名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

茶文化精髓:英语谚语中的智慧与品味

面书号 2025-01-22 00:12 7


1. Men are lazy, women are lazy, three meals of tea is difficult.

1. Men are lazy, women are lazy, it's difficult to prepare three meals of tea.

2. 千茶万桑,万事兴旺。

2. Ten thousand tea trees and ten thousand mulberry trees, all things thrive and prosper.

3. Thousands of tea and mulberries make everything prosperous.

3. Thousands of tea and mulberry trees bring prosperity to everything.

4. Rice needs water on the horizon, but tea needs water on the slopes.

4. Rice requires water on the horizon, but tea requires water on the slopes.

5. 莫干清凉世界,竹荫十里茶香。

5. Moganshan, a cool world, with bamboo shadows stretching ten miles and the fragrance of tea.

6. If you drink enough tea, you will get rid of all diseases.

6. If you drink enough tea, you will be rid of all diseases.

7. 茶籽采得多,茶园发展快。

7. More tea seeds are harvested, leading to rapid development of tea gardens.

8. Tea fields are whiter than barley for piglets.

8. Tea fields are whiter than barley for piglets.

9. 夏季宜饮绿,冬季宜饮红,春秋两季宜饮花。

9. In summer, it is advisable to drink green tea; in winter, red wine; and in spring and autumn, flower tea.

10. 茶叶好比时辰草,日日采来夜夜炒。

10. Tea leaves are like time grass, picked daily and roasted every night.

11. 采茶不能拉,拉的一包渣。

11. Tea picking cannot be pulled; pulling will result in a bag of渣 (dregs or leftovers).

12. Tea is less than a thousand cups for a bosom friend, but more heart is thrown in the pot.

12. Tea is less than a thousand cups for a bosom friend, but more heart is put into the pot.

13. Teacher who burns fire, master who fries tea.

13. Teacher who lights the fire, master who boils tea.

14. 槐树不开花,种茶不还家。

14. The locust tree does not bloom, and the tea seedlings don't return home.

15. People urinate more at night and drink less tea at night.

15. People urinate more at night and drink less tea at night.

16. 投茶有序,先茶后汤。

16. The tea is poured in an orderly manner, with the tea poured first, followed by the broth.

17. 茶初干要薄,足干了要厚。

17. The initial drying of tea should be thin, and the final drying should be thick.

18. Don't eat too much and drink too much tea.

18. Don't eat too much and drink too much tea.

19. Filling cigarettes and pouring tea is so easy and lively that one can speak eloquently.

19. Filling cigarettes and pouring tea are so easy and lively that one can speak eloquently.

20. Tribute tea is produced in Meiziya, the famous tea tribute Royal in Ziya.

20. Tribute tea is produced in Meiziya, the famous tea tribute of the Royal in Ziya.

21. 琴棋书画诗舞酒,柴米油盐酱醋茶。

21. Qín qí shū huà shī wǔ jiǔ, chái mǐ yóu yán jiàng cù chá. (Literally: "21. Musical instruments, chess, painting, calligraphy, poetry, dance, wine, firewood, rice, oil, salt, soy sauce, vinegar, and tea.") This is a poetic way of listing various aspects of daily life and cultural pursuits in traditional Chinese society. The translation above retains the original structure and the connotations of the list.

22. 拱拱虫,拱一拱,茶农要吃西北风。

22. The bug, bowing its head, tea farmers will have to eat the northwest wind.

23. 夏茶养丛,秋茶打顶。

23. Cultivate tea bushes in summer, prune the tops in autumn.

24. 吃饭勿过饱,喝茶勿过浓。

24. Do not eat too much and do not drink tea too strong.

25. Yangtze River Zhongshui, Mengshan top tea.

25. Yangtze River Zhongshui, Mengshan Top Tea.

26. Laying grass is indispensable for a good tea plant.

26. Sowing grass is indispensable for a good tea plant.

27. 白日满院吃茶,夜里点灯织麻。

27. During the day, enjoy tea in the courtyard; at night, light a lamp to weave hemp.

28. 春茶苦,夏茶涩;要好喝,秋白露。

28. The spring tea is bitter, the summer tea is astringent; to be enjoyable, drink the autumn dew.

29. 隔夜茶,毒如蛇。

29. Overnight tea is as poisonous as a snake.

30. Arching insects, arching an arch, tea farmers to eat northwest wind.

30. Insects bending in arches, bending an arch, tea farmers eating the northwest wind.

31. Mogan cool world, bamboo shade ten li tea fragrance.

31. Mogan Cool World, ten miles of bamboo shade with the aroma of tea.

32. 修茶臂,理茶脚。

32. Trim the tea arm, arrange the tea feet.

33. 茶地晒得白,抵过小猪吃大麦。

33. The tea fields are sunbaked white, which is as good as a pig eating barley.

34. Mining height should not be low, and mining density should not be sparse.

34. The mining height should not be low, and the mining density should not be sparse.

35. 要想茶叶长的好,三晴三雨最为妙。

35. To ensure the tea leaves grow well, three sunny days followed by three rainy days is the most ideal.

36. 采高勿采低,采密不采稀。

36. Don't pick the high and don't pick the low; don't pick the dense and don't pick the sparse.

37. 茶好客常来。

37. Tea guests come often.

38. 立夏过,茶生骨。

38. After the Start of Summer, tea grows its bones.

39. There are good tea in high mountains and good flowers in low mountains.

39. There is good tea in high mountains and good flowers in low mountains.

40. Tea tree is immortal grass. Don't be too fat to pick.

40. Tea tree is an eternal grass. Don't be too fat to pick it.

41. 茶树本是神仙草,不要肥多采不了。

41. The tea tree is originally a divine herb; without ample nutrients, it cannot be harvested sufficiently.

42. A cup of black tea is nothing but a cup of tea.

42. A cup of black tea is simply a cup of tea.

43. Tea can not be pulled, pull a bag of dregs.

43. Tea cannot be pulled; pull a bag of dregs.

44. 高山有好茶,低山有好花。

44. High mountains have good tea, low mountains have good flowers.

45. 待客茶为先。

45. Tea is the first priority when entertaining guests.

46. 插得秧来茶又老,采得茶来秧又草。

46. Sow the rice and the tea leaves turn old; harvest the tea and the rice plants become grass.

47. Hospitality tea comes first.

47. The hospitality tea comes first.

48. Overnight tea is like a snake.

48. Overnight tea is like a snake.

49. 贡茶产自梅子垭,子垭名茶贡皇家。

49. The tribute tea comes from Meiziya, where the tea from Ziya is renowned and offered to the royal court.

50. Tea is orderly, first tea and then soup.

50. Tea is served in an orderly manner, first the tea and then the soup.

51. Tea is served in the courtyard during the day and linen is woven by lighting at night.

51. Tea is served in the courtyard during the day, and linen is woven by the light of lanterns at night.

52. Spring tea is bitter, summer tea is astringent; drink it well, autumn white dew.

52. Spring tea is bitter, summer tea is astringent; drink it well, autumn white dew.

53. 喜鹊喳喳,烧茶烧茶。

53. Magpies chirping, boiling tea, boiling tea.

54. 春茶苦,夏茶涩,要好喝,秋白露。

54. Green tea is bitter, summer tea is astringent, to be delicious, autumn white dew.

55. 专攻一项乌,胜过生意途。

55. Devoting oneself to a single craft is better than engaging in the business world.

56. There are good flowers on the flat ground and good tea on the high mountains.

56. There are fine flowers on the flat ground and fine tea on the high mountains.

57. Tea should be thin at the beginning and thick at the end.

57. Tea should be light at the beginning and rich at the end.