1. 把握机遇 攻坚克难 资源整合大手笔

1. Seize opportunities, overcome difficulties, and make bold moves in resource integration.

2. 宁为安全操心，不让亲人伤心。

2. It's better to worry about safety than to cause my loved ones to be heartbroken.

3. 生产必须安全，安全保障人权

3. Production must be safe, and safety guarantees human rights.

4. 安全需要每个人睁大眼睛

4. Security requires everyone to keep their eyes wide open.

5. 安不可忘危，治不可忘乱。

5. Do not forget danger when there is peace, and do not forget chaos when there is order.

6. 百年大计、质量第一

6. A century-long plan, with quality as the top priority.

7. 在推进过程中，长春兴公司筹备组将安全质量标准化与6S管理活动紧密结合，二者形成了互促共进、良性互动的格局。全面实施了6S岗位标准和行为规范，强化了编码管理、定位管理和干部走动式管理，进一步提升了员工的安全意识，规范了员工的安全行为。从地面井口入手，重新整修了副斜井的轨道，粉刷了井巷，安装了照明，油漆了排水管路，清理了中央水仓淤泥，井巷密闭全部进行了粉刷编号，并设置了栅栏，维护了东二巷轨道、东三巷钢棚、周大庄副井井巷顶板，从而改善了矿井形象，提高了员工素质，推进了质量标准化建设进程。

7. During the advancement process, the preparation group of Changchun Xing Company closely integrated safety and quality standardization with the 6S management activities, forming a pattern of mutual promotion and positive interaction. The 6S job standards and behavioral norms were fully implemented, strengthening coding management, positioning management, and cadres' mobile management, further enhancing the employees' safety awareness and regulating their safety behaviors. Starting from the ground wellhead, the track of the auxiliary decline shaft was renovated, the tunnels were repainted, lighting was installed, the drainage pipelines were painted, the sludge in the central water sump was cleared, the sealed tunnels were repainted and numbered, and fences were set up. The tracks of the second east lane, the steel sheds of the third east lane, and the roof of the Zhou Dazhuang auxiliary shaft were maintained, thus improving the image of the mine, enhancing the quality of the employees, and advancing the process of quality standardization construction.

8. 严把质量关、宽广企业路。

8. Strive for high quality and broaden the path for the enterprise.

9. 七、质量是企业的生命线。

9. VII. Quality is the lifeline of the enterprise.

10. 公司筹备组以科学发展观为指导，确立了“0145”发展目标，即围绕一个中心：以安全工作为中心；坚持四个原则：将矿井建设成“质量标准化、生产现代化、管理信息化、环境美如画”的现代化矿井；构建五大体系：创建人才体系、装备体系、管理体系、预控体系、本质安全体系。遵循“精确、严细、安全、高效”的管理理念，加强队伍建设，构建企业文化，以严谨的工作作风，务实的工作态度，抓好每一个环节，努力完成各项基建任务，抓好“四大控制”，以稳健的步伐推进矿井建设，向着“安全最好、管理最好、效益最好”三大目标而努力奋斗。

10. Guided by the scientific concept of development, the company preparation group has established the "0145" development goal, which focuses on one center: safety work as the core; adheres to four principles: transforming the mine into a modern mine with "quality standardization, production modernization, management informatization, and a picturesque environment"; constructs five systems: creating a talent system, equipment system, management system, pre-control system, and intrinsic safety system. Following the management philosophy of "accuracy, meticulousness, safety, and efficiency," it strengthens the team building, constructs corporate culture, and works diligently with a rigorous work style and a pragmatic attitude, ensuring every link is well-managed, striving to complete all infrastructure tasks, and focusing on "four controls." It advances the mine construction with a steady pace and endeavors to achieve the three major goals of "the best in safety, the best in management, and the best in efficiency."

11. 十五、生产秩序乱，事故到处钻。

11. XV. The production order is chaotic, and accidents are everywhere.

12. 实在怕人家不懂，你先说小京庄乡英格寨村，再说那个煤矿就行了。

12. In case they don't understand, just say "Yinggezhai Village, Xiaojingzhuang Township" first, and then mention the coal mine.

