Products
面书号 2025-02-09 09:32 9
1. 午后日晕,风势须防。
1. In the afternoon, watch for halos around the sun and be cautious of the wind.
2. 风送雨倾盆,云过天暗昏。
2. The wind drives rain down in torrents, the clouds pass and the sky grows dim and dark.
3. 天气谚语又称农谚,我国民间广为流传各种有关天气变化的俗语。天气谚语基本上是农业社会的产物,口述与笔记的历史充满韵文、轶事与谚语来指示明日天气是天朗气清还是风雨飘移。
3. Weather proverbs, also known as folk agricultural sayings, are widely spread among the people of our country with various proverbs related to weather changes. Weather proverbs are basically a product of the agrarian society, with a history of oral and written traditions filled with verses, anecdotes, and proverbs indicating whether the next day's weather will be clear and pleasant or stormy and shifting.
4. 雷声绕圈转,有雨不久远。
4. The sound of thunder circles, rain is not far away.
5. 风静天热人又闷,有风有雨不用问。
5. When the wind is still and the weather is hot, people feel restless; when there's wind and rain, it's no need to ask.
6. 日晕三更雨,月晕午时风。
6. A sun halo at midnight heralds rain, and a moon halo at noon foretells wind.
7. 黑云起了烟,雹子在当天。
7. Dark clouds began to smoke, and hail fell that day.
8. 蚊子咬得怪,天气要变坏。
8. The mosquito bites in an unusual way, indicating that bad weather is about to come.
9. 因此中文世界的天气谚语主要适用在纬度适中的地带,因为其有明显的气候变化。但天气谚语于不同地区的适用性亦有可能有所不同,如东虹日头,西虹雨。
9. Therefore, Chinese weather proverbs are mainly applicable in temperate latitudes, as they have distinct climatic changes. However, the applicability of weather proverbs may also vary in different regions, such as "an east rainbow brings sun, while a west rainbow brings rain."
10. 不怕初一阴,就怕初二下。
10. It's not the first day's overcast that's to be feared, but the second day's descent.
11. 久雨现明星,天气将转晴。清晨雾浓,一日天晴。
11. After a long period of rain, the stars appear, indicating that the weather will turn sunny. In the morning, the fog is thick, but the sky will be clear throughout the day.
12. 三天北风两天雨。立春头一天,大雪纷飞是旱年。
12. Three days of north wind and two days of rain. On the first day of the Beginning of Spring, if heavy snow is falling, it indicates a dry year.
13. 棉怕八月连天阴,稻怕寒露一朝霜。
13. Cotton fears a continuous overcast sky in August, while rice fears a frost on the day of Hanlu (a term for late autumn).
14. 秋禾夜雨强似粪,一场夜雨一场肥。
14. The autumn rain at night is stronger than manure, a night's rain brings a field of fertilizer.
15. 早上乌云盖,无雨也风来。
15. If there are dark clouds in the morning, rain or wind will come, even if there's no rain.
16. 播种不过清明关,移栽不过立夏关。
16. Sowing should not be done after Qingming, and transplanting should not be done after the Summer Solstice.
17. 风头一个帆,雨后变晴天。
17. A sail in the wind, a clear sky after the rain.
18. 桑叶逢晚霜,愁煞养蚕郎。
18. Mulberry leaves meet the late frost, sorrowing the silkworm rearer.
19. 东虹为云,西虹为雨。
19. The eastern rainbow is clouds, and the western rainbow is rain.
20. 冷收麦,热收秋。
20. Harvest wheat in the cold season, and harvest autumn crops in the hot season.
21. 日出遇黄刮风,日出现红下雨,不黄不红晴空。伏里东风不下雨。
21. If the sunrise meets a yellow sandstorm, and the sun appears red with rain, a clear sky is when it's neither yellow nor red. The east wind in the伏里 doesn't bring rain.
