1. 有粉笔的气味，各处布满参差裂痕的玻璃窗，远处传来的运动部的声音，夕阳投出的片片樱瓣倩影，静谧安逸的睡息，风景开始变迁。

1. The scent of chalk, glass windows all over filled with uneven cracks, the sounds of the sports department from afar, the delicate shadows of cherry blossoms cast by the setting sun, the quiet and peaceful slumber, the scenery begins to change.

2. 正如你所说的，或许无法弹奏出令人满意的音乐来，但还是得弹，只要有弹奏的机会和愿意倾听的人，我就要全力以赴，为了那些倾听者铭记我，为了永留他们心间，这就是我弹奏的理由。

2. As you said, perhaps I may not be able to play satisfying music, but I still have to play. As long as there is an opportunity to play and people willing to listen, I will give it my all. It is for those listeners to remember me, to leave a lasting impression on their hearts, that is the reason why I play.

3. 如果恨文，就请拍拍我的肩，我会走掉，永远无法回头

3. If you hate Wen, please pat my shoulder, I will leave and never look back.

4. 泽部，我觉得你呆在我身边好像很不自在的样子，你笑起来好像总是很困扰的样子。我们俩啊，肯定还是和性格相反的人在一起比较好。

4. Saibu, I feel like you seem quite uncomfortable being around me, and your smile always seems to be accompanied by some discomfort. It must be better for us to be with people whose personalities are the opposite of ours.

5. 或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前。

5. Perhaps the path ahead is eternal night, but even so, I must press on, because the starlight, however faint, will still light my way ahead.

6. 这先前可能是黑暗的夜路，即便这样也要相信着去前进。星星在这条路上，虽然很微弱，但也是在照耀着来吧，踏出旅途吧！

6. This might have been a dark night path before, but even so, believe and move forward. The stars are on this path, though faint, yet they are also shining, come on, step out on your journey!

7. 仅仅是和你一同仰望天空，平日司空见惯的风景也会变得与众不同，你的一举一动决定我所有的悲欢喜忧，让我的心随之奏响音乐，这应该就是恋爱了吧。

7. Simply looking up at the sky with you, the scenery that is ordinary every day becomes extraordinary. Every move and action of yours determines all my joys and sorrows, making my heart resonate with music. This must be what love is like.

8. 苦恼着，歇斯底里着，痛苦着，不断挣扎的数月时间，这一切会在未来的某一瞬间得到回报。我们或许就是被那个瞬间迷住的，一种无可救药的生物吧。一一户然子《四月是你的谎言》

8. Through months of distress, hysteria, pain, and constant struggle, all of this will be repaid at some moment in the future. Perhaps it is that moment that captivates us, an incurable creature. -- Yuki Yuna, "Your Lie in April"

9. 什么啊，说分手的人可是我啊，为什么你要道歉啊。泽部，谢谢你当我的女朋友。

9. What's all this, I'm the one who said we should break up, why are you apologizing? Zebu, thank you for being my girlfriend.

10. 莫扎特曾经说过大胆地踏上旅途吧，我不知道路途的前方究竟有什么，但是，我们还是迈出了步伐，我们仍在旅途之中。

10. Mozart once said, "Dare to embark on the journey; I do not know what lies ahead on the road, but we have still taken steps, and we are still on the journey."

11. 手指触碰到琴键前那一瞬间的寂静，是和踌躇与犹豫宣告诀别的时刻，他的手指触碰到琴键的那瞬间，我的未来就此决定。

11. The moment of silence before the fingers touch the piano keys is the moment of bidding farewell to hesitation and doubt. The instant his fingers touch the keys, my future is thus decided.

12. 每当心情郁闷的时候，用手托腮就好，手臂会因为帮上忙而开心的。

12. Whenever you're feeling down, just rest your chin in your hand, and your arm will be happy to help.

13. 被告白，然后飘飘然，变得执拗任性，然后惹得他厌烦了，我深深地伤害了那个人。

13. After being confessed to, feeling elated, I became stubborn and任性, which eventually led to his annoyance, deeply hurting that person.

14. 有马公生君，我喜欢你，我喜欢你，我喜欢你。

14. Ouma Kōshō-kun, I like you, I like you, I like you.

15. 烦恼着迷惑着痛苦着，而最后得到的答案却简单到让我不禁想笑出来。

15. Troubled, confused, and in pain, only to find that the final answer is so simple that it couldn't help but make me want to laugh out loud.

