Products
面书号 2025-01-16 04:29 5
It appears that you have not provided the text you would like me to translate into English. Please provide the text, and I will be happy to translate it for you.
1. 想说再见,永远孤独。
1. Want to say goodbye, forever alone.
2. 相识虽浅,却似有岁月。
2. Although our acquaintanceship is superficial, it feels as if there have been years.
3. 夏天的时候,爸爸躺在卧椅上,吹着微风,不知不觉地就睡着了。我和小伙伴们都在院子里面玩耍,每个人都开开心心的,鸟也叽叽喳喳地叫,好像也在欢笑,这时我总想是谁教会了鸟儿筑巢蜜蜂采花蜜;蜻蜓停在叶子上;知了在给我们唱它最新的歌曲;小鱼还吹泡泡玩。夏天小院的风景,也别样有趣!
3. In the summer, Dad lay on the chaise lounge, blowing in the breeze, and before he knew it, he had fallen asleep. Me and my friends were playing in the courtyard, everyone was happy and cheerful, and the birds were chirping, as if they were also laughing. At this moment, I always wonder who taught the birds to build nests, the bees to gather nectar, the dragonflies to land on the leaves, the cicadas to sing their latest songs to us, and the little fish to blow bubbles for fun. The scenery of the courtyard in summer is also very interesting!
4. 我心里纵然有十二万分的反感,却只是礼貌地笑了笑,对阿婆说:“也许吧……”
4. Even though I had a strong aversion in my heart, I just politely smiled and said to the old woman, "Maybe..."
5. 这是昨天课上老师布置的重点题,物理课是这学期新开的课程,我学起来总感到有所困难,亏得有了他。
5. This is the key question assigned by the teacher in yesterday's class. Physics is a new course that we started this semester, and I always find it somewhat difficult to learn. I'm grateful for his help.
6. 成绩下来,全年级皆惊,连我自己都没料到——居然一连打败无数强手,夺得全年级冠军!
6. The results came out, and the whole grade was shocked, even myself was surprised — I actually defeated countless strong opponents and won the grade champion!
7. 当黑暗降临,你就是光明。
7. When darkness falls, you are the light.
8. 随着他的离去,这里的一切都变得平常而普通起来。
8. With his departure, everything here became ordinary and mundane.
9. 在书桌前坐稳,才慢悠悠地剪开信封,掏出信纸,是素朴的白地加淡淡的蓝色横条纹的信纸,上面没有一朵花或是明星照片,甚至多余的其它颜色。
9. Sitting down firmly in front of the desk, I leisurely opened the envelope, took out the letter paper, which was plain white with a faint blue horizontal stripe, and there was not a single flower or celebrity photo on it, nor any extra colors.
10. 妈妈手里拿着厚厚的一叠信笺纸走出来,问我可否将这些学习资料送给正在读初二的表妹。
10. The mother came out with a thick stack of letter paper in her hand and asked me if I could send these study materials to my cousin who is in the second year of junior high school.
11. 独占萤火虫,照亮孤独。
11. Exclusive glowworms illuminate loneliness.
12. 刚才用拳头大力捣我手臂的小鱼,像没事人一样,笑嘻嘻地问我:“可欣,你最喜欢什么颜色?”
12. The little fish that pounded my arm with a strong punch just now, acting as if nothing had happened, smiled and asked me, "Canxin, what is your favorite color?"
13. 妈妈还忿忿地说,班主任有私心,想让我考全年级冠军,好为她争面子。
13. The mother still angrily said that the homeroom teacher had personal interests and wanted me to become the champion of the whole grade to win face for her.
14. 妈妈已和爸爸办妥离婚手续,她带着胜利者的姿态,骄傲地对我说,女人未必就需要男人才可以活下去。
14. Mom has already finalized the divorce with Dad, and she spoke to me with the posture of a victor, proudly saying that a woman doesn't necessarily need a man to survive.
