名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

揭秘:10个令人捧腹的英文谚语,你绝对想不到!

面书号 2025-01-22 20:56 12


1. 瓜无滚圆,人无十全。

1. Watermelons are not always perfectly round, and people are never perfect.

2. Chai Mi husband and wife, wine and meat friends, box relatives.

2. Chai Mi's husband and wife, wine and meat friends, and box relatives.

3. 养子不教,不如不要。

3. If you adopt a child but don't educate them, it's better not to have one.

4. 打不断的亲,骂不断的邻。

4. A family that can't be reconciled through reconciliation will be one that can't be reconciled through scolding.

5. Uncles and relatives, from generation to generation, broke the bones and tendons.

5. Uncles and relatives, from generation to generation, have broken bones and tendons.

6. A friend in need is a friend indeed 患难见真交。

6. A friend in need is a friend indeed means "A friend who is there for you in times of trouble is a true friend."

7. 乌鸦虽着盛装,却难变成孔雀。

7. No matter how dressed up a crow is, it can't turn into a peacock.

8. 好花不浇不盛开,小树不修不成才。

8. Good flowers that are not watered cannot bloom, and young trees that are not pruned cannot become talented.

9. A bird in hand is worth two in the bush 双鸟在林不如一鸟在手。

9. A bird in hand is worth two in the bush - It's better to have one bird in hand than two in the bush.

10. Neighbors are inseparable, distant relatives are inseparable.

10. Neighbors are inseparable; distant relatives are inseparable.

11. Every man has his own heart and every thing has its own.

11. Every man has his own heart, and every thing has its own.

12. 工欲善其事,必先利其器。

12. If you want to do a good job, you must first sharpen your tools.

13. 人不缺地的工,地不缺人的粮。

13. There is no lack of workers where there is land, and no lack of grain where there are people.

14. 柴米夫妻,酒肉朋友,盒子亲眷。

14. A couple like wood and rice, a friend like wine and meat, a close relative like a box.

15. 男子的诺言,系鞍的皮带。

15. A man's promise is a saddle strap.

16. 对于一个初学者,能够掌握脱口而出以下30条英语谚语,一定会帮助你的英语大增异彩了!

16. For a beginner, being able to effortlessly recite the following 30 English proverbs will certainly add a bright spot to your English proficiency!