13. 生命无价，平安是福

13. Life is priceless, and peace is a blessing.

14. 为了杜绝人员的不安全隐患，坚持了教育引导与惩处并举的措施，坚持按时召开矿长安全办公会、安全生产例会、早晨碰头会等制度，及时布置安全工作。并进一步完善了各级安全生产责任制，健全了责权利相统一的目标责任考核体系，强化量化考核，注重过程控制，落实决策层、管理层和操作层各个岗位的安全责任，在安全工作上实行一票否决制。为了切实保证安全万无一失，公司矿、科两级干部坚持盯班制度，现场解决作业中的问题，保证了安全生产的顺利进行。

14. In order to eliminate potential safety hazards of personnel, we have adopted a comprehensive approach of education and guidance combined with punishment. We have consistently implemented the systems of holding safety office meetings for mine managers, regular safety production meetings, and morning briefing meetings, among others, to promptly assign safety tasks. We have also further improved the safety production responsibility systems at all levels, established a goal responsibility assessment system that integrates responsibilities, rights, and interests, strengthened quantitative assessment, paid attention to process control, and implemented safety responsibilities for all positions at the decision-making, management, and operational levels. We have implemented a veto system in safety work. To ensure absolute safety without any room for failure, company officials at both the mine and department levels have adhered to the on-shift system, solved problems on-site during operations, and ensured the smooth progress of safe production.

15. 在设备回撤工作中，筹备组领导深入井下现场办公，坚持每个点、每个面都要派人入井摸清设备底数，造册登记，做到心中有数，制定回撤方案，使整个回撤工作有条不紊地进行。在场地上空的高低压线路和通讯线路改造中，先后拆除了永新矿场地房屋102间，平整场地28万平方米，外运土7万立方，完成了副井工业广场的“四通一平”工作。

15. In the equipment withdrawal work, the preparatory group leaders conducted on-site office work underground, insisting that someone be sent into the well at each point and surface to understand the equipment inventory, make a record, and keep a clear count in mind. They formulated withdrawal plans to ensure the entire withdrawal work proceeds in an orderly manner. In the transformation of high and low-voltage power lines and communication lines in the air above the site, 102 buildings on the Yongxin Mine site were dismantled, 280,000 square meters of the site were leveled, 70,000 cubic meters of soil were transported out, and the "four connections and one leveling" work of the auxiliary well industrial square was completed.

16. 一项项严谨细致的工作，不断完善着矿井的安全生产防控体系，使长春兴煤煤业公司的建设呈现持续平稳的安全态势，为公司创建本质安全型企业奠定了坚实的基础。

16. Through rigorous and meticulous work, the safety prevention and control system of the mine is continuously improved, making the construction of Changchun Xingmei Coal Industry Co., Ltd. present a steady and stable safety situation, laying a solid foundation for the company to create an inherently safe enterprise.

17. 长春兴煤矿自矿井开工建设以来，在集团公司“规划、建设、改革、提高”八字方针的指导下，始终坚持“安全第

17. Since the construction of Changchun Xing Coal Mine began, guided by the group company's "plan, construct, reform, improve" eight-character guideline, it has always adhered to the principle of "safety first."

18. 毛毛细雨湿衣裳，小事不防上大当

18. Fine rain dampens clothing, be careful not to be taken in by small matters.

19. 二十、养成良好习惯，提高整体素质。

19. Twenty. Cultivate good habits and improve overall quality.

20. 平安是金，步步小心。

20. Safety is gold, be cautious at every step.

21. 十一、安全一个人，幸福全家人。

21. Eleven, safety for one person, happiness for the whole family.

22. 十六、质量标准化，安全创水平。

22. Sixteen, standardization of quality, safety creates levels.

23. 针对接管前井下供电管理不规范的问题，从基础入手，改造地面供电线路，重新吊挂、更换了井下阻燃电缆，消灭鸡爪子、羊尾巴、明接头和电器失爆，配置了接地、漏电保护，实现了双回路供电。更换洒水管路，完善洒水防尘系统，井下全部实现双电源、双风机自动切换。整治了运输环节，在永新矿副斜井设置“一坡三挡”，更换提升绞车钢丝绳，安装声光报警信号，完善井下通信系统，确保生产调度指挥及时、可靠。