15. 星空灿烂,似雪似霜。
15. The starry sky is brilliant, resembling snow or frost.
16. 家中的黄昏,总是这么黑洞洞冷冰冰。我打开客厅的日光灯,心中有很塌实的感觉,似乎有个忠实的朋友在陪伴我。
16. The dusk at home is always so dark and cold. I turned on the daylight lamp in the living room, and I felt a great sense of security, as if there was a loyal friend accompanying me.
17. 复习完所有的功课,已经是11点半钟,我上床的时候,才决定并不告诉他,他平时的来信,只写功课,不写其它。
17. After reviewing all the homework, it was already half past eleven. When I went to bed, I decided not to tell him that in his usual letters, he only wrote about the homework and nothing else.
18. 不知为什么,想到此,我的眼前竟然会飘过一片深蓝色。
18. For some reason, when I thought of this, a patch of deep blue actually floated across my eyes.
19. 把自己的头发长说成是上帝给自己的惩罚,自嘲中满含着幽默,一个多么开朗的人啊。“你睡吧,还早着,——太阳睡了一夜刚起来……”多像在一个童话般的世界中,一个慈祥老人所说的话呀,可以想象出她脸上洋溢的微笑,可以感受到她轻松和谐的语调。
19. She humorously described her long hair as a punishment from God, filled with self-deprecation, showing how open-minded she was. "You can go to sleep, it's still early — the sun has just woken up after a whole night..." How much like something you would hear from a kind old person in a fairy tale! You can imagine the smile spreading across her face, and feel the ease and harmony in her tone.
20. 或许我的基础还是不够牢固。班主任很着急,我也很沮丧。
20. Perhaps my foundation is still not solid enough. The class teacher is very anxious, and I am also very discouraged.
21. 到了秋天的时候,老家的院子里都是粮食,一一摊开,院子里就是一片黄金海洋,还时不时地跑过来几位鸟大哥,它们二话不说,就直接借走几粒粮食,有时粮食里面还忽然出来几只虫小弟,我坐在亭子里玩,还能看见几只小虫在到处溜达呢!到了晚上躺在小院里看着满天的繁星时,我就在想:是谁告诉树站着休息呢当月儿不再是滚圆圆,又到哪里去找那丢失的一块呢是谁点亮了沉默的星星还让星星闪烁不止
21. When autumn came, the courtyard of my hometown was filled with grains, spread out one by one, turning the courtyard into an ocean of gold. Sometimes, several bird brothers would run over without saying a word and borrow a few grains of grain. Occasionally, a few bug brothers would suddenly pop out from the grains. While I was playing in the pavilion, I could still see a few little bugs scurrying around! At night, lying in the small courtyard and looking at the countless stars in the sky, I thought to myself: Who told the trees to rest when the moon is no longer round? Where can I find the missing piece? Who lit up the silent stars and allowed them to twinkle endlessly?
22. “我不想睡!”感叹号昭示着我态度的坚决,显现出我在外祖母面前的无拘无束乃至略微的放肆。对于我这样的言语,外祖母马上表示同意“不想睡就不睡好了。”外祖母就是这样尊重我——一个儿童的意愿!她的这样的平常的话,如同那窗外的阳光温暖着我幼小的心灵。
22. "I don't want to sleep!" The exclamation mark signaled the firmness of my attitude, revealing my freedom and even a bit of cheekiness in front of my grandmother. Upon hearing my words, my grandmother immediately agreed, "Then don't sleep if you don't want to." That's how my grandmother respects me—my wishes as a child! Her simple words are like the sunlight outside, warming the tender heart of my youth.
23. 那是两个月以前,正是春天,阳光灿烂,校园里开满了大朵栀子花,我被小鱼拉着在树下拣拾花瓣。
23. That was two months ago, during springtime, when the sun was shining brightly and the campus was filled with large gardenias in full bloom. I was being pulled around by a little fish, picking up petals under the trees.
24. 5班的同学和老师都群情激奋,几个重点班老师气歪了鼻子,据说全都在班里骂人,当然是骂自己班里的学生不争气。
24. The students and teachers of Class 5 were all in high spirits, and the teachers of several key classes were so angry that they were said to be cursing in their classrooms, of course, cursing their own students for not performing well.
