1. 人吸毒，全家遭殃，社会受害。

1. Drug addiction ruins families, and society bears the brunt.

2. 我校按照打击、防范、教育、挽救有机结合的要求，充分发动师生参与禁毒宣传斗争，重点加强了青少年学生的防毒、拒毒预防教育。通过全社会和学校的共同努力，使学校的禁毒宣传工作广播有声音、校园有黑板报、街道有横幅，真正做到师生人人皆知，使广大师生充分认识到毒品的危害性和禁毒宣传工作的重要性，有效地遏止了吸毒人员进入校园。同时，我校进一步建立和完善了各项制度，制定了具体的禁毒宣传工作实施方案，深入开展“无毒校园”活动，使禁毒宣传工作形成、齐抓共管的良好格局。

2. In accordance with the requirements of combining suppression, prevention, education, and rescue, our school fully mobilized teachers and students to participate in the struggle against drug propaganda. We have focused on strengthening the prevention and resistance education against drugs for junior and senior high school students. Through the joint efforts of the whole society and the school, drug propaganda has been broadcasted with voice, there are blackboard reports on campus, and banners on the streets, truly making the drug propaganda known to every teacher and student. This has enabled the vast majority of teachers and students to fully recognize the危害性 of drugs and the importance of drug propaganda, effectively preventing drug users from entering the campus. At the same time, our school has further established and improved various systems, formulated specific implementation plans for drug propaganda, and carried out in-depth activities to create "drug-free campuses," forming a good pattern of joint efforts and management in drug propaganda work.

3. 团市委积极响应市禁毒委提出开展创建“无毒社区”的号召，联合市青年志愿者协会(市义务工作者联合会)、市青少年活动中心(青少年宫)共同开展了法律进社区和文艺进社区等多种形式的禁毒宣传进社区活动。如在今年“16禁毒宣传入社区”活动中，除组织了大批志愿者参与之外，团市委还特意邀请了今年__市青少年禁毒漫画创作大赛的20多名获奖学生共同参加，大家围绕“无毒社区”主题，对抵制毒品，共建和谐社区进行限度的宣传。20名获奖学生各自带着获奖作品到社区宣传栏进行展览并详细讲解作品的创作理念、中心思想——珍惜生命，远离毒品，获得社区群众的热烈赞扬和高度认可;20____年16月22日晚市青少年活动中心(青少年宫)举办了“向毒品SING NO”——__市青少年“迎圣诞，齐禁毒”歌舞晚会;20____年6月22日晚，团市委联合市司法局和横栏镇政府共同举行“送法进横栏”志愿行动暨6·26国际禁毒日宣传文艺晚会。通过以上生动活泼、喜闻乐见的形式对社区群众广泛开展禁毒宣传教育。小榄社区志愿者定期到戒毒所看望辖区吸毒人员，了解他们的生活需求、情感需求以及出狱后的就业需求等，并有针对性地开展结对心理辅导和安置帮教等工作，让戒毒人员感受到来自社会的关心、温暖和帮助。

3. The Municipal Committee of the Communist Youth League actively responded to the call by the Municipal Narcotics Control Committee to establish "Drug-Free Communities." In collaboration with the Municipal Youth Volunteer Association (Municipal Association of Volunteer Workers) and the Municipal Youth Activity Center (Youth Palace), a variety of community-based anti-drug campaign activities were launched, including legal education in communities and cultural and artistic performances in communities. For instance, in this year's "16th Anti-Drug Campaign in the Community" event, in addition to organizing a large number of volunteers, the Municipal Committee of the Communist Youth League specially invited over 20 students who won this year's Municipal Youth Anti-Drug Comic Creation Competition to participate. They focused on the theme of "Drug-Free Communities," conducting extensive promotion of drug resistance and harmonious community construction. The 20 winning students each brought their award-winning works to the community bulletin boards for display and explained in detail the creative concepts and central themes of the works – valuing life, staying away from drugs, which were warmly praised and highly recognized by the community residents. On the evening of June 22, 20__ the Municipal Youth Activity Center (Youth Palace) held a "SING NO TO DRUGS" event – a Municipal Youth "Welcoming Christmas, Combating Drugs" singing and dancing evening. On the evening of June 22, 20__ the Municipal Committee of the Communist Youth League, in partnership with the Municipal Justice Bureau and the Hengliang Town Government, jointly held a "Bring the Law to Hengliang" volunteer action and a 6·26 International Anti-Drug Day publicity cultural and artistic evening. Through these lively and popular forms, extensive anti-drug publicity and education were carried out among the community residents. Xiao Lan Community volunteers regularly visited drug rehabilitation centers to meet with those who have used drugs in the area, understand their needs for life, emotions, and employment after release, and provide targeted pair-matching psychological counseling and assistance. This allows those in rehabilitation to feel the concern, warmth, and help from society.

