the better the early rice is.

26. The earlier the duckweed is added, the better the early rice will be.

27. 心直口快,就像翱翔蓝天。

27. Spoken directly and frankly, like soaring in the blue sky.

28. Bosom friend talk and bosom friend listen, not bosom friend Mo and Tan.

28. Talk among bosom friends and listen to bosom friends, not to Mo and Tan.

29. If you don't concentrate, you won't know anything.

29. If you don't concentrate, you won't know anything.

30. 一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴。

30. An inch of time is an inch of gold, but an inch of gold cannot buy an inch of time.

31. 呵呵,外国谚语和中国谚语互译的时候会有一点点怪

31. Haha, there's a bit of a quirk when translating foreign proverbs into Chinese proverbs.

32. 常用英语成语!! You are never too old to learn (活到老学到老)Unpleasant advice is a good medicine (忠言逆耳利于行)Time tries all things (时间检验一切)

32. Common English Proverbs! 1. You are never too old to learn (One is never too old to learn). 2. Unpleasant advice is a good medicine (Bitter medicine may have a wholesome effect). 3. Time tries all things (Time proves all things).

33. 不专心不成事,不虚心不知事。

33. Not concentrating will not get anything done, and not being humble will not know the matter.

34. The wind is afraid of sunset, and the rain is windy and sunny for a long time.

34. The wind fears the sunset, and the rain is windy and sunny for a long time.

35. Returning tigers to the mountains is bound to have future problems.

35. Returning tigers to the mountains is sure to encounter future problems.

36. 过了河,忘了桥,愈了伤,忘了痛。

36. Crossed the river and forgot the bridge, healed the wound and forgot the pain.

37. How to get to the top without starting at the foot of the mountain?

37. How to reach the top without starting at the foot of the mountain?

38. 雾露在山腰,有雨今明朝。

38. The mist is on the mountain slope, rain is expected in the near future.

39. 失败是成功之母。

39. Failure is the mother of success.

40. 出门问路,入乡问俗。

40. When you go out, ask for directions; when you arrive in a new place, inquire about local customs.

41. A man without foresight must have immediate worries.

41. A man without foresight must have immediate worries.

42. 君子动口,小人动手。

42. A gentleman uses words, while a small person uses hands.

43. 种子不纯,坑死活人。

43. Impure seeds can kill a living person.

44. People are not afraid of ghosts and gods.

44. People are not afraid of ghosts and gods.

45. Starlight water, rain will come.

45. Starlight water, rain will come.

46. 土能生万物。

46. The earth can give birth to all things.

47. An inch of time and an inch of gold make it difficult to buy an inch of time.

47. An inch of time and an inch of gold make it hard to purchase an inch of time.

48. The soil needs to be better and the bottom fertilizer needs to be full.

48. The soil needs to be improved and the bottom fertilizer needs to be fully applied.

49. The sun is yellow at sunrise and the wind is strong in the afternoon.

49. The sun is yellow at sunrise and the wind is strong in the afternoon.

50. 倒萍越早,早稻越好。

50. The earlier the lotus is inverted, the better the early rice.

51. 饱带饥粮,晴带雨伞。

51. Carry food when you are hungry and an umbrella when it's sunny.

52. 例句与用法良药苦口利于病,忠言逆耳利于心。

52. Example and Usage: Good medicine tastes bitter but is good for the illness, and loyal advice is unpleasant to the ears but good for the heart.

53. Eyes are good men, hands are good men.

53. Eyes are good men, hands are good men.

54. Short straw for wheat and long ear for beans.

54. Short straw for wheat and long pod for beans.

55. 无风起横浪,三天台风降。

55. No wind, waves arise; in three days, a typhoon will descend.

56. The seeds are impure, and they kill the living.

56. The seeds are impure, and they kill the living.

57. 忠言逆耳利于行 Unpleasant advice is g good medicine

57. "Adverse counsel is unpleasant but good for action." (Note: The original Chinese text "忠言逆耳利于行" is a proverbial expression. The translation provided here is a direct interpretation that captures the essence of the saying.)

58. 办酒容易请客难。

58. It's easy to host a banquet, but hard to invite guests.

59. 东虹日头,西虹雨。

59. If the sun is setting in the east, it will rain in the west.

60. 强拉是苦的,用中国谚语来表达就是“强扭的瓜不甜”

60. Strong pulling is bitter; in Chinese proverbial terms, it's expressed as "a melon that is forcibly twisted won't be sweet."

61. 搅掍辛劳,木瓢享受。

61. Toil and toil, enjoy the wooden scoop.

62. Peas don't need dung, as long as they are mixed with ash.

62. Peas do not require manure, as long as they are mixed with ash.

63. 冬麦深,春麦浅。

63. Winter wheat is deep-rooted, while spring wheat is shallow-rooted.

64. 粪倒三遍,不打自烂。

64. If you turn the dung three times, it will rot without being hit.

65. 不从山脚起步,怎么到达山巅。

65. How can one reach the summit of the mountain without starting from the foot of the hill?

66. -忠言逆耳利于行。: Unpleasant advice is a good medicine;Harsh advice is the most instructive Unpleasant advice is a good medicine

66. - Unpalatable advice is beneficial for action: Unpleasant advice is a good medicine; Harsh advice is the most instructive. Unpalatable advice is a good medicine.

67. 一张牛皮有厚薄,一家子女有好坏。

67. A piece of cowhide has different thicknesses, and a family has good and bad children.

68. 树不修,长不直;人不学,无知识。

68. If a tree is not pruned, it cannot grow straight; if a person does not learn, they will lack knowledge.

69. The farther you leave your hometown, the more you miss it.

69. The farther you move away from your hometown, the more you miss it.

70. 蜂多出王,人多出将。

70. Where there are many bees, there will be queens; where there are many people, there will be generals.

71. 保土必先保水,治土必先治山。

71. To conserve soil, one must first conserve water; to improve soil, one must first manage the mountains.

72. Beauty is not beautiful, home water; relatives, home people.

72. Beauty is not beautiful, home water; kinfolk, home people.

73. 海中放毒,山顶点火。

73. Poison in the sea, fire on the mountain peak.

74. Cold counsel: 忠言逆耳

74. Cold counsel: Unwelcome advice