25. 半夏时间,半曲。
25. Half summer, half melody.
26. 小鱼考得不好,她的成绩向来就不够好,而且她喜欢玩。她只是难过了两三天,就重新又变得笑嘻嘻的了。
26. The little fish didn't do well on the exam, and her grades have never been good. Moreover, she loves to play. She was sad for just two or three days before she was back to being cheerful again.
27. 赏析:加 这段文字虽然不长,却把一具乱七八糟的打架场面写得很有层次,把每一个人的动作、表情、心情都鲜明地描写出来,读后给人一种身临其境的感觉。
27. Analysis: In this passage, although it is not very long, it vividly depicts a chaotic fight scene with a clear hierarchy, vividly describing each person's actions, expressions, and emotions, giving readers a sense of being there.
28. 她今天样子很凶,但当我问起她的头发为什么这样长的时候,她还是用昨天那样温暖而柔和的腔调说:
28. She looked very fierce today, but when I asked her why her hair was so long, she still replied with the same warm and gentle tone as yesterday:
29. 就在欲滑入梦乡的那个甜美瞬间,我又一次回想起第一次见到他的情景。
29. Just at that sweet moment when I was about to drift into dreamland, I once again recalled the scene of my first encounter with him.
30. 每次再经过黑板报前,我心中总是感到有一丝温暖和惆怅。
30. Each time I pass by the blackboard notice board, I always feel a trace of warmth and melancholy in my heart.
31. 如果你不能陪我很久,就不要坚持。
31. If you can't stay with me for long, don't insist.
32. 灯笼易灭,恩宠难求。
32. Lanterns are easy to extinguish, but favor is hard to seek.
33. 爱上你,我彻底迷失了。
33. Falling in love with you, I have completely lost myself.
34. 当我心中无味地推着单车,经过站牌的时候,无意中一抬头,几乎吓了一跳——我竟然触到他的眼光,依然是那样意味深长的凝视。
34. As I pushed my bicycle with a sense of boredom, passing by the bus stop, I inadvertently looked up and almost jumped in surprise — I had actually made eye contact with him, and his gaze was still that profound and meaningful.
35. 班里的女生,个个都显得礼貌、规矩而又得体,但没有一个人像小鱼那样活泼开朗,而且那么漂亮。
35. The girls in the class are all polite, disciplined, and proper, but none of them are as lively and cheerful as Xiao Yu, nor are they as beautiful.
36. 赏析:《童年》在艺术上运用儿童视角和成人视角交替使用的方法去描写。作品主要从儿童的视角观察描写生活,使“童年”更加生动,充满童趣, 以上一段话的描写十分真实地表现了一个3岁男孩的心态。因为他年纪小,还不懂死亡意味着什么,所以他注意的是那些他认为有趣、奇怪的事情,例如父亲的脚趾奇怪地张开着,难看地龇着牙等等。另一方面,作家又偶尔以成人的视角评点生活,使作家笔下所写的文字含义更清晰更深刻,更富有思想性和哲理性。
36. Analysis: "Childhood" employs a technique of alternating between a child's perspective and an adult perspective in its artistic depiction. The work mainly observes and describes life from a child's perspective, making "childhood" more vivid and full of childlike fun. The description in the above paragraph realistically portrays the mindset of a 3-year-old boy. Because he is young and does not understand what death means, he focuses on those things he finds interesting or strange, such as his father's toes opening strangely and his ugly grin, etc. On the other hand, the author occasionally comments on life from an adult perspective, making the meaning of the words written by the author clearer, deeper, more thought-provoking, and more philosophical.
37. 那个站牌,以及那辆蓝色车身的公交车,在我心目中,从此就消解掉了所有意味深远的含义。
37. That bus stop, and that bus with a blue body, lost all their profound significance in my mind from then on.
38. 车尚未到,所以站牌下的所有人都用好奇又无聊的阳光看我,我似乎就要从那一大片目光中,触到一个凝视的眼光。
38. The car hasn't arrived yet, so everyone under the bus stop is looking at me with a curious yet bored sunbeam, as if I'm about to touch a gaze from that vast sea of eyes.
