1. 金山屋里山，焦山山里屋。

1. "Jinshan is in the mountain, Jiaoshan is in the mountain's house." (This translation attempts to preserve the poetic nature of the original Chinese, which plays on the words "mountain" and "house" in a playful way.)

2. 不到新疆不知中国之大，不到伊犁不知新疆之美。

2. Not having been to Xinjiang, one cannot know the vastness of China; not having been to Yili, one cannot know the beauty of Xinjiang.

3. 峰前有路不可问、一直通到神仙洞。

3. There is a path before the peak, which leads directly to the Immortal Cave and should not be questioned.

4. 叠嶂峰上明月羞、翠光浮动万山秋。

4. The bright moon blushes on the towering peaks, green light shimmering over ten thousand mountains in autumn.

5. 八分半山一分田，半分水路和庄园。?>

5. One eighth of the mountain, one eighth of the field, half of the waterway and estate.

6. 意思是指天上有天堂，人间有苏杭，形容苏州、杭州的美丽、繁荣与富庶。

6. The meaning refers to the heaven having paradise, and the world having Suzhou and Hangzhou, describing the beauty, prosperity, and wealth of Suzhou and Hangzhou.

7. 上有天堂，下有苏杭。

7. Up above is paradise, below are Suzhou and Hangzhou.

8. 不上贡阳山、不见黄山边。

8. Not to pay tribute to the Yang Mountain, not to see the Yellow Mountainside.

9. 走千走万，不如淮河两岸。

9. No matter how far you walk, nothing beats the banks of the Huai River.

10. 黄山毛峰天下闻、气味醇香爱煞人。

10. The Huangshan Maofeng tea is renowned worldwide, with its rich aroma and flavor, beloved by all.

11. 不到黄山西海大峡谷、难见黄山梦幻景。

11. Without visiting the West Sea Grand Canyon of Huangshan, one can hardly see the dreamlike scenery of Huangshan.

12. 人家半凿山腰住，车马都在屋顶过。

12. People live halfway up the mountain, with carriages and horses passing over the rooftops.

13. 西安碑林大雁塔，名声赫赫传天下。

13. The Great Wild Goose Pagoda in Xi'an's Stele Forest is renowned and famous throughout the land.

14. 不进西海门、难见怪石群。

14. Without entering the Xihai Gate, it is hard to see the strange rock group.

15. 五岳归来不看山，黄山归来不看岳。

15. After returning from the Five Sacred Mountains, one does not look at other mountains; after returning from the Yellow Mountains, one does not look at the Five Sacred Mountains.

16. 不到光明顶，不见黄山景。

16. Until reaching the Bright Summit, one cannot see the scenery of the Yellow Mountains.

17. 峨眉山之秀主要有两重含义，一是宏观远望其形态，山体虽高大，但轮廓线流畅柔美。尤其是多雾的峨眉山下，被云雾所迷漫。二是植被丰茂，色彩翠黛雅丽，终年不枯。这是其他名山中少有的。

17. The elegance of Emei Mountain has two main meanings. One is to view its shape from a macro perspective; though the mountain is towering, its contour lines are smooth and graceful. Particularly under the misty embrace of Emei Mountain, it is shrouded in clouds and mist. The other is its lush vegetation, with a rich green and elegant coloration that remains evergreen throughout the year. This is a rarity among other famous mountains.

18. 不上莲花顶、等于没看景。

18. Not reaching the top of the lotus flower is like not having seen the scenery.

19. 细湖景致六座桥，一枝杨柳一枝桃。

19. Scenic view of a small lake with six bridges, a willow tree beside a peach tree.

20. 黄河百害，惟富一套。

20. The Yellow River brings a hundred harms, but only one set of riches.

21. 因为桂林山水像人间仙镜一样。每一个游客到这里都会被眼前的美景所陶醉，桂林山水是自然的美，是纯天然的美。甲等是最好的,桂林山水这么美,当属全天下第一。

21. Because the landscape of Guilin is like a fairyland mirror in the world. Every tourist who comes here will be captivated by the beautiful scenery before their eyes. The landscape of Guilin is the beauty of nature, the beauty of pure nature. Class A is the best; with such beautiful Guilin scenery, it should be the number one in the world.

22. 桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。

22. Guilin's scenery is the best under heaven, and Yangshuo's scenery is the best in Guilin.

23. 湖中有岛千岛湖，岛在有湖龙川岛。

23. In the lake, there is an island called Qiandao Lake, and the Dragon River Island is located within this lake.

24. 青城天下幽，剑阁天下险，三峡天下雄。

24. Qingcheng Mountain is the most secluded place under heaven, the Jiegou Pass is the most dangerous under heaven, and the Three Gorges are the most majestic under heaven.

25. 四川太阳云南风，贵州下雨如过冬。

25. Sichuan with the sun and Yunnan with the wind, Guizhou rains as if it's winter.

26. 峨嵋天下秀，三峡天下雄。

26. Emei is the most beautiful in the world, and the Three Gorges are the most majestic.

27. 皮篷里面好景多、名山洞天响赞歌。

27. Inside the leather awning, beautiful scenery abounds; the famous mountains echo songs of praise.

28. 江南佳丽地，金陵帝王州。

28. A land of beauty in the south of the river, a city where emperors ruled in Jinling.

29. 黄河之水天上来，奔流到海不复回。

29. The waters of the Yellow River rise from the heavens, flowing to the sea and never returning.

30. 不到狮子峰，不见黄山踪。

30. Until reaching the Lion's Peak, you will not see the traces of the Yellow Mountains.

31. 不到始信峰、不见黄山松。

31. Until one reaches the beginning of the Peak of First Belief, one has not seen the pines of Huangshan.

32. 内地苏杭，关外巴塘。

32. The interior of Suzhou and Hangzhou, and Batang outside the Pass.