Products
面书号 2025-01-21 18:26 6
1. 房子东西摆,地震东西来。
1. If things are arranged east and west in the house, earthquakes will come from east and west.
2. 如果地震时你处在公共场所,身边人员较多,那么擅自行动,没有秩序,只顾自己的避震行为可能使自己遭遇更大的不幸,还可能连累别人失去避震的机会。公共场所通常有紧急疏散指示、路线,如果能够按照紧急疏散路线有序疏散,大量人群可以利用有限的时间最充分的保障自身安全。而一旦有人不听从指挥,横冲直撞,打乱了疏散的秩序,很可能是耽误了自己和他人的性命。
2. If you are in a public place during an earthquake and there are many people around you, acting on your own, without order, and solely focusing on your own earthquake-avoidance actions may lead to even greater misfortune for yourself and may also cause others to lose their chance to avoid the disaster. Public places usually have emergency evacuation instructions and routes. If people can evacuate in an orderly manner according to the emergency evacuation routes, a large number of people can make the most of the limited time to ensure their own safety. However, if someone does not follow instructions, rushes about heedlessly, and disrupts the evacuation order, it is likely to cost the lives of both themselves and others.
3. 冰天雪地蛇出洞,冬眠动物夏苏早。
3. Snakes come out of their holes in the ice and snow, while hibernating animals wake up early in summer.
4. 地震后,雨中行,抬头要看泥石流。
4. After the earthquake, when walking in the rain, one should look up to check for landslides.
5. 羊儿不安惨声叫,兔子竖耳蹦又跳。
5. The sheep are restless, crying loudly, and the rabbits are standing on their ears, jumping around.
6. 牛羊骡马不进厩,猪不吃食狗乱咬。
6. Cattle, sheep, mules, and horses do not enter the stable, pigs do not eat and dogs bite wildly.
7. 酥在颠劲上,倒在晃劲上。?>
7. The crispness is on the upside-down strength, but it tips over on the shaking strength.
8. 大汨上岸哇哇叫,金鱼出缸笼鸟吵。
8. The great drain on shore makes a loud noise, goldfish out of the tank and caged birds吵.
9. 地震发生是一瞬间的事情,给你逃生避震的时间可能只有几秒钟,能否安全避震,就需要在这几秒钟的时间内作出决定,容不得思前想后,犹豫不决。特别是有些人本已经逃出屋外,由于贪念屋内财务,又转身回去寻找,结果自己被埋压。使本来的成功避震变为自己主动送命的过程。
9. An earthquake occurs in an instant, and you may only have a few seconds to escape and shake off the tremor. Whether you can safely shake off depends on making a decision within these few seconds, without any room for hesitation or indecision. Especially for some people who have already escaped outside, due to greed for the financial assets inside the house, they turn back to look for them, only to end up being buried. This turns what should have been a successful earthquake avoidance into a process of self-inflicted death.
10. 房子东西摆,地震东西来;要是南北摆,它就南北来。
10. If the house is oriented east-west, the earthquake will come from east-west; if it is oriented north-south, it will come from north-south.
11. 小的闹,大的到,地震前兆要报告。
11. The small disturbances warn, the big ones arrive, report the precursors of an earthquake.
12. 响声一报告,地震就来到。
12. When a sound is heard, an earthquake arrives.
13. 每个人在震时所处的环境各不相同,所进行的活动千差万别,面对的地震险情也各式各样,因此,避震方式不可能千篇一律。例如,地震发生在白天还是晚上居住在平房还是楼房房子是不是坚固是跑出室外避震,还是在室内安全处等待室内的桌椅是否足够结实室内有没有避震空间室外是否安全等等。不同的人面对不同环境条件不应教条的采取一致的'措施应急避震。应该根据实际情况不同,利用身边的环境,发挥自己的避震知识和技能,选择适合的方式避震。
13. Everyone is in a different environment and engaged in different activities during an earthquake, and the dangers they face are also various. Therefore, there can be no one-size-fits-all method for earthquake safety. For example, whether an earthquake occurs during the day or at night, whether one lives in a flat or a multi-story building, whether the house is sturdy, whether to run outside to avoid the earthquake, or to wait in a safe place indoors, whether the furniture inside is strong enough, whether there is a safe space inside, whether it is safe outside, and so on. Different people should not take a dogmatic approach to adopting consistent emergency earthquake safety measures based on different environmental conditions. Instead, they should consider the actual circumstances, make use of the surrounding environment, apply their earthquake safety knowledge and skills, and choose a suitable method for earthquake safety.