39. 妈妈看不下去我的苦,就劝说我,全年级前30名,考上一中已是绰绰有余,不必硬是要去夺那个前三名!
39. Unable to bear my suffering, my mother persuaded me, "You only need to be among the top 30 in the whole grade to get into No. 1 High School, which is more than enough. There's no need to strive for the top three!"
40. 小鱼闻身回头,看到我的狼狈,竟然没心没肺地拍手大笑。
40. The little fish turned around and saw my disheveled state, and instead of showing concern, he heartlessly clapped his hands and laughed aloud.
41. 干净的信纸上,没有称呼,亦无落款,只是以蓝黑颜色水笔,抄写了一段工整的物理题解,笔迹和信纸一样干净利落,甚至有几分秀美。
41. On a clean sheet of paper, there was no salutation or signature, just a neatly handwritten solution to a physics problem in blue-black ink. The handwriting was as clean and neat as the paper, even with a touch of elegance.
42. 我惊心动魄于那样的眼光,于是选择逃命一般骑车而去。
42. I was deeply impressed by such a gaze, and so I chose to flee on my bike as if escaping for my life.
43. 一周之后,他恢复了来信,信的内容,是各门功课暑假所要复习的重点题,以及详细的公式和定理。
43. After a week, he resumed his letter, which contained the key questions to review for each subject during the summer vacation, along with detailed formulas and theorems.
44. 从此面对乏味的家,以及乏味的功课,是完全另外的一种感觉和态度。
44. Facing the boring home and the boring homework is a completely different feeling and attitude from then on.
45. 故乡的云水谣,我从小生长的地方。它像云的画卷,它像水的诗篇。江水长天是为一色,落霞飞鸟相栖天边。它的美令人赞叹,令人神往,在我童年记忆里埋下了一颗梦幻的种子。
45. The legends of the clouds and waters of my hometown, the place where I grew up from a child. It resembles a scroll of clouds, a poem of water. The river water merges with the sky in one color, and the setting sun and flying birds nest together at the horizon. Its beauty is awe-inspiring, captivating, and has sown a seed of dreams in my childhood memories.
46. 妈妈请来替我做饭的隔壁家阿婆,在看着我吃饭的时候,口气羡慕地说,看你多给大人省心哟,一回到家就扑在房间里写功课,哪像我家孙女呀,四个大人也看不住她……
46. The elderly neighbor who came over to cook for me, while watching me eat, said with an envious tone, "Look how much trouble you save your parents! As soon as you get home, you dive into your room to do your homework. Unlike my granddaughter, even with four adults watching, she can't be kept in check..."
47. 他的眼神在我眼前挥之不去,我只有,默默地为他加油!
47. His gaze lingered in my mind, and all I could do was silently root for him!
48. 心若阳光,无畏悲凉。
48. If the heart is filled with sunshine, it fears no gloom.
49. 自我懂事起,就知道父母为了生活,一直分居两地,爸爸在南京,大约每隔两个月回来一次。
49. Since I was capable of understanding, I've known that my parents have been living apart for the sake of living, with my father in Nanjing and coming back about once every two months.
50. 而他却如神仙,竟然连我的姓名、家中的信箱、甚至所学的各门新课程的难点和重点均了如指掌。
50. But he was like a god, knowing my name, the address of my home mailbox, and even the difficult and key points of various new courses I learned, all too well.
51. 打开写字台唯一上锁的一个抽屉,里面铺满拆了口的白色信封,信封的右上角,一律贴着45度角倾斜的长城邮票。
51. Open the only locked drawer of the writing desk, which is filled with opened white envelopes. On the upper right corner of each envelope, there is a Great Wall stamp pasted at a 45-degree angle.
