情话

情话

Products

当前位置:首页 > 情话 >

“情感的突然崩溃:放手所有关系的勇气”中英文

面书号 2025-01-20 16:31 13


在情感的波涛中,一次突如其来的巨浪将我卷入深渊。放手,这个看似简单的动作,却牵动着身边无数紧密相连的勇气。

In the surges of emotions, an unexpected great wave swept me into the abyss. Letting go, an action that appears simple, yet stirs countless intertwined braves around me.

1. “很多人连一声告别都来不及说,匆匆给你上了一课,转身便已消失在人海。”

1. "Many people don't even have time to say goodbye, giving you a lesson in haste before disappearing into the sea of people."

2. “我们要有允许别人来,更要有允许别人离开的勇气。”

2. "We must have the courage to allow others to come, but even more importantly, the courage to allow others to leave."

3. “以前总是想得到一个答案才肯罢休,后来明白了,很多事闭口不谈就是答案。”

3. "I used to always want an answer before I would rest, but later I realized that not talking about many things is the answer."

4. “人和人之间本身就没有世俗界定的永远,所以没关系,有些时候曾经拥有就是最好的结果。”

4. "There is no eternal secular boundary between people, so it doesn't matter. Sometimes, the best result is just to have had it."

5. 其实我很早就知道我们不合适,但是我还是拒绝了所有人,陪你走了一段没有结果的路,虽然时间不长,但是毕生难忘。

5. In fact, I knew early on that we were not a good match, but I still rejected everyone and walked a path with you that had no outcome, though it was not long, it is unforgettable for a lifetime.

6. “错的人迟早走散,而对的人终将再相逢。”

6. "The wrong person will eventually part ways, but the right person will surely meet again."

7. “允许一段关系,突然结束,人这一生,是一场背负,也是一场放下。”

7. "Allowing a relationship to end abruptly is part of life, which is both a burden to carry and a letting go."

8. “不是不想拥有,而是清楚许多关系,没有任何征兆和预感,就那样突然失去。”

8. "Not that I didn't want to have it, but I was clearly aware that many relationships, without any signs or premonitions, would suddenly come to an end like that."

9. “曾经相遇时的美好,已经是过眼烟云,如今缘分散场,哪怕再不舍,也该转身离开。”

9. "The beauty of our encounter is now just a fleeting shadow. As our fate separates and we part ways, even if we are reluctant, we should turn and leave."

10. “我们总是来不及认真年轻,待明白过来时,只能选择认真老去。”

10. "We are always too late to be young seriously, and when we finally realize, we can only choose to grow old seriously."

11. “何必要求那么多,能遇见就已经是最好的安排了,坦然的去接受和面对。”

11. "Why ask for so much? Just being able to meet is the best arrangement already. Just accept and face it with calmness."

12. — 宫崎骏

12. - Hayao Miyazaki

13. “月有圆缺,人有离合,并非所有关系都能扛过岁月消磨。”

13. "The moon has its full and waning phases, and people have their separations and reunions; not all relationships can withstand the erosion of time."

14. “有自愿放下,也有被迫放下,一路走,一路捡,一路放下。”

14. "There is a voluntary letting go, and there is also a forced letting go. Along the way, one picks up and one lets go."

15. “请务必在真正属于你的时候,紧紧抓住那段日子,直到你再也抓不住了。”

15. "Be sure to hold on tightly to those days when they truly belong to you, until you can no longer hold on."

16. “很多关系,缘来缘去,顺其自然,就是圆满。”

16. "Many relationships, with their origins and endings, should be followed naturally; that is the essence of completeness."

17. “人生这趟列车,途中有人上车,也有人下车,而我们始终要向着远方坚定地驶去。”

17. "This journey of life is like a train, with some getting on and others getting off, but we must always steer steadfastly towards the distant horizon."

18. “不要纠结过往,不要犹豫将来,我们珍惜所有相遇,也要看淡猝不及防的别离。”

18. "Do not dwell on the past, do not hesitate about the future, we cherish all encounters, and also learn to take lightly the unexpected farewells."

19. “把那份回忆妥善收藏,坦然面对一切关系的始终,以从容的姿态迎接新的邂逅与缘分。”

19. "Keep that memory well-kept, face all relationships with composure, and embrace new encounters and destinies with a relaxed demeanor."