1. 黄云上下翻，将要下冰蛋。

1. The yellow clouds are swirling up and down, indicating that hail is about to fall.

2. 云往东，刮阵风；云往西，披蓑衣。

2. When clouds move to the east, a gust of wind arises; when clouds move to the west, wrap a raincoat around yourself.

3. 雨后东风大，来日雨还下。

3. After the rain, the east wind is strong, and it will rain again the next day.

4. 早晨棉絮云，午后必雨淋。

4. If there are cotton wool clouds in the morning, it will definitely rain in the afternoon.

5. 日落胭脂红，无雨便是风。

5. The sunset blushes like vermilion, without rain it's just wind.

6. 天有城堡云，地上雷雨临。

6. High above, castle clouds in the sky; below, thunder and rain approach.

7. 天上铁砧云，很快大雨淋。

7. Iron anvil clouds in the sky, heavy rain will soon pour down.

8. 日落云里走，雨在半夜后。

8. The sun sets among the clouds, and the rain comes after midnight.

9. 早晨浮云走，午后晒死狗。

9. In the morning, floating clouds wander; by noon, the dogs are baked to death.

10. 天空灰布悬，大雨必连绵。

10. The sky is draped in grey, heavy rain is sure to continue.

11. 南风吹到底，北风来还礼。

11. The south wind blows to the end, the north wind returns the favor.

12. 四周天不亮，必定有风浪。

12. Before the first light of dawn, there must be wind and waves.

13. 西北起黑云，雷雨必来临。

13. From the northwest, dark clouds gather, and thunder and rain are sure to follow.

14. 老云结了驾，不阴也要下。

14. Old clouds form and even if it is not overcast, it will rain.

15. 天上豆荚云，不久雨将临。

15. Clouds shaped like pods in the sky, rain will soon be nigh.

16. 时雨时晴，几天几夜不停。

16. It rained and cleared up intermittently for several days and nights.

17. 南风若过三，不下就阴天。

17. If the south wind blows for three days, it won't rain but will be cloudy.

18. 云下山，地不干。

18. The clouds descend from the mountain, and the ground is not dry.

19. 东风不过晌，过晌翁翁响。

19. The Dongfeng (East Wind) does not pass at noon, after noon there's a deep-throated sound.

20. 雹来顺风走，顶风就扭头。

20. Hail comes with the wind and travels with the flow; against the wind, it turns around.

21. 太阳现一现，三天不见面。

21. The sun shows itself for a moment, and then three days pass without it being seen again.

22. 低云不见走，落雨在不久。

22. Low clouds do not disperse, rain will fall shortly.

23. 有雨天边亮，无雨顶上光。

23. When it rains, the horizon shines; when it doesn't rain, the top is bright.

24. 云绞云，雨淋淋。

24. Cloud upon cloud, rain pouring down.

25. 不怕阴雨天气久，只要西北开了口。

25. No fear of long cloudy weather, as long as the northwest opens its mouth.

26. 无风现长浪，不久风必狂。

26. Without wind, there are long waves, but soon the wind will be fierce.

27. 雨后刮东风，未来雨不停。

27. After the rain, the east wind blows, and the rain will not stop in the future.

28. 黑黄云滚翻，冰雹在眼前。

28. Dark and yellow clouds roll and thunder, hail is in sight.

29. 天上钩钩云，地上雨淋淋。

29. High above, the hook cloud is hanging; below, the rain is pouring down heavily.

30. 天上扫帚云，三天雨降淋。

30. If there are broom clouds in the sky, it will rain heavily for three days.

31. 南风多雾露，北风多寒霜。

31. The south wind brings much fog and dew, while the north wind brings much cold frost.

32. 云低要雨，云高转晴。

32. Low clouds mean rain, high clouds mean fair weather.

33. 今晚花花云，明天晒死人。

33. Tonight, the flowers are in the clouds; tomorrow, the sun will be scorching.

34. 暴热黑云起，雹子要落地。

34. Dark clouds rise with fierce heat, hailstones are about to fall.

35. 春天刮风多，秋天下雨多。

35. There are many windy days in spring and many rainy days in autumn.

36. 天上灰布悬，雨丝定连绵。

36. Grey clouds hang in the sky, raindrops are sure to drizzle on and on.

37. 黑黄云滚翻，将要下冰蛋。

37. Dark and yellow clouds are rolling, an ice egg is about to fall.

38. 日落射脚，三天内雨落。

38. The sun sets with its feet, and it will rain within the next three days.