14. 蜜蜂群迁闹哄哄,鸽子惊飞不回巢。
14. The bee swarm is noisy as it migrates, and the pigeons are startled and cannot return to their nests.
15. 先听响,后地动,听到响声快行动。
15. Listen to the sound first, feel the ground shaking later; act quickly upon hearing the sound.
16. 上下颠一颠,来回晃半天。
16. Rock back and forth, sway for a while.
17. 小的闹,大的到,地震一多要报告。
17. Small disturbances occur, major ones arrive, and earthquakes in numbers require reporting.
18. 地光闪,八成险。
18. The ground flashes, eight out of ten dangers.
19. 临震前,一瞬间,地声隆隆地光闪。
19. Just before the earthquake, in a split second, the ground rumbled and lightning flashed.
20. 响得长,在远程;响得短,离不远。
20. The sound lasts long in the distance; the sound is short, it's not far away.
21. 鸭不下水岸上闹,鸡飞上树高声叫。
21. The ducks do not go into the water, and the chickens are making a ruckus on the shore; the chickens fly up into the trees and loudly squawk.
22. 老鼠成群忙搬家,黄鼠狼子结队跑。
22. Rats move in groups in a hurry to relocate, weasels travel in teams.
23. 慢慢晃,慢慢摇,九十里外等着瞧。
23. Rock slowly, sway gently, wait and see ninety miles away.
24. 园中虎豹不吃食,熊猫麋鹿惊怪嚎。
24. Tigers and leopards in the garden do not eat, pandas and elks are startled and cry in amazement.
25. 洼地重,平地轻;沙地重,土地轻。
25. The depression is heavy, the flat ground is light; the sandy ground is heavy, the earth is light.
26. 地震闹,雨常到,不是霪来就是暴。
26. Earthquakes disturb, rain often comes, either it's flooding or a fierce storm.
27. 大震将至要果断,迅速行动快避险。
27. When a major earthquake is approaching, act decisively, move quickly, and seek shelter promptly.
28. 狗上房屋狂吠嚎,家猫惊闹往外逃。
28. The dog barks wildly on the roof, scaring the domestic cat into fleeing outwards.
29. 电气异常,不能不防。
29. Electrical anomalies cannot be ignored and must be prevented.
30. 豆腐一挤,出水出渣;地震一闹,喷水喷沙。
30. Squeeze tofu, and water and dregs come out; cause an earthquake, and water and sand are sprayed.
31. 牛马驴骡不进厩,猪不吃食拱又闹。
31. Cattle, horses, donkeys, and mules do not enter the stable; pigs do not eat and instead root and cause trouble.
32. 破坏往哪找,抬头看房角。
32. Where to find destruction? Look up at the corner of the house.
33. 地震发生时应立即采取应对行动,动作要迅速,但一定不能惊慌,不能盲动,否则将造成无谓的伤害或不必要的损失。很多既往的案例都充分说明:沉着应震,临震不慌,将自己的既有知识技能都发挥出来,避震效果最好。面对地震盲目逃生,拥挤、踩踏、跳楼等造成死亡或伤残,都是可以避免的。
33. When an earthquake occurs, immediate response actions should be taken, with swift movements, but one must never panic or act blindly, as this may result in unnecessary injuries or losses. Many past cases have fully demonstrated that calmness in the face of an earthquake, not panicking during the event, and fully utilizing one's existing knowledge and skills, yields the best earthquake mitigation effects. Blindly fleeing from an earthquake, which leads to deaths or disabilities due to crowding, trampling, jumping from buildings, etc., are all preventable.
34. 野鸡乱叫怪声啼,蝉儿下树不鸣叫。
34. The wild chickens screech with odd sounds, and the cicadas, descending from the trees, do not chirp.
35. 鸡也飞,狗也叫,老鼠机灵先跑掉。
35. Chickens fly, dogs bark, the clever rat scurries away first.
36. 离得近,上下蹦;离得远,左右摆。
36. Close together, leap up and down; far apart, sway left and right.
37. 喷沙冒水沿条道,地下正是故河道。
37. Sand and water spray along the path, underground is the ancient riverbed.
38. 地震三天有雨,先小后大,小的房响大。
38. If there's an earthquake followed by three days of rain, it starts small and then gets bigger, with the smaller houses echoing louder.
39. 震前动物有预兆,群测群防很重要。
39. Animals show signs before an earthquake, and group monitoring and prevention are very important.
40. 井水是个宝,前兆来得早。
40. Well water is a treasure, and the omen arrives early.
41. 导语:随着世界自然地理的变化,地震频发,引起人们对于地震的关注。
41. Introduction: With the changes in the world's natural geography, earthquakes occur frequently, attracting people's attention to earthquakes.
42. 地下水有前兆:不是涨就是落;甜变苦苦变甜。
42. Groundwater has precursors: it either rises or falls; sweet turns into bitter, and bitter turns into sweet.
43. 鸡不进窝树上栖,鸽子惊飞不回巢。
43. Chickens don't go into their nests, pigeons fly away and won't return to their nests.
44. 阴历十五搭初一,家里做活多注意。
44. On the 15th of the lunar calendar and the first day of the month, be extra careful with the household chores.
45. 地震没地震,抬头看吊灯。
45. No earthquake, look up at the chandelier.
46. 倾听大群定向飞,蜜蜂群迁跑光了。
46. Listening to the定向 flight of a large swarm, the bees have all flown away.