23. In response to the issue of irregular management of underground power supply before acceptance, we started from the basics, transformed the ground power supply lines, re-hung and replaced the underground flame-retardant cables, eliminated chicken feet, sheep tails, exposed junctions, and electrical explosions, and equipped with grounding and leakage protection, achieving dual-power supply. Replaced the sprinkler water pipelines, improved the dust-suppressing sprinkling system, and realized dual-power supply and dual-fan automatic switching in the entire underground. Improved the transportation section, set up "one slope and three stops" in the Yongxin Mine auxiliary decline, replaced the lifting winch steel wire rope, installed sound and light alarm signals, improved the underground communication system, ensuring timely and reliable production scheduling and command.

24. 疏忽大意，灾祸之源。

24. Negligence and carelessness are the sources of disasters.

25. 宁绕百丈远，不冒一步险

25. It is better to take a hundred steps around than to risk one step forward.

26. 抓好廉政建设，建设优质工程!

26. Strengthen the construction of integrity and build high-quality projects!

27. 2023矿场员工的安全生产月标语80句

27. 80 Safety Production Month Slogans for Mine Employees in 2023

28. 安全两字值千金，务必是刻记在心。

28. The words "safety" are worth ten thousand ounces of gold, they must be etched deeply in the heart.

29. 2023矿场员工的安全生产月标语推荐大家进行采纳。而日常生活的标语简短且具有提示他人的意思，是较为常见的宣传方式之一，跟功能类型与提示语，那么

29. The safety production month slogan for 2023 mining employees is recommended for adoption. In daily life, slogans are usually short and serve as reminders to others, making them one of the more common ways of publicity. Regarding the functional type and the reminder messages, then...

30. 安全生产，人人有责。

30. Safety in production is the responsibility of everyone.

31. 好钢靠锻打，安全要严抓。

31. Good steel is forged, safety must be strictly enforced.

32. 温馨的家来自安全的你?>

32. A warm home comes from a safe you?>

33. 用您的责任和细心，谱写安全的永恒旋律

33. With your responsibility and care, compose the eternal melody of safety.

34. 在塞北高原左云县，一座年产240万吨，生产现代化、质量标准化、管理信息化、环境美如画的现代化矿井正在紧锣密鼓的建设中，这就是山西煤炭进出口集团（以下简称山煤集团）有限公司旗下的左云长春兴煤矿。

34. In the Zuoyun County of the northern plateau, a modern mine is under construction with an annual output of 2.4 million tons. It boasts modern production, standardized quality, information-based management, and an enchanting environment. This is the Zuoyun Changchunxing Coal Mine, which is under the auspices of the Shanxi Coal Import and Export Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as Shanmei Group).

35. 安全生产责任重于泰山

35. The responsibility for safe production is heavier than Mount Tai.

36. 今天工作不安全，明天生活不保障。

36. Today, work is unsafe; tomorrow, life is not guaranteed.

37. 严禁违章作业，确保生产安全。

37. Strictly prohibit illegal operations to ensure production safety.

38. 五、安全生产，质量第一。

38. Five, safety production, quality first.

39. 遵章守纪光荣，违章违纪可耻

39. Observing rules and regulations is glorious, while violating them is disgraceful.

40. 平安港闸，生产安全不能少。

40. Safe harbor lock, production safety cannot be neglected.

41. 预防为主、综合治理”的安全生产理念，加强项目管理、规范建设程序、抓好过程管理、强化质量监督、深化安全整治，基建各项工作逐步朝着责任明确、监管到位、管理有序的目标推进。

41. Adhering to the safety production philosophy of "prevention first, comprehensive management," efforts are being made to strengthen project management, standardize construction procedures, grasp process management, enhance quality supervision, and deepen safety rectification. The various aspects of infrastructure construction are gradually advancing towards the goal of clear responsibilities, effective supervision, and orderly management.