16. 等一下，别走。再来问我要可露丽吃啊，再给我打电话打发时间啊，就算是友人A也没关系。不要走，不要走，不要走。

16. Wait a minute, don't go. Come back and ask me for a croissant to eat, call me to kill time, it's okay even if it's Friend A. Don't go, don't go, don't go.

17. 你就像猫一样，我稍一靠近就会一下子跑远，一旦受伤之后，却又会变得亲昵，好似共同承担那份伤痛一般，所以如此惹人怜爱。

17. You are like a cat, running away as soon as I get a bit closer, but once you're hurt, you become affectionate, as if sharing that pain together, which makes you so endearing.

18. 你驻足于春色中，于那独一无二的春色之。

18. You pause amidst the spring colors, in the unique charm of spring.

19. 和他相遇的瞬间，我的人生就改变了。所见所闻所感，目之所及全都开始变得多姿多彩起来，全世界，都开始发光发亮!

19. The moment I met him, my life changed. Everything I saw, heard, and felt, everything within my sight, all began to take on a rich diversity. The whole world started to shine and glow!

20. 苦恼着，歇斯底里着，痛苦着，不断挣扎的数月时间，这一切会在未来的某一瞬间得到回报。我们或许就是被那个瞬间迷住的，一种无可救药的生物吧。

20. Tortured, hysterical, suffering, and continuously struggling for several months, all of this will be repaid in an instant in the future. We might just be the kind of creatures captivated by that instant, incurably so.

21. 等着我，有马，不对，别回头，向前进，你要一直向前，我一定会追上来的。

21. Wait for me, there's a horse. No, don't turn back, keep moving forward. You must keep going forward, I will definitely catch up with you.

22. 别丢下我一个人）笨蛋，不是还有我在吗。我心中（我心中），有你存在。

22. Don't leave me alone by myself) Dummy, isn't there still me here. In my heart (in my heart), there is your presence.

23. 你可别觉得自己是孤身一人了啊，公生。我会像背后灵一样一直一直缠着你的，做好心理准备啊！

23. Don't you ever think you're alone, Gongsheng. I'll be clinging to you like a shadow, forever and ever. Get your mental preparation ready!

24. 稍微分开点，见面就会变得很困难。明明在音乐教室能很自然地见面的，我现在正在思考去见你的理由和不见你的理由。

24. A little apart, it becomes very difficult to meet. It was so natural to meet in the music room, yet now I am contemplating the reasons for and against meeting you.

25. 仿佛要消失般的赢弱，但是，仍旧拼命绽放着光芒。怦怦，怦怦，如同心跳一般，这就是生命之灯。《四月是你的谎言》

25. So frail, as if it were about to disappear, yet it struggles desperately to shine brightly. Bang, bang, bang, like a heartbeat – this is the lamp of life. "Your Lie in April."

26. 每当心情郁闷的时候，用手托腮就好，手臂会因为帮上忙而开心的。一一查理·布朗《四月是你的谎言》

26. Whenever you feel down in the dumps, just rest your chin in your hand, and your arm will be happy to have helped. -- Charlie Brown, "Your Lie in April, April"

27. 如果是为了自己喜欢的女孩子，就算是泥水也会吸进去的。

27. If it's for the girl you like, you'd even suck in mud.

28. 或许前路永夜，即便如此我也要前进，因为星光即使微弱也会为我照亮前路一一宫园薰《四月是你的谎言》

28. Perhaps the road ahead is eternal night, but even so, I must press on, because even the faint starlight will illuminate my path for me... – Kaori Miyazono, "Your Lie in April"

29. 你的所言所行，全都闪烁着光芒，太过刺目，于是我闭上双眼，但内心还是无法停止对你的憧憬。一-有马公生《四月是你的谎言》

29. Your words and actions all shine brightly, too dazzling, so I closed my eyes, but my heart still cannot stop longing for you. - Koizumi Tamaki, "Your Lie in April"

30. 犹豫彷徨都写在脸上了，真是个容易看懂的家伙。

30. Doubts and uncertainties are all written on his face. He's a guy who's easy to read.

31. 和他相遇的瞬间，我的人生就改变了。所见所闻所感，目之所及全都开始变得多姿多彩起来，全世界，都开始发光发亮！

31. The moment I met him, my life changed. Everything I saw, heard, and felt, and everything within my sight, all began to become colorful and vibrant. The whole world started to shine and glow!