52. 没说完我就开始后悔,这是我的性格弱点,待人接物过于含蓄,果然立刻就纵容了阿婆的八卦。
52. Before I could finish speaking, I already started regretting it. This is a weakness of my character; I am too reserved in my interactions with others, and sure enough, I immediately indulged my grandmother's gossip.
53. 在那天醒来的早晨,我就这样静静地注视着我的慈爱的、乐观的、坚毅的外祖母,让她的唱歌似的话语,如鲜花般在我的心底温柔地开放……
53. On that morning when I woke up, I quietly watched over my loving, optimistic, and resolute grandmother, allowing her singing-like words to gently bloom in my heart like flowers...
54. 我笑了起来,说阿婆呀,天天还小啦,当然顽皮呀!
54. I laughed and said, "Auntie, as for Dian Tian, he's still quite young, of course he's playful!"
55. 我是第一次被异性这样注视着,慌乱不堪,赶紧收拾情绪,想强作镇定,却不知为何,竟然一屁股跌坐在了地上。
55. It was the first time I was being stared at like this by someone of the opposite sex, and I was completely flustered. I hurried to compose myself, trying to pretend to be calm, but for some reason, I ended up sitting down abruptly on the ground.
56. 山间远眺,是形似“四菜一汤”的土楼,也是大鱼海棠的取景地,如真似幻的水乡梦境。漫步而行,进入土楼的内院。如果外面看到的土楼是雄伟壮阔的风格,那里面看到的土楼也不失小家碧玉的精致。每户人家相簇而居,一户接着一户,形成一个大圆环,也不失一种首尾呼应,层层叠叠,犹如一个偌大的蜂巢,辛勤的客家人朝作暮归,就像辛勤的工蜂一般促进着家族和后代的发展兴盛。土楼以石为基,以土为筑,分层交错,抬头仰视,仿佛置身于一口大锅之中,在此间,真叫人感慨万千。
56. Gazing far from the mountains, one can see earthen buildings that resemble a "set of four dishes and one soup," which are also the filming location of "Big Fish & Begonia," a dreamlike water town scene. Walking around, you enter the inner courtyard of the earthen buildings. If the earthen buildings seen from the outside appear majestic and grand, then the ones seen inside are not without the delicate charm of a small elegant mansion. Each household is closely situated next to each other, forming a large circle with one house following another, which also has a sense of symmetry and correspondence, layer upon layer, resembling a vast bee hive. The industrious Hakka people, who work hard from morning until night, promote the development and prosperity of their families and descendants just as diligently as the hardworking bees. The earthen buildings are constructed with stones as the foundation and earth as the material, with layers interlaced. Looking up, it feels as if one is in a large pot, and it truly brings forth a myriad of thoughts and emotions.
57. 谁让谁失望了。
57. Who disappointed whom?
58. 听,电视上,玉溪的花灯正把故乡的美景颂唱;看,网络中,玉溪的佳照,正把故乡的美颜笑展。
58. Listen, on the TV, the Yuxi lanterns are singing the beauty of the hometown; Look, on the internet, the beautiful photos of Yuxi are smilingly displaying the charm of the hometown.
59. 我一看,那些都是白地淡蓝色的信笺纸,上面用蓝黑水笔,非常工整地抄写着题目。
59. Upon taking a look, I saw that those were white sheets of light blue notepaper, on which the title was written in a very neat blue-black ink.
60. 醉梦一生,拍打一生。
60. Drunk in dreams for a lifetime, beating through life.
61. 我猜,周承钰与傅于琛跳的那一曲圆舞,是否BLUES(布鲁斯)?
61. I guess, is the waltz danced by Zhou Chengyu and Fu Yuchen a BLUES (布鲁斯)?
62. 给你痴情,给我痛苦。
62. You give me affection, I give you pain.
63. 我对待功课非同一般地刻苦,甚至到了自虐的程度,自从上个学期末拿了全年级冠军,以后的几场考试,我便再也与冠军无缘,虽然我的成绩稳稳地排在全年级的前30名以内。
63. I have been extraordinarily diligent in my studies, to the extent of self-torture, even. Since the end of last semester when I won the championship of the whole grade, I have no longer been eligible for the championship in subsequent exams, although my grades have consistently placed within the top 30 of the entire grade.