17. Man can't look, sea water can't be measured.

17. Man cannot look; sea water cannot be measured.

18. 鼓不打不响,钟不敲不鸣。

18. A drum doesn't sound without being beaten, and a bell doesn't ring without being struck.

19. It's better to choose friends than to make friends.

19. It's better to choose friends than to make friends.

20. Kill two birds with one stone 一箭双雕。

20. Kill two birds with one stone - Hit two birds with one stone.

21. 荒年无六亲,旱年无鹤神。

21. In lean years, there are no close relatives; in drought years, there are no crane gods.

22. Dead men have no friends 人走茶凉。

22. The dead have no friends — once a person is gone, all the warmth fades away.

23. People are afraid of hunger, but people are afraid of famine.

23. People are afraid of hunger, but they are afraid of famine.

24. There are no six relatives in a barren year, and no crane God in a dry year.

24. There are no six ancestors in a barren year, and no crane deity in a dry year.

25. A man's promise, a saddle belt.

25. A man's promise, a saddle belt.

26. All roads lead to Rome 条条大道通罗马。

26. All roads lead to Rome - All paths lead to Rome.

27. Blood is thicker than water 血浓于水。

27. Blood is thicker than water - "Blood is thicker than water."

28. People are afraid of losing face and trees are afraid of losing bark.

28. People are afraid of losing face, and trees are afraid of losing bark.

29. Lies have short legs 谎言是站不住脚的。

29. Lies have short legs - Lies are unsustainable.

30. Actions speak louder than words 事实胜于雄辩。

30. Actions speak louder than words - Actions are more powerful than words.

31. Although crows dress well, they can hardly become peacocks.

31. Although crows dress well, they can hardly become peacocks.

32. 过了芒种,不可强种。

32. After the Grain in Ear Festival, one should not force planting.

33. 孩子再丑,也是自己的。

33. No matter how ugly a child may be, they are still your own.

34. 土碱来为糌粑作证,刮风之时一起吹走。

34. The alkaline earth testifies for the tsampa, and is carried away together with the wind during the blowing.

35. 人怕饿,地怕荒。

35. People fear hunger, the earth fears barrenness.

36. 老受夸奖的孩子,最容易放任自流。

36. Children who are frequently praised are the easiest to become indulgent and self-indulgent.

37. 水有源,树有根,不认爹娘如畜生。

37. Water has its source, trees have their roots; those who do not acknowledge their parents are no better than beasts.

38. 久住令人厌,勤来亲也疏。

38. Long staying becomes tedious, frequent visits bring intimacy and distance.

39. 爸爸虽然是秃子,儿子仍然喊爸爸。?>

39. Although the father is bald, the son still calls him Dad.

40. 鼓不敲不响,理不辩不明。

40. The drum doesn't sound without being struck, and the truth isn't clear without being argued.

41. If the head is intact, the mouth can keep talking.

41. If the head is intact, the mouth can keep talking.

42. The vegetable-growing wife eats food feet and the shoe-making wife barefoot.

42. The wife who grows vegetables eats with food feet, and the wife who makes shoes goes barefoot.

43. Peach blossoms blossom in the East wind, and happiness depends on labor.

43. Peach blossoms bloom in the east wind, and happiness depends on labor.

44. 四川太阳云南风,贵州落雨如过冬。

44. Sichuan with the sun and Yunnan with the wind, Guizhou with rain like winter.

45. It's tiresome to live for a long time.

45. It's tiring to live for a long time.

46. 近邻不可断,远亲不可疏。

46. Neighbors should not be neglected, and distant relatives should not be estranged.

47. 广交不如择友,投师不如访友。

47. It's better to choose friends than to engage in extensive socializing, and it's better to visit friends than to seek a teacher.

48. If a man loves to contend for his merits, he will say yes or no later.

48. If a man loves to dispute about his merits, he will say yes or no later.

49. 人各有心,物各有主。

49. Every person has their own mind, and every thing has its owner.

50. Leave five lakes bright moon in, not afraid of no place to lay golden hook.

50. Leave five lakes under the bright moon, not afraid of not having a place to cast the golden hook.

51. Drums do not ring, bells do not ring.

51. Drums do not ring, bells do not ring.

52. 拳不离手,曲不离口。

52. The fist is never far from the hand, the melody never leaves the mouth.

53. 弟兄不和邻里欺,将相不和邻国欺。

53. Disagreements among brothers lead to bullying by neighbors; disagreements among officials lead to bullying by neighboring countries.

54. Children who are always praised are the easiest to let go.

54. Children who are constantly praised are the easiest to let go.

55. 人多智谋广,柴多火焰高。

55. Many hands make light work, and more wood makes a brighter flame.

56. 种菜老婆吃菜脚,做鞋老婆打赤脚。

56. The woman who grows vegetables eats the roots, and the woman who makes shoes walks barefoot.

57. No matter how ugly a child is, he is his own.

57. No matter how ugly a child is, he is his own.

58. Eagles, though hungry, do not eat grass.

58. Eagles, though hungry, do not eat grass.

59. 英语中的谚语有很多,就好像中文中的成语一样的。所以想要都列出来,不太可能,你可以去当当、京东或者卓越上搜索英语谚语书,比如这样的:

59. There are many proverbs in English, just like there are idioms in Chinese. So it's not very likely to list them all. You can search for English proverb books on websites like Dangdang, JD.com, or Zhaole.com, like this one:

60. Birds of a feather flock together 物以类聚,人以群分。

60. Birds of a feather flock together — Like attracts like, people gather in groups according to their similarities.