42. 后记：在左云长春兴煤业有限公司筹备组全面推进矿井建设的过程中，先后得到了大同市委、市政府，左云县委、县政府以及相关单位的大力支持和帮助。目前，矿井建设的各项工作都在有序推进。公司全体员工正以火热的工作热情，为山煤集团的转型跨越发展，为长春兴煤矿的早日投产而不遗余力的奋斗在建设现场。届时，一座生产现代化、质量标准化、管理信息化、环境美如画的现代化大型矿井即将呈现在人们面前。

42. Postscript: During the preparation group's comprehensive advancement of mine construction at the Youyuan Changchunxing Coal Industry Co., Ltd., it has received strong support and assistance from the Municipal Party Committee and Government of Datong City, the County Party Committee and Government of Youyuan County, as well as relevant units. Currently, all construction work for the mine is proceeding in an orderly manner. The company's staff are working with great enthusiasm, tirelessly striving on the construction site for the transformation and leapfrog development of the Shanmei Group, and for the early commissioning of the Changchunxing Coal Mine. At that time, a modern large-scale mine, characterized by modern production, standardized quality, informationized management, and a picturesque environment, will be presented to the public.

43. 六、安全生产，重在预防。

43. Sixth, focus on safety and production, emphasizing prevention.

44. 十三、树名牌意识、创精品工程。

44. Thirteen, cultivate brand awareness and create high-quality projects.

45. 不怕千日紧，只怕一时松

45. Not afraid of tightness for a thousand days, but afraid of looseness at a moment.

46. 安全三个宝、上班莫忘了。

46. Remember the three treasures of safety, don't forget them when going to work.

47. 动手预防，隐患难藏。

47. Take proactive measures to prevent; it is hard to hide hidden dangers.

48. 2009年11月完成进驻，12月4日、14日、18日，分别顺利接管原永新、周大庄、长春兴三矿。

48. The deployment was completed in November 2009, and the original Yongxin, Zhou Dazhuang, and Changchunxing mines were successfully taken over on December 4th, 14th, and 18th, respectively.

49. 建筑施工安全为先，漫长人生平安是福。

49. Safety is the priority in construction, and peace and safety throughout a long life are a blessing.

50. 严是爱、松是害，发生事故坑三代。

50. Strictness is love, leniency is harm; accidents can坑 generations.

51. 严格的培训，扎实的管理，使这支年轻的队伍在艰苦的工作环境中迅速成长壮大，向着一流矿井的目标大步迈进。

51. Rigorous training and solid management have enabled this young team to grow rapidly and strengthen in the arduous working environment, taking bold steps towards the goal of becoming a first-class mine.

52. 十九、事故隐患不除，等于放虎归山。

52. Nineteen, not eliminating hidden dangers of accidents is like releasing a tiger back into the mountains.

53. 思想走了神，事故瞬间生。

53. When thoughts wander, accidents occur in a flash.

54. 长春兴煤业公司筹备组按照集团公司的部署，从接管矿井开始，就高标准，严要求，抢抓时间，周密安排。

54. The preparatory group of Changchun Xingmei Coal Industry Co., Ltd. followed the deployment of the group company, starting from the takeover of the mine, and maintained high standards, strict requirements, seized the time, and made careful arrangements.

55. 十、宁绕百丈远，不冒一步险。

55. Ten, it is better to go around a hundred li than to take a single step in peril.

56. 脚踏实地，稳定发展。

56. Be down-to-earth and achieve stable development.

57. 弹拨安全弦，奏响太平曲

57. Pluck the safety strings, play the peace melody.

58. 二、管生产必须管安全。

58. Second, if you manage production, you must also manage safety.

59. 安全日日好，生产节节高

59. Safety is good every day, production increases step by step.

60. 从接管矿井开始，就确立了“突出重点、兼顾一般、逐步治理、不断规范、整体推进”的安全工作总体思路，加大隐患排查治理力度，严细认真地开展隐患排查治理。仅在2010年，就先后进行了33次全面系统的安全隐患排查，查出隐患278项，对查出的问题分别按照定时间、定工期、定责任人的程序进行了治理整改，同时进行全程跟踪落实，建立了隐患台账，保证了重大隐患100%治理，一般隐患98%治理，暂不整改的都制定了安全技术措施，使隐患问题全部处于可控状态下。