4. 积极行动起来参与禁毒斗争。

4. Actively participate in the struggle against drug prohibition.

5. 全校各班召开了一节禁毒教育主题班会。通过主题班会的形式开展禁毒宣传教育，用活泼多样、充实的内容使学生全面认识了毒品的种植、制成、来源及危害，学会了预防毒品的知识技能。激发学生积极参与禁毒人民战争，自觉远离毒品。

5. Each class in the entire school held a special class meeting themed on drug prevention education. Through this thematic class meeting, anti-drug education and publicity were conducted, using lively and diverse content to enable students to have a comprehensive understanding of the cultivation, production, source, and hazards of drugs, and to learn the knowledge and skills for drug prevention. It inspired students to actively participate in the people's war against drugs and to consciously stay away from drugs.

6. 学校少先大队利用校园广播系统组织有关资料进行了广播，让全体学生在广播中的真实事例中感受了毒品的危害，接受到了深刻的教育，并使同学们留下了深刻的思考：青少年在成长过程中，要远离毒品，千万不要因为一时的好奇，一时的疏忽，而踏上这样一条不归路。

6. The school's Youth League organization used the campus broadcast system to broadcast relevant materials, allowing all students to feel the dangers of drugs through real-life examples in the broadcast, receiving profound education, and leaving them with deep thoughts: in the process of growing up, young people should stay away from drugs and never embark on such a one-way street due to momentary curiosity or momentary negligence.

7. ，输入中国的鸦片达 4万箱。中国每年因吸毒耗费的白银外流约 500万两。

7. The opium imported into China reached 40,000 chests. Approximately 5 million taels of silver were lost annually in China due to drug addiction.

8. 结合各种教育、渗透禁毒教育。我们在对学生进行禁毒教育的同时，将禁毒教育与劝阻青少年吸烟、预防艾滋病、法制教育、行为规范教育等结合起来，努力做好预防教育工作。同时将学校教育、家庭教育、社会教育结合起来。利用家长会时间，对家长进行集中教育培训。

8. Integrating various educational approaches and incorporating anti-drug education. While conducting anti-drug education for students, we combine it with劝阻青少年吸烟、preventing AIDS, legal education, and education on behavioral norms, striving to do a good job in preventive education. At the same time, we integrate school education, family education, and social education. We make use of parent-teacher meetings to provide focused training and education for parents.

9. 但却遭到帝国主义的反对和干涉，禁烟大业就这样前功尽弃。鸦片战争以后禁令从未实施。中华民国时期，国民 曾经宣布禁烟禁毒，也没有禁绝。一些官吏保护贩毒活动，供给飞机、轮船和武装，为贩毒犯走私运毒提供方便，以致烟毒泛滥成灾。

9. However, it was opposed and interfered with by imperialism, and the great cause of prohibiting opium was thus abandoned. After the Opium War, the ban has never been implemented. During the period of the Republic of China, the Nationalists had once declared the prohibition of opium and drugs, but it was not completely eradicated. Some officials protected drug trafficking activities, providing planes, ships, and arms, making it convenient for drug traffickers to smuggle drugs, leading to the spread of drugs and their devastating consequences.

10. 毒品是人类社会的公害。

10. Narcotics are a public hazard to human society.

11. 切实加强领导，为禁毒宣传工作的顺利开展提供了有力保证。

11. The leadership was strengthened in a real sense, providing a strong guarantee for the smooth progress of anti-drug publicity work.