32. 对不起，没能吃完你送的可露丽；对不起，我老是打你；对不起，我总是耍大小姐脾气；很多很多事都对不起，谢谢你。

32. Sorry I couldn't finish the kouign aman you gave me; sorry I always hit you; sorry I always act like a prima donna; for so many things, I'm sorry, thank you.

33. 我很蠢，所以一点也不了解自己，想装作一无所知地一直呆在他身边，想着能一直这样就可以了。

33. I am foolish, so I don't really understand myself at all. I want to pretend to be unaware and stay by his side all the time, thinking that being able to do so would be enough.

34. 别迷惘，别烦恼，加速吧，只要行动就好，别停下，迷惘什么的一点都不像你，像那样纵身轻跃，拾级而上，就像那一天一样，让我再次追逐你的身影，我的英雄。一相座《四月是你的谎》

34. Don't be confused, don't be troubled, speed up, just act, don't stop. Being confused is nothing like you. Leap lightly like that, step by step, just like that day, let me chase after your silhouette again, my hero. From the song "Your Lie in April" by Kanzaki Yuki.

35. 那么（在和不在都一个样的话）那就永远在一起吧，一直留在你身边。

35. So (if it's the same whether or not you're here), let's be together forever, always staying by your side.

36. 你就像是小猫一般，一旦我靠近的话就会忽然跑到很远的地方去，受伤了的话，就像能相互理解那份痛苦一样，开始玩闹起来，所以是。那样的惹人怜爱。

36. You're like a little kitten, suddenly running off to a distant place whenever I get close. When you're hurt, it's as if we can understand each other's pain, and you start playing around. So, you're irresistibly adorable.

37. 我可是痛苦了好久，你也尝尝痛苦的滋味吧。痛苦着痛苦着，满脑子只能想我的事。

37. I've been suffering for a long time; now, you too can taste the bitterness of pain. The more I suffer, the more I can only think about my own affairs.

38. 我觉得也不用做什么太特别的事，像平常一样就好了。这种时候，不要用脑子想，要用心。

38. I think it's not necessary to do anything too special, just be like usual. At such times, don't use your brain, but use your heart.

39. 或许会迎来失败，甚至被全盘否定，但即便如此也要咬紧牙关站上舞台。

39. There may be failure, even total rejection, but even so, one must grit one's teeth and stand on the stage.

40. 或许一切都晚了，但我不想放弃，虽然我是个内野手，虽然我神经很粗，虽然我对钢琴一无所知，但我想在这个人身边。

40. Perhaps it's too late for everything, but I don't want to give up. Even though I am an infielder, even though I have a thick nerve, and even though I know nothing about the piano, I want to be by this person's side.

41. 如果没了钢琴，我就只是空虚，只留下了那难听的余音……

41. Without the piano, I am just emptiness, left with only the unpleasant echoes...

42. 忧郁沉重可不是我们俩的风格啊，所以就以我们的风格分手吧。

42. Depressed and heavy isn't our style, so let's part ways in our own style.

43. 别迷惘，别烦恼，加速吧，只要行动就好，别停下，迷惘什么的一点都不像你，像那样纵身轻跃，拾级而上，就像那一天一样，让我再次追逐你的身影，我的英雄。

43. Don't be confused, don't be troubled, speed up, just act, don't stop. Being confused doesn't suit you at all. Leap lightly and step by step, just like that day, let me chase after your silhouette again, my hero.

44. 干燥的空气，尘埃的味道，我在其中踏上旅途一-宫园薰《四月是你的谎言》

44. Dry air, the taste of dust – that's where I embarked on my journey... – Kaori Miyazono, "Your Lie in April"

45. 天真烂漫，异想天开，就像坐云霄飞车一样，她总是把我绕得团团转，她本身就是一条不知通往何方的旅途。

45. She is whimsical and imaginative, like riding a roller coaster, always spinning me around in circles. She herself is a journey that leads to nowhere.

46. 强而有力，宛若心脏的鼓动般，把我推向前方！我能听见你的声音，你就在我的身边。

46. Strong and powerful, it pushes me forward as if it's the heartbeat of my heart! I can hear your voice, and you are right beside me.