60. Since taking over the mine, the overall idea of safety work has been established, which is "highlighting key points, taking general concerns into account, gradually governing, continuously standardizing, and advancing as a whole." Efforts have been intensified in identifying and treating hidden dangers, and the identification and treatment of hidden dangers have been conducted strictly and meticulously. In 2010 alone, a total of 33 comprehensive and systematic inspections of hidden dangers were conducted, revealing 278 hidden dangers. The identified issues were treated and rectified according to a procedure of setting deadlines, work schedules, and responsible persons. Meanwhile, the implementation was tracked throughout the process, and a record of hidden dangers was established, ensuring that 100% of major hidden dangers and 98% of general hidden dangers were treated. For those that were temporarily not rectified, technical safety measures were formulated, ensuring that all hidden danger issues were under control.

61. 掌握安全技能，提高安全素养

61. Master safety skills, enhance safety literacy

62. 安全出于警惕，事故出于麻痹。

62. Safety comes from vigilance, and accidents arise from complacency.

63. 跨越在塞北高原上——省重点工程山西煤炭进出口集团左云长春兴煤业有限公司筹备组全面推进矿井建设纪实

63. Crossing the Northern Plains - Record of the Progressive Push for Mine Construction by the Preparation Group of Shanxi Coal Import and Export Group's Zuoyun Changchunxing Coal Industry Co., Ltd., a Provincial Key Project

64. 安全规程高于上级命令。

64. Safety regulations take precedence over superior orders.

65. 在第十个安全生产Y之际，我们来到了左云长春兴煤矿，正赶上公司筹备组举行安全生产月活动启动仪式，当笔者看到员工们在公司董事长、总经理李万怀的的带领下举起右手庄严宣誓:“我是光荣的山煤人，我们坚定豪迈，我们奋发有为，我们誓做优秀山煤人，我们誓为山煤而奋斗”这一场景时，深深感到山煤人在转型跨越发展征程中的豪情壮志，更感受到作为山煤人的长春兴煤业公司筹备组的全体干部员工，为早日把长春兴煤矿建成现代化矿井而充满激情的日夜奋战。从入驻矿井那一刻起，他们就与塞北高原融在了一起，与长春兴煤业公司融在了一起，他们舍小家顾大家，抢时间，保进度，举起如椽巨笔，将“四化”矿井的蓝图描绘在左云大地上。

65. On the occasion of the 10th anniversary of Safety Production Month, we came to the Zuoyun Changchunxing Coal Mine. We happened to be there when the preparation group of the company was holding the opening ceremony for the Safety Production Month activities. When the author saw the employees raising their right hands solemnly swear, led by the company's chairman and general manager Li Wanhuai, saying, "I am a proud Shanmei miner, we are determined and heroic, we are striving and making efforts, we solemnly swear to be excellent Shanmei miners, and we swear to struggle for Shanmei," he deeply felt the ambition and determination of the Shanmei people on their journey of transformation and leapfrog development. He also felt the enthusiasm and dedication of the entire staff and cadres of the preparation group of Changchunxing Coal Industry Company as Shanmei people, who were working day and night to build Changchunxing Coal Mine into a modern mine as soon as possible. Since the day they moved into the mine, they have been integrated with the northern plateau and with Changchunxing Coal Industry Company. They put aside their own families to care for the greater good, rushed time, ensured progress, and wielded a mighty pen to draw the blueprint of the "four modernization" mine on the land of Zuoyun.

66. 要去，其实很简单，左云县在大同市区的偏西略向南方向上，汽车站有很多流水班车到左云县，坐中巴车到了左云县，再打个的到长春兴煤矿，非常近了，最多三十块钱。

66. To go there is actually very simple. Left Yun County is located to the slightly west and slightly south of the city center of Datong. There are many regular buses from the bus station to Left Yun County. Once you arrive in Left Yun County, you can take a taxi directly to Changchun Xing Coal Mine; it's very close, and the fare shouldn't exceed 30 yuan.

67. 疾病从口入，事故由松出

67. Diseases enter through the mouth, accidents are caused by carelessness.