12. 贩毒是杀人 吸毒是自杀

12. Dealing drugs is murder; using drugs is suicide.

13. 美丽娄底让您心动，依法禁毒邀您行动。

13. The beautiful Loudi moves your heart, and law-enforced drug control invites your action.

14. 在学校坚定的教育目标：“一切为了学生健康发展”的指导下。学生的文明素养越来越高，多年来没有出现一例学生涉毒案件，学校的整体教育水平进一步完善，借禁毒教育所取得成绩，必然会使我校思想品德教育取得更大成绩。为了和谐人际、和谐校园、和谐社会而作更大努力！

14. Under the firm educational goal of the school: "Everything for the healthy development of students," the civil quality of students has been improving, and there has not been a single case of students involved in drug-related issues over the years. The overall educational level of the school has been further improved. With the achievements gained from anti-drug education, it is certain that the ideological and moral education of our school will achieve even greater success. We will make even greater efforts for harmonious interpersonal relationships, a harmonious campus, and a harmonious society!

15. 为防止毒品的猖獗，让我们做好准备。 禁毒，使每一位合法公民的责任。

15. In order to prevent the proliferation of drugs, let us be prepared. Drug control is the responsibility of every legal citizen.

16. 群策群力参与禁毒，同心同德珍爱生命。

16. With collective efforts, we participate in anti-drug campaigns and cherish life with one heart and one mind.

17. 争做禁毒好公民，发出娄底最强音。

17. Strive to be an excellent citizen in drug prevention, and let the voice of Loudi ring the strongest.

18. 吸毒与犯罪是一对孪生兄弟。吸毒引起社会犯罪增加。

18. Drug addiction and crime are twin brothers. Drug addiction leads to an increase in social crime.

19. 在18周星期一下午第三节课，全校召开一次以禁毒为主题的主题班会。

19. On Monday afternoon during the third class session of the 18th week, a thematic class meeting themed on drug prevention was held for the whole school.

20. 充分发挥课堂教学的主渠道作用，鼓励教师在课堂教学中注意传达正确的社会信息，从而不断增强学生毒品预防教育的科学性、针对性和实效性。

20. Give full play to the main channel role of classroom teaching, and encourage teachers to convey correct social information during classroom teaching, thus continuously enhancing the scientificity, specificity, and effectiveness of drug prevention education among students.

21. 我校每一个教育工作者都能认识到毒品的严重危害性，认识到一旦沾上毒品就丧失前途，葬送健康，毁灭生命，祸及家庭、社会乃至国家。但并非每一个教育工作者都能认识到目前毒品虽尚未在学校出现，但“防患于未然”总比“亡羊补牢”好的道理，都能意识到毒品离我们很近，就潜伏在我们身边。为此，我校用各种途径向广大师生宣传国家禁毒的决心，宣传毒品预防教育的必要性、迫切性。通过宣传、学习，我校全体师生员工能统一认识、共同关注、参与毒品预防教育工作。

21. Every educator in our school recognizes the severe危害 of drugs, realizing that once involved with drugs, one's prospects are lost, health is destroyed, life is ended, and it brings misfortune to the family, society, and even the country. However, not every educator is aware that although drugs have not yet appeared in schools, the principle of "preventing problems before they arise" is always better than "mending the fold after the sheep have been stolen." They all realize that drugs are very close to us, lurking around us. For this reason, our school uses various means to promote the determination of the country to combat drug addiction among the teachers and students, publicizing the necessity and urgency of drug prevention education. Through propaganda and learning, all the teachers, students, and staff of our school can unite their understanding, pay common attention, and participate in the drug prevention education work.