47. 抱歉，又让你想起了不愿想起的回忆，早知如此，当初不要相遇就好了。

47. Sorry, I've reminded you of memories you didn't want to remember. If I had known this would happen, I wish we had never met in the first place.

48. 飞机穿梭于茫茫星海中逐渐远去，你如猫般，无声靠近，从意想不到的角度玩弄他人，而我只能呆愣在原地，永远只能跟随你的步伐。

48. The plane weaves through the boundless sea of stars, gradually fading into the distance. You approach like a cat, silently, playing with others from unexpected angles, while I stand rooted to the spot, forever only able to follow in your footsteps.

49. 在美丽的谎言中，一个走出了深渊，一个走向了天堂。《四月是你的谎言》

49. In the beautiful lies, one stepped out of the abyss, and the other walked towards heaven. "Your Lie in April."

50. 痛苦时也好，悲伤时也好，一直在我身边的已经不能算是我弟弟的男孩子（一直在一起吧）骗子，明明就要离开我了。

50. Whether in pain or in sorrow, the boy who has been by my side all along, who is no longer just my brother but has become a companion (let's stay together), is the one who is leaving me.

51. 向很多人传达到自己的音乐时，和很多人心心相印时,音乐或许可以超越语言

51. When sharing one's music with many people and when it resonates deeply within them, music may transcend language.

52. 就算悲伤难抑，遍体鳞伤地处于谷底，也不能停止演奏！

52. Even if sadness is overwhelming and you are bruised and broken at the bottom of the valley, you cannot stop playing!

53. 肌肤冰凉，寂静而干燥的空气，洗过的床单让气氛变得格外柔和，那个残忍的男子，说要让我再做一次美梦。

53. The skin is cold, the air silent and dry, the washed sheets making the atmosphere particularly soft. That cruel man said he wanted to let me have another beautiful dream.

54. 就如你所说的，侧耳倾听，我的脑中就溢满着各色音符，我并不是一个人。我们从与某人相遇的那一瞬间开始，就不再是一个人。

54. As you said, by tilting my ear to listen, melodies of all sorts overflow in my mind, and I am not alone. From the moment we meet someone, we are no longer alone.

55. 就算悲伤难抑，遍体鳞伤地处于谷底，也不能停下弹奏，只有这样，我们才是真正活着的。

55. Even if the sorrow is overwhelming and we are bruised and battered at the bottom of the valley, we must not stop playing. It is only by doing so that we are truly alive.

56. 不知道是不是身体冷的关系，彼此间的对话竟如此暖心，令我更加感受到你近在咫尺。阿渡的代替品也好其他什么也好，一直。这样延续下去吧。

56. Whether it's because of the coldness in my body or not, our conversations have been so heartwarming, making me feel even closer to you. Whether it's a substitute for A Du or something else, always. Let's keep it going like this.

57. 你会忘记吗？和你一起在学校探险的女孩子，和你一起帮助迷路的小孩子的女孩子，从医院跑出来，等在那里的女孩子，你会忘记吗？

57. Will you forget? The girl who explored the school with you, the girl who helped the lost child with you, the girl who ran out of the hospital, and the girl who was waiting there for you—will you forget her?

58. 用心去听的话便能感受得到渐渐涌出的伤感，安逸的睡息萦绕耳畔，宛如小猫一般，我的心中有你停驻，你在那里。

58. If you listen with your heart, you can feel the gradually emerging sadness, the peaceful breathing sounds lingering by your ears, like a little cat, with you residing in my heart, you are there.

59. 但是在喜欢和不讨厌之间，可是相隔了数亿光年都不止的距离啊！

59. But the distance between liking and not disliking is more than billions of light-years, isn't it!

60. 呐呐……妈妈，明明有《爱的喜悦》和《爱的忧伤》两首曲子的说，为什么你从来只弹《爱的忧伤》呢？你是为了先去习惯忧伤啊。

60. Hm... Mom, you know there are two songs, "The Joy of Love" and "The Sadness of Love," right? Why do you always only play "The Sadness of Love"? Are you trying to get used to sadness first?

61. 你的言行举止，都是那么璀璨夺目，对我而言实在是太耀眼，让我不得不闭上眼睛。不过，我却无可自拔地憧憬着你！

61. Your actions and words are so dazzling, too brilliant for me to bear, they make me have to close my eyes. Yet, I can't help but be infatuated with you!