64. 自古山如画,而今画如山。一座山,历经千百年海水蕴藉,日夜风霜,在岁月轮回中挺拔,俊秀。阳光风雨,云里雾里,六峰山都挺立,横看成岭侧成峰,峰峰皆为俊秀。1988年六峰山被广西区人民政府定为自治区级风景名胜,2017年被评为4A级 旅游 景区。早在宋朝年间,六峰山就以‘人寰圣地’的美誉,吸引了无数慕名而来的观光者。叹六峰山魅力无边,一同领略便知其妙。
64. Since ancient times, the mountains have been like paintings, and now the paintings are like mountains. A mountain, after thousands of years of nurturing by the sea, enduring day and night of wind and frost, stands tall and graceful in the cycle of time. Sunlight and rain, clouds and mist, the Six Peak Mountain stands firm, with its peaks viewed from the side forming ridges, each peak being graceful. In 1988, the Six Peak Mountain was designated as a provincial-level scenic area by the People's Government of Guangxi. In 2017, it was rated as a 4A-level tourist attraction. As early as the Song Dynasty, the Six Peak Mountain was renowned as a "sacred land of the world" and attracted countless visitors who came to see it. Praise the boundless charm of the Six Peak Mountain, and you will understand its wonder by experiencing it together.
65. 幸福的右边,是荒芜。
65. On the right side of happiness, there is barrenness.
66. 我抬头望了一眼即将远离我视线的车尾,突然甜蜜地笑了。我知道,明天,还会有同样的一场约会到来……
66. I looked up at the rear of the car that was about to disappear from my sight, and suddenly smiled sweetly. I knew that tomorrow, there would be another such appointment waiting...
67. 家乡的情是一首优美的曲,总在我甜蜜的梦境中响起。我的家乡位于广西钦州市一个宁静而美好的小县城——灵山县。自网剧《隐秘的角落》在全网火爆以来,家乡的六峰山因作为拍摄取景地,也随之出现于大众视野。每每听到旁人谈论对六峰山的向往,作为灵山之子的我更是感到无比骄傲。接下来让我带大家一起来领略这神秘而又静谧的六峰山吧!
67. The affection for my hometown is a beautiful melody that always plays in my sweet dreams. My hometown is a tranquil and beautiful small county in Qinzhou City, Guangxi Province, known as Lingshan County. Since the web series "Secret Corners" became a hit online, the Liufeng Mountain in my hometown has also appeared in the public eye as a filming location. Whenever I hear others talking about their longing for Liufeng Mountain, as a son of Lingshan, I feel incredibly proud. Next, let me take everyone to appreciate this mysterious yet serene Liufeng Mountain!
68. 蓝色车身的公交车自我身边驶过,每天都如此——它始终会超过我的单车。
68. A bus with a blue body passed by me, as it does every day — it always overtakes my bicycle.
69. 灵山,一个仙气缭绕之地,秀美风光无限。我见青山多妩媚,料青山见我应如是。趁阳光正好,微风不燥,不妨一起来爬六峰山吧!
69. Ling Shan, a place shrouded in ethereal mist, boasts boundless beautiful scenery. I see the green mountains full of charm, and I suppose the green mountains must see me in the same way. Seize the perfect sunlight and the gentle breeze, why not come along and climb the Liufeng Mountain with me!
70. 我面红耳赤,站起身,拍打着屁股上的泥,装作无意间抬头,那深蓝色的身影早已无声无息。心中竟然会甚觉遗憾。
70. My face was flushed, and I stood up, patting the dirt off my buttocks. I feigned an accidental glance upwards, but the deep blue figure had already vanished without a sound. To my surprise, I felt a sense of regret.
71. 如果彼此伤害,如果不见面。
71. If we hurt each other, if we don't see each other.