22. 劝君交友须谨慎，误入毒途悔终生。

22. Caution in making friends, for if you mistakenly step onto the path of danger, you will regret it for a lifetime.

23. 禁毒是指预防和惩治毒品违法犯罪行为，保护公民身心健康，维护社会秩序的工作。或者说，运用行政法令和群众监督的力量，促使吸食或注射鸦片和代用麻醉剂者戒绝瘾癖，限制和取缔种植、收贮、制造、运输、贩卖毒品和毒具行为的一项社会风俗改造工作。又称禁烟禁毒。

23. Drug control refers to the work of preventing and punishing drug-related criminal activities, protecting the physical and mental health of citizens, and maintaining social order. In other words, it is a social custom reform work that utilizes the power of administrative regulations and public supervision to encourage those who consume opium or substitute narcotics to quit addiction, and to limit and prohibit the planting, storage, manufacturing, transportation, and sale of drugs and drug paraphernalia. It is also known as the anti-drug and anti-smoking campaign.

24. 毒品是全球性的灾难，也是全人类共同的敌人，目前，世界范围内日益严重的毒品潮，不仅严重危害人类的健康，败坏社会风气，而且直接导致和诱发各种犯罪，威胁着全球政治稳定和经济发展。遏制、减少直至最终消除毒品犯罪，成为世界人民的共同愿望，打击毒品犯罪成为各国司法机关所共同面临的一项严峻任务。而我们在戒毒工作中发现，很多吸毒者都是因为对毒品缺乏了解而被诱骗吸毒，有的为了“治病”而滥用毒品，结果成瘾而不能自拔！为了教育广大青少年，以达到识毒、戒毒、禁毒的目的，我们戒毒中心制定了这个《禁毒宣教》手册，旨在加强对禁毒的宣传、教育，提高全民族的禁毒意识，也希望能对控制吸毒这一恶习的蔓延起到一定的作用。

24. Narcotics are a global disaster and a common enemy of all humanity. Currently, the increasingly severe drug tide worldwide not only poses a serious threat to human health and corrupts social morale, but also directly leads to and triggers various crimes, threatening global political stability and economic development. The suppression, reduction, and ultimately the elimination of drug crimes have become a shared aspiration of the people of the world, and combating drug crimes has become a serious task that all countries' judicial organs face. In our work of drug rehabilitation, we have found that many drug users were deceived into drug use due to a lack of understanding about drugs, and some have resorted to drug abuse to "treat diseases," only to become addicted and unable to extricate themselves! In order to educate the vast majority of young people, to achieve the purpose of recognizing, detoxifying, and combating drugs, our drug rehabilitation center has developed this "Combating Drug Abuse Education Manual," aiming to strengthen the propaganda and education on combating drug abuse, improve the nation's awareness of combating drugs, and also hope to play a certain role in controlling the spread of this evil habit of drug use.

25. 利用18周星期一的校园广播，结合具体的事例对学生进行禁毒教育；

25. Utilize the campus broadcast on Mondays for 18 weeks to educate students on drug prevention through specific examples.

26. 吸毒的危害 吸毒影响社会经济财富的创造和积累。据联合国麻醉品管制局公布的最新数字，世界上吸毒人员超过5000万人。

26. The harms of drug addiction: Drug addiction affects the creation and accumulation of socio-economic wealth. According to the latest figures published by the United Nations Office on Drugs and Crime, there are over 50 million drug users worldwide.

27. 2018年10月26日，云南省高级人民法院发布2016年至2018年10月禁毒工作白皮书。

27. On October 26, 2018, the High People's Court of Yunnan Province released the white paper on anti-narcotics work from 2016 to October 2018.

28. 加大禁毒力度 深化禁毒斗争

28. Strengthen the fight against drug trafficking and deepen the struggle against drug addiction

29. 学校团(队)组织立足于让青少年正确认识毒品的危害以及如何更好地远离毒品这个目标，广泛地开展了毒品宣传教育活动。全市各中学、小学共青团、少先队组织通过开展主题团(队)日活动、黑板报及墙报宣传等形式，进行毒品知识教育;组织中小学生到市劳教所、戒毒所、禁毒教育基地参观，聆听吸毒人员现身说法，让中小学生进一步认识毒品危害，自觉拒毒;市青年志愿者协会(市义务工作者联合会)组织志愿者送文艺及温暖到劳教所和戒毒所，既温暖戒毒人员的心，也使志愿者、青少年等深受教育。