22. 大寒三白,有益菜麦。
22. The three whites during the Great Cold (Dahan) are beneficial to vegetables and wheat.
23. 朝有破紫云,午后雷雨临。
23. In the morning, purple clouds are broken; in the afternoon, thunder and rain approach.
24. 清明前后一场雨,豌豆麦子中了举。
24. A rain before and after Qingming Festival, the beans and wheat are promoted.
25. 东风云过西,雨下不待时。
25. The Eastern Wind passes the West, the rain falls without waiting for the time.
26. 云彩吃了虹,下个没有停。
26. The clouds ate the rainbow, and the next one didn't stop.
27. 早晨火烧云,晚上雨倾盆。
27. In the morning, there are fiery clouds in the sky; in the evening, the rain pours down heavily.
28. 六月热,稻头结。
28. June is hot, the rice heads are forming.
29. 雨点铜钱大,有雨也不下。
29. The raindrops are as big as copper coins, and even with rain, it doesn't pour.
30. 清明热得早,早稻一定好。
30. If the Qingming Festival comes early, the early rice crop will definitely be good.
31. 雷公先唱歌,有雨也不多。
31. Thunder God sings first, and there won't be much rain.
32. 寒损根,霜打头。
32. Cold injury to the roots, frost strike to the head.
33. 久晴鹊噪雨,久雨鹊噪晴。
33. For a long time, magpies chirp in the rain when it has been sunny for a while; and for a long time, magpies chirp in the sun when it has been raining for a while.
34. 根据二十四节气来判断天气及播种、收割、收获的农谚:
34. An agricultural proverb that uses the 24 solar terms to judge the weather and determine the timing for sowing, harvesting, and reaping:
35. 正月二十太阳现一现,棉花是个丰收年。
35. On the 20th day of the first lunar month, the sun appears for a moment, and it's a year of bountiful cotton harvest.
36. 今冬大雪飘,明年收成好。
36. This winter, heavy snow falls; next year, the harvest will be good.
37. 云布满山低,连夜雨乱飞。
37. Clouds cover the low mountains, and rain flies wildly through the night.
38. 红云日出生,劝君莫远行。
38. The red cloud is born daily, I advise you not to travel afar.
39. 断虹电挂,有风不怕。
39. The rainbow stretches across the sky like a hanging thunderbolt; it doesn't fear the wind.
40. 小雪雪满天,来年定丰年。
40. If it snows on the day of the Minor Snow, it will definitely be a bountiful harvest the following year.
41. 冬天施河泥,防冻又肥田。
41. Apply river silt in winter to prevent freezing and fertilize the fields.
42. 重雾三日,必有大雨。
42. Three days of heavy fog will certainly bring a heavy rain.
43. 天上灰布悬,雨丝定连连。
43. The sky is draped in gray cloth, rain droplets will fall continuously.
44. 尺麦怕寸水,寸麦不怕尺水。
44. A foot of wheat fears an inch of water, but an inch of wheat fears a foot of water.
45. 秋后北风紧,夜静有白霜。
45. After autumn, the north wind is fierce, and at night, there is white frost in the quiet.
46. 电光乱不晴,明雷不下雨。?>
46. Lightning flickers without rain, thunder roars without precipitation.
47. 天上勾勾云,地上雨淋淋。
47. Clouds in the sky form hooks, rain drenched the ground below.
48. 大暑不浇苗,到老无好稻。
48. If you don't water the seedlings during the Great Heat, you will never have good rice by old age.
49. 日落云里走,雨在半夜后。
49. The sun sets among the clouds, and rain comes after midnight.
50. 天上花花云,地上晒死人。
50. High above, the sky is filled with colorful clouds; below, the sun bakes the ground to death.
51. 春雪填满沟,夏田全不收。
51. Spring snow fills the ravines, summer fields yield nothing.
52. 虽然世界上有很多人生处于赤道地带,但在很多情况下这地带的气候并不会有明显变化。如撒哈拉沙漠,其终年均是酷热干燥,反之,印度次大陆与西太平洋地带则长年处于雨季,其日间的天气变化较少。
52. Although many people in the world live in the equatorial region, in many cases, the climate in this region does not have significant changes. For example, the Sahara Desert is extremely hot and dry throughout the year, whereas the Indian subcontinent and the western Pacific region are in the rainy season for most of the year, with relatively few changes in weather during the day.
53. 春雪流成河,人人都吃白面馍。
53. Spring snow melts into a river, everyone eats white bread buns.
54. 燕子低飞蛇过道,蚂蚁搬家山戴帽。
54. Swallows fly low and snakes cross the path, ants carry loads while mountains wear caps.
55. 早晨东云长,下雨不过晌。
55. In the morning, clouds stretch eastward; if it rains, it won't last until noon.