情话

情话

Products

当前位置:首页 > 情话 >

“关系终结:告别不再联系的旧日时光”中英文

面书号 2025-01-20 16:04 20


在时间的长河中,有些关系如同晨曦中的露珠,虽曾璀璨夺目,却在日出之后悄然消失。今日,让我们揭开“关系终局:告别不再相连的昔日时光”的篇章,一同探索那些消逝在岁月里的情感痕迹。

In the long river of time, some relationships are like dewdrops in the morning mist, though they once shone brilliantly, they quietly disappear after the sunrise. Today, let us open the chapter "The End of Relationships: Saying Goodbye to the Past Times No Longer Connected," and together explore the emotional traces that have disappeared in the years.

1. “成年人的告别很简单,你没有回复我的最后一条消息,我也很默契地没有再发。”

1. "The farewell of adults is simple; you didn't reply to my last message, and I also默契地 didn't send another one."

2. “不再联系,是一种温柔的克制,也是对彼此的尊重。”

2. "Not contacting each other is a gentle form of restraint and also a sign of mutual respect."

3. “不再联系,是对曾经那段感情最深的接受和告别。是接受彼此已经走过的路,接受各自已经成为的模样。”

3. "Not contacting anymore is the deepest acceptance and farewell to that past relationship. It is accepting the path each has walked and the person each has become."

4. “人生海海,岁月漫长,总有人是你心口的朱砂痣,难以遗忘,无法割舍。”

4. "Life is vast and the years are long, and there will always be someone in your heart like a cinnabar mark, hard to forget, and impossible to let go."

5. “不是不爱了,而是放下心中执念,彼此不再打扰,却也从未真正离开。”

5. "It's not that love has faded, but rather that we let go of the obsession in our hearts, stop disturbing each other, yet have never truly left."

6. “我们终于肯承认:世界其实真的很大,我们没有刻意地见面,就真的没有见过了。”

6. "We finally admit: the world is actually really big, and we have truly never met in person, as we didn't make a deliberate effort to see each other."

7. “人这一生会遇到那么多人,相识相知的概率都那么小,其实谁都怨不得谁,向来情深,奈何缘浅,有些故事注定没有结尾。”

7. "In one's life, one encounters so many people, and the probability of getting to know them is so small. In fact, no one can blame anyone else. There has always been deep affection, but unfortunately, the fate is shallow. Some stories are destined to have no ending."

8. “我们都明白,生活中总有些感情无法继续,有些人只能止步于记忆。”

8. "We all understand that there are some emotions in life that cannot go on, and some people can only stop at memory."

9. “也许彼此还有遗憾和挂念,却都未曾再主动联系,你们都明白,不打扰,是彼此之间最好的结局。”

9. "There might still be regrets and concerns between us, but neither of us has主动 reached out. You both understand that not disturbing each other is the best ending for both of you."

10. —宫崎骏

10. - Hayao Miyazaki

11. “假如再碰不见你,祝你早、午、晚都安。”

11. "If I don't see you again, may you be well in the morning, at noon, and in the evening."

12. “默默地消失在彼此的生活里,只剩下聊天记录,承载着那旧日的时光。”

12. "Silently fade into each other's lives, leaving behind only chat records, bearing the memories of the past days."

13. 你住的城市,下雨了,

13. The city where you live is raining.

14. “爱着的人教会你爱,爱过的人教会你成长,要相信所有离开和重逢都是恰到好处,坦荡一些,别平白辜负了相遇一场。”

14. "The one you love teaches you to love, the one you have loved teaches you to grow. Believe that all departures and reunions are perfectly timed. Be more open, don't unnecessarily waste the encounter."

15. 因为我怕你说没有带,而我又无能为力。

15. Because I am afraid you will say you didn't bring it, and I am unable to do anything about it.

16. “我们曾经在春风秋雨里无话不说,却在春去秋来中失了联络。”

16. "We used to talk about everything under the spring breeze and autumn rain, but lost touch in the passage of spring and autumn."

17. “不删除,是对于美好过去的回忆与保留;不联系,是因为我们真的回不去了。”

17. "Not deleting is about remembering and preserving the beautiful past; not contacting is because we really can't go back."

18. 很想问你有没有带伞,可是我忍住了,

18. I really wanted to ask you if you brought an umbrella, but I held back.

19. “故事的开头总是这样,适逢其会,猝不及防。故事的结局总是这样,花开两朵,天各一方”

19. "The beginning of a story is always like this, a coincidence, unexpected. The end of a story is always like this, two flowers bloom, separated by the heavens."

20. “放手不是不爱,而是明白,爱一个人不一定要拥有,更不必纠缠不休。”

20. "Letting go is not a sign of not loving, but rather an understanding that to love someone doesn't necessarily mean to possess them, nor does it mean to纠缠 them endlessly."