29. Based on the goal of enabling young people to correctly understand the dangers of drugs and how to better stay away from them, schools and teams have extensively carried out drug education and publicity activities. The Communist Youth League and the League of the Young Pioneers in all middle and primary schools in the city have conducted themed team activities, blackboard and wall newspaper propaganda, etc., to educate about drug knowledge; organized middle and primary school students to visit labor education centers, drug rehabilitation centers, and anti-drug education bases, listen to the firsthand accounts of drug users, and further make the students aware of the dangers of drugs and consciously refuse them; the Youth Volunteer Association of the City (the Federation of Volunteer Workers of the City) organized volunteers to deliver cultural and warmth to labor education centers and drug rehabilitation centers, which not only warmed the hearts of the drug rehabilitation personnel but also deeply educated the volunteers, young people, and others.

30. 为深入贯彻落实国家和省市关于禁毒人民战争的工作部署，作为市禁毒委的成员单位之一，团市委根据市禁毒委的统一部署，结合自身工作积极开展禁毒宣传教育活动，引导广大青少年清醒认识毒品危害，进而自觉远离毒品。近两年来团市委围绕禁毒教育主要做了以下工作。

30. In order to thoroughly implement and carry out the work部署 of the national and provincial/municipal anti-drug campaigns, as one of the member units of the municipal Anti-Drug Committee, the Municipal Committee of the Communist Youth League of China, in accordance with the unified deployment of the Municipal Anti-Drug Committee, actively carried out anti-drug publicity and education activities in combination with its own work, guiding the majority of young people to clearly recognize the危害 of drugs, and then consciously keep away from drugs. In the past two years, the Municipal Committee of the Communist Youth League of China has mainly carried out the following work around drug education.

31. 抓禁毒教育局限于六月份，搞一阵风而应付检查，这是不足取的短期行为。我们学校将禁毒教育贯穿于常规教育，时时抓，天天抓。

31. It is not advisable to limit anti-drug education to June and merely engage in a temporary campaign to pass inspections. Our school integrates anti-drug education into regular education, ensuring it is addressed continuously and daily.

32. 珍爱生命，远离毒品，争做文明青少年

32. Cherish life, stay away from drugs, and strive to be a civilized young person.

33. 全民动员，禁毒防毒，创一流文明城市。

33. Mobilize the whole nation for drug prohibition and prevention, striving to create a world-class文明城市.

34. 无毒邻里称颂，有毒家破人亡

34. Neighbors praise the place free of poison, while homes and lives are shattered in places poisoned.

35. 禁并举，预防为本，严格执法，综合治理。

35. Prohibition and prevention, strict law enforcement, comprehensive governance.

36. 有毒必肃，贩毒必惩，种毒必究，吸毒必戒。

36. Severe punishment for those who sell or use poison, strict punishment for those who traffic in drugs, thorough investigation for those who plant drugs, and mandatory戒毒 for those who abuse drugs.

37. 贩毒有罪 吸毒可耻 禁毒光荣

37. Dealing drugs is a crime, using drugs is shameful, and combating drugs is glorious.

38. 众志成城，共铸利剑斩毒魔。

38. United as one, forging a sharp sword to defeat the demon of drugs.

39. 吸毒成千古恨，身心俱伤泪两横。

39. Drug addiction has become an eternal regret, both body and soul are injured, tears streaming down both cheeks.

40. 在教师中开展了一次禁毒教育书画作品展。学校教师通过创作形式多样的禁毒书画作品，进一步表明了远离毒品、坚决抵制毒品的决心，同时组织学生进行观摩，使学生又一次受到了生动的禁毒教育。

40. An anti-drug education calligraphy and painting exhibition was held among the teachers. Through creating various forms of anti-drug calligraphy and painting works, the teachers further demonstrated their determination to stay away from drugs and firmly resist them. At the same time, they organized students to view the exhibition, which again provided the students with an engaging anti-drug education.