62. 笨蛋小椿，因为你是个笨蛋，所以就算你绞尽脑汁也想不出个所以然吧，你个肌肉脑袋。

62. Dummy Xiao Chun, since you're a dummy, it's no wonder you can't figure anything out even when you strain your brain, you muscle-brained fool.

63. 谢谢你拭去堆积在我身上的灰尘。其实从很久以前，我的世界就改变了，只是我没有察觉。谢谢你与我相遇！从那天开始，在我的世界里……连键盘也变得色彩缤纷。

63. Thank you for wiping away the dust that had accumulated on me. In fact, my world had changed long ago, but I didn't notice. Thank you for meeting me! From that day on, in my world... even the keyboard has become colorful.

64. 为我拭去那层灰尘的人，可是你喔。我看起来很痛苦吗，真是伤脑筋呐。痛苦是当然的，因为我航行在没有海图的海面上啊。挑战和创造都是很痛苦的啊，但是很充实，所以，谢谢你。一一有马公生《四月是你的谎言》

64. The person who wiped away that layer of dust for me is you, aren't you? Do I look too distressed? That's really a headache. Of course, there's pain, because I am sailing on the seas without a map. Challenges and creations are both painful, but they are also fulfilling. So, thank you. - Kosei Arima from "Your Lie in April"

65. 要和我一起殉情吗？骗你的…我就是想说说看。

65. Do you want to die with me? Just kidding... I just wanted to see if you'd say anything.

66. 怎么可能留下你一个人，传达过去，传达过去，让音乐载起我的全部翱翔。传达过去，传达过去，传达过去，传达过去，传达过去，传达过去，把病魔一脚踹开，然后再两个人一起。

66. How could I leave you alone, convey the past, convey the past, let the music carry my entire flight. Convey the past, convey the past, convey the past, convey the past, convey the past, convey the past, kick the evil demon away with one foot, and then be two together.

67. 仿佛要消失般的羸弱，但是，仍旧拼命绽放着光芒。怦怦，怦怦，如同心跳一般，这就是生命之灯。

67. Weak as if about to disappear, yet it still struggles to burst forth with light. Thump, thump, thump, like the beat of a heart, this is the lamp of life.

68. 夜晚吃的卡纳雷（一种甜点）微微有些苦味，却有种温柔的味道

68. The Carrares (a type of dessert) eaten at night has a slight bitterness, yet carries a gentle taste.

69. 你的所言所行，全都闪烁着光芒，太过刺目，于是我闭上双眼，但内心还是无法停止对你的憧憬。

69. All your words and actions shine brightly, too dazzling, so I closed my eyes, but my heart still cannot stop longing for you.

70. 烦恼着迷惑着痛苦着，而最后得到的答案却简单到让我不禁想笑出来。一一有马公生《四月是你的谎言》

70. Troubled, puzzled, and in pain, only to find that the final answer was so simple that it made me want to laugh out loud. - From "Your Lie in April" by Hashihara Koizumi

71. 春天就要来了，遇见你的春天，再也没有你的春天。

71. Spring is approaching, encountering your spring will no longer have your spring.

72. 超级巨星是离不开挫折的，正因为逆境才知道，他的那是否是真本事，因为啊，星星在夜空里可是如此闪耀的呢？

72. Superstars cannot be separated from setbacks. It is precisely through adversity that one knows whether their abilities are genuine, because, after all, stars are so radiant in the night sky, aren't they?

73. 春天马上就要来了，让我和你相遇的春天，就要来了，再也没有你的春天，就要来了。

73. Spring is coming soon, and the spring when I will meet you is also approaching, and the spring without you is also approaching.

74. 天真烂漫，异想天开，就像坐云霄飞车一样，她总是把我绕得团团转，她本身就是一条不知通往何方的旅途。你就是，自由。不是的，音乐才是自由的。

74. Innocently whimsical, fanciful, it's like riding a roller coaster, she always spins me around in circles, and she herself is a journey that leads nowhere. You are, freedom. No, music is the freedom.

75. 你这样，在不在都一样啊。在和不在都一个样的话，那就永远在一起吧，一直留在你身边。

75. Whether you're here or not, it doesn't make a difference to me. If it's the same whether you're here or not, then let's be together forever, always staying by your side.

76. 人啊，总是盲目地去爱啊……

76. Oh, human beings, you always love blindly... …