41. 毒品预防教育是学校行为规范教育的重要内容，其根本目的是要培养学生良好的生活方式和行为规范。因此，在行为规范教育中要加大禁毒教育的力度，并同培养学生正确的“三观”，提高学生是非观念和审美情趣结合起来，同引导学生交友谨慎，不盲目猎奇，不涉足电脑网吧等未成年人禁入场所，养成健康、文明的生活习惯结合起来。

41. Drug prevention education is an important part of school's behavioral norms education, with the fundamental goal of cultivating students' good lifestyles and behavioral norms. Therefore, in the behavioral norms education, we need to strengthen the drug prevention education and combine it with cultivating students' correct "three views" (i.e., outlook on life, values, and world view), enhancing their sense of right and wrong and aesthetic taste. It should also be combined with guiding students to be cautious in making friends, not to blindly seek the unusual, not to frequent internet cafes and other places where minors are prohibited, and to develop healthy and civilized living habits.

42. 遏制、减少直至最终消除毒品犯罪，成为世界人民的共同愿望，打击毒品犯罪成为各国司法机关所共同面临的一项严峻任务。而我们在戒毒工作中发现，很多吸毒者都是因为对毒品缺乏了解而被诱骗吸毒，有的为了“治病”而滥用毒品，结果成瘾而不能自拔！为了教育广大青少年，以达到识毒、戒毒、禁毒的目的，我们戒毒中心制定了这个《禁毒宣教》手册，旨在加强对禁毒的宣传、教育，提高全民族的禁毒意识，也希望能对控制吸毒这一恶习的蔓延起到一定的作用。

42. The suppression, reduction, and ultimate elimination of drug-related crimes have become the common desire of the people of the world, and combating drug-related crimes has become a severe task that judicial authorities in all countries face. In our work of drug rehabilitation, we have found that many drug users were lured into drug use due to a lack of understanding about drugs, and some resorted to drug abuse in the belief of "treating diseases," only to become addicted and unable to recover! In order to educate the vast majority of young people, and to achieve the goals of recognizing,戒毒, and combating drugs, our drug rehabilitation center has developed this "Anti-Drug Education" manual, aiming to strengthen the propaganda and education on anti-drug efforts, raise the national awareness of anti-drug, and also hope to play a certain role in controlling the spread of the evil habit of drug use.

43. 在“626”禁毒宣传活动期间，全体教职工都深入调查、指导和宣传，增强了本校师生的禁毒意识，确实做到对禁毒、防毒人人有责及构建平安、文明、和谐校园起到很好的推动作用。

43. During the "626" anti-drug public awareness campaign, all staff and teachers actively conducted investigations, guidance, and publicity, which strengthened the anti-drug awareness among the students and faculty of our school, truly ensuring that everyone is responsible for drug prevention and control. This has played a very positive role in promoting the construction of a safe, civilized, and harmonious campus.

44. 和家庭教育挂钩，一是对家长进行禁毒知识方面的宣传和教育，在每学期开学后，学校会针对学生在校活动和家长签订“安全责任书”，并通过：致家长的一封信、家长会，学校集体活动等方式给家长们作禁毒知识的专题讲座，分析禁毒教育的必要性和重要性，让家长认识到禁毒重要性和自己身上肩负的责任。

44. Linked with family education, the first aspect is to carry out propaganda and education on drug prevention knowledge for parents. After the start of each semester, the school will sign a "Safety Responsibility Letter" with parents based on students' school activities. The school will provide special lectures on drug prevention knowledge to parents through means such as a letter to the parents, parent-teacher meetings, and school collective activities, analyzing the necessity and importance of drug education, so that parents recognize the importance of drug prevention and the responsibilities they bear.

45. 给防毒治毒添力，为幸福娄底增光。

45. Add strength to anti-toxic and detoxification efforts, shining light on the happiness of Loudi.

46. 我社区在626国际禁毒日前，集中对居民进行禁毒宣传，同时充分发挥各宣传阵地的教育作用，利用黑板报、宣传栏、横幅标语等对学生进行禁毒教育。并要求社区辖区单位悬挂标语口号，禁毒等，在社区营造了良好的禁毒宣传氛围。

46. On the occasion of the International Day Against Drug Abuse and Illicit Trafficking on June 26th, our community conducted a focused campaign to educate residents about drug prevention. At the same time, we fully utilized the educational role of various propaganda platforms to impart drug prevention education to students through blackboard bulletins, posters, banners, and slogans. We also required units within our community to hang slogans and口号 related to drug prevention, creating a favorable atmosphere for drug prevention awareness in the community.

47. 学校禁毒工作，要把毒品预防教育当成重点，学校本着对国家和民族高度负责的态度，在学期政教处计划中，始终把禁毒教育作为重点，做到禁毒工作有计划、有总结。各班班级工作计划和总结应体现相关内容。每年新生的入学教育，我校把禁毒教育作为必不可少的教育内容，邀请市禁毒部门的领导来校作讲座，向学生讲解禁毒形势，毒品危害，缉毒案例，毒品知识，禁毒要点，上好新生入学毒品预防教育第一课，告诫学生：最好的禁毒方法就是“永远不吸第一口”。要求学生努力改造自己的世界观，提高是非观念和审美情趣，谨慎交友，不盲目猎奇，不涉足网吧等未成年人禁入场所，养成健康文明的生活习惯。学校同时强调了禁毒工作中所有责任人要善于调查研究，丰富教育形式，平时，除了利用周一国旗下讲话、班会、校园网站、校宣传栏等平台，开展禁毒教育宣传活动外，还将禁毒工作延伸到校外，带领学生到禁毒所参观，邀请法制副校长到学校给学生讲座；邀请相关部门到校园内开展“珍爱生命远离毒品”专题活动；参观禁毒知识展览。使禁毒预防教育警钟长鸣和提升全校师生的拒毒、抗毒能力。通过形式多样，声势浩大的活动，真正做到师生人人皆知，使广大师生充分认识到毒品的危害性和禁毒宣传工作的重要性。而且学校在实践中及时发现典型，认真总结工作做得好的集体和个人经验，推动学校毒品预防教育工作向纵深发展。同时，结合“文明伴我行”活动，培养学生良好的个人生活习惯，摒弃不良嗜好（如吸烟、通宵上网等）做起，从小事做起，不断加强自我约束能力，最终远离毒品，为个人发展和构建和谐社会做贡献。

47. In the school's anti-drug efforts, the prevention and education against drugs should be given top priority. The school, with a sense of responsibility towards the country and the nation, always considers anti-drug education as a key component in the planning of the semester's political and moral education department, ensuring that anti-drug work is planned and summarized systematically. The work plans and summaries of each class should reflect relevant content. For the annual freshman orientation, our school considers anti-drug education as an indispensable part of the curriculum, inviting leaders from the city's anti-drug department to give lectures and explain the situation of drug control, the dangers of drugs, drug seizure cases, drug knowledge, and key points of anti-drug work. The first class of freshman drug prevention education emphasizes: the best way to combat drugs is to "never take the first puff." It is required that students strive to transform their worldviews, enhance their sense of right and wrong, be cautious in making friends, avoid blind curiosity, and not frequent internet cafes and other places that minors are prohibited from entering, and cultivate healthy and civilized living habits. The school also emphasizes that all responsible persons in anti-drug work should be good at investigation and research, enrich educational forms. In addition to using platforms such as speeches under the national flag, class meetings, school websites, and school publicity boards to carry out anti-drug education and publicity activities, the school also extends anti-drug work to off-campus, leading students to visit anti-drug centers, inviting the legal affairs vice-principal to give lectures to students at school; inviting relevant departments to carry out special activities on "cherishing life and staying away from drugs" on campus; and visiting anti-drug knowledge exhibitions. This ensures that the alarm of anti-drug prevention education is constantly sounded and improves the ability of all teachers and students to resist and combat drugs. Through various activities with great momentum, the school truly ensures that every teacher and student is aware, making the majority of teachers and students fully aware of the危害性 of drugs and the importance of anti-drug publicity work. Moreover, the school promptly identifies typical cases and seriously summarizes the experiences of groups and individuals who have done a good job, promoting the in-depth development of the school's drug prevention and education work. At the same time, combining the "Civilization Accompanies Me" campaign, the school cultivates students' good personal living habits, abandons bad habits (such as smoking, staying up all night on the internet), starts from small things, continuously strengthens self-discipline, and ultimately stays away from drugs, contributing to personal development and the construction of a harmonious society.

48. 一方面是吸毒者成瘾后，摆脱不了毒瘾的煎熬，为了满足毒瘾，铤而走险，进行偷扒抢窃，贪污、卖*，甚至杀人的犯罪活动；另一方面是贩毒分子疯狂的报复，恐吓，暗杀等活动，严重威胁人民生命财产安全，扰乱社会秩序。 吸毒损害本人健康，造成乙型肝炎、丙型肝炎、性病的传播等公共卫生问题，其中最严重的是爱滋病的感染和传播。

48. On one hand, after drug addicts become addicted, they are unable to shake off the torment of drug addiction. In order to satisfy their drug cravings, they resort to risky behaviors such as theft, robbery, embezzlement, selling * (possibly referring to illegal drugs), and even committing murder. On the other hand, drug traffickers engage in疯狂 (crazy) revenge, intimidation, and assassination activities, which seriously threaten the safety of people's lives and property, and disrupt social order. Drug addiction harms the health of individuals, leads to public health issues such as the spread of hepatitis B, hepatitis C, and sexually transmitted diseases, with the most severe being the infection and spread of AIDS.

49. 坚持正面引导，采取多种形式，加强禁毒宣传教育工作

49. Continuously guide in a positive manner, adopt various forms, and strengthen the education and publicity efforts for drug prevention.

50. 被动吸烟，又称吸二手烟或环境性吸烟。被动吸烟者吸入卷烟燃端飘岀的“侧流烟”，还有吸烟者呼岀的“主流烟”，成为被动吸烟者。

50. Passive smoking, also known as secondhand smoke or environmental smoking. Passive smokers inhale the "sidestream smoke" emitted from the burning end of cigarettes, as well as the "mainstream smoke" exhaled by smokers, thus becoming passive smokers.

51. 但染毒，终身戒毒;一人染毒，全家受苦。

51. But once addicted, it is a lifelong struggle to quit; when one person becomes addicted, the whole family suffers.

52. 开展创建无毒社区活动，确保一方净土

52. Carry out activities to create drug-free communities, ensuring a clean and pure land.

53. 易染人群和环境 从理论上讲，任何人在一定环境中和条件下均有可能成为吸毒者，但是，在现实生活中，却见有些人更易染上毒瘾，被认为是易染吸毒人群。

53. Vulnerable Individuals and Environments Theoretically, anyone in a certain environment and under certain conditions has the potential to become an addict. However, in real life, there are some individuals who are more susceptible to drug addiction and are considered part of the vulnerable吸毒人群.

54. 以“626国际禁毒日”为契机，在全市范围内重点开展了“阳光接力计划”__市青少年禁毒预防教育系列活动

54. Taking the "626 International Drug Control Day" as an opportunity, a key campaign of "Sunshine Relay Program" anti-drug prevention education activities for teenagers was carried out throughout the city.

55. “一纳入”。始终坚持把禁毒宣传教育纳入学校工作计划中，通过开展国旗下讲话、主题班会、演讲以及组织黑板报、广播站对师生进行禁毒宣传教育。

55. "One integration." Always adhere to the principle of integrating drug education and publicity into the school's work plan, through activities such as speeches under the national flag, thematic class meetings, speeches, and organizing blackboard displays, radio stations to carry out drug education and publicity for teachers and students.

56. 一分耕耘，一分收获。我们不懈的努力，在帮助全体学生建立良好健康行为、树立正确的生活态度方面起到了极大的推动作用，也换来了学生对毒品认识水平的不断提高。

56. As the saying goes, "One sows, one reaps." Our unwavering efforts have greatly facilitated the establishment of good health behaviors and the cultivation of a positive life attitude among all students, and have also brought about a continuous improvement in students' understanding and recognition of drugs.

57. 唤醒民众 洁身自好 抵制毒品 勤劳致富

57. Awaken the people, cultivate oneself, resist drugs, and work hard to become wealthy.

58. 将毒品拉黑，为灵魂漂白。

58. Blacklist drugs, purify the soul.

59. 预防毒品危害 保障身心健康

59. Prevent Drug Harm and Protect Physical and Mental Health