1. 雷公先唱歌，有雨冇好多。

1. Thunder God sings first, there will be plenty of rain.

2. 雷公鸣，雨即停。

2. When Lei Gong rings, the rain stops.

3. 雷霆万钧之势，排山倒海之力。

3. The mighty power of thunder and lightning, the force that can uproot mountains and overturn the sea.

4. 风静闷热，雷雨强烈。

4. The wind is still and it is闷热, with intense thunderstorms.

5. 先雷后雨不湿鞋，先雨后雷水浸街。

5. If it rains before thunder, your shoes won't get wet; if it thunders before it rains, the streets will be flooded.

6. 直雷雨小，横雷雨大。朝有棉絮云，下午雷雨鸣。

6. The thunderstorm with direct lightning is small, and the thunderstorm with horizontal lightning is large. If there is cotton wool cloud in the morning, thunder and rain will sound in the afternoon.

7. 炸雷雨小，闷雷雨大。

7. Small thunderstorms have explosions, while heavy thunderstorms are闷雷。

8. 雷声闷沉沉，天气难得晴。

8. The thunder rumbles heavily, and sunny weather is a rare occurrence.

9. 雷公闹翻天，雨滴不沾边。

9. Thunder roars and raindrops stay at a distance.

10. 雷打冬，十间牛栏九间空。

10. Thunder in winter, ten cowsheds, nine are empty.

11. 梅里雷，低田拆舍回。

11. Merelei, the low fields are being dismantled and returned.

12. 雷打雪，秧上节。

12. When thunder rolls and snow falls, the seedlings reach the festival.

13. 风静又闷热，雷雨必强烈。?>

13. Calm wind and oppressive heat signal a violent thunderstorm must follow.

14. 先雷后雨雨必小，先雨后雷雨必大。

14. If there is thunder before rain, the rain will be light; if there is rain before thunder, the rain will be heavy.

15. 先雷后刮风，有雨也不凶。

15. Thunder before the wind, the rain won't be fierce.

16. 雷先雨后旱裂田，水中加雷雨连天。

16. Thunder comes before rain and fields crack with drought, water added to thunder brings continuous rain from day to day.

17. 正月雷，年成荒；二月雷，多蛇虫；三月雷，庄稼好。

17. Thunder in the first month brings a poor harvest; thunder in the second month brings many snakes and insects; thunder in the third month brings a good crop.

18. 早雷不过午，晚雷十日雨。

18. Early thunder before noon, late thunder brings rain for ten days.

19. 雷霆火爆，气冲七窍。

19. Roaring and fiery, the energy surges through the seven orifices.

20. 雷打秋，一半收。

20. If lightning strikes in autumn, half of the harvest will be lost.

21. 雷声绕圈转，有雨不久远。

21. The rumbling thunder circles round, rain is not far behind.

22. 雷公先唱歌，有雨也不多。

22. Lei Gong sings first, and even if it rains, it won't be much.

23. 雷轰天顶，虽雨不猛；雷轰天边，大雨连天。

23. Thunder crashes at the zenith, yet the rain is not fierce; thunder crashes at the horizon, and heavy rain pours down ceaselessly.

24. 久雨闻雷声，不久定天晴。

24. After a long period of rain, hearing thunder indicates that the weather will soon clear up.

25. 雷声大，雨点小。

25. The thunder is loud, but the raindrops are small.

26. 雷鸣电闪，大雨不远。

26. Thunder and lightning, heavy rain is not far away.

27. 雷电交加，莫站树下。

27. Thunder and lightning, don't stand under the tree.

28. 雷公偏打无梢树。

28. Thunder God favors to strike trees without branches.

29. 小暑头上一声雷，四十五天倒黄梅。

29. With a thunderclap on the head of the Minor Heat, it takes forty-five days for the Yellow Rain to subside.

30. 雷打天顶，有雨不狠，雷打天边，大雨涟涟。

30. If thunder strikes at the zenith, the rain will not be fierce; if thunder strikes at the horizon, there will be a heavy downpour.

31. 雷公不打吃饭人。

31. Thunder does not strike a person eating.

32. 雷声连成片，雨下沟河漫。

32. The thunder rolls in sheets, and the rain floods the ditches and rivers.

33. 先雷后雨，其雨必小；先雨后雷，其雨必大。

33. If lightning comes before rain, the rain will be light; if rain comes before lightning, the rain will be heavy.

34. “东闪空,西闪风,南闪火门开,北闪有雨来。”

34. "An east flash means empty, a west flash means wind, a south flash means the fire gate is open, and a north flash means rain is coming."

35. 西班牙有句关于雨的谚语 “六月雨千遍”,

35. There is a Spanish proverb about rain: "Rain in June, a thousand times."

36. 天东雨，隔堵墙；这边落雨，那边出太阳。(山西太原、安微全椒)

36. Rain in the east of the sky, separated by a wall; on this side it rains, and on the other side the sun comes out. (Taiyuan, Shanxi Province; Quanjiao, Anhui Province)

37. 西南阵，单过也落三寸。(《田家五行》论云)

37. In the southwestern阵, even a single step results in a fall of three inches. (As stated in "The Five Elements of the Farming Household")

38. 老夫活到八十八，未见阵头东南发。(江苏苏州)

38. I have lived to be eighty-eight, and have never seen the front line in the southeast. (Suzhou, Jiangsu)

39. 雨打鸡鸣丑，雨伞勿离手；雨打黄昏戍，明朝燥嘻嘻。(南京)

39. The sound of rain on the rooster's crow is ugly, do not let go of the rain umbrella; rain on the evening guard, tomorrow will be dry and cheerful. (Nanjing)

40. 早雨天晴，晚雨难晴。(江苏无锡、常熟、浙江义乌)

40. Early morning rain, the sky clears later; evening rain, it's hard to clear. (Wuxi and Changshu, Jiangsu Province; Yiwu, Zhejiang Province)

41. 雨前蒙蒙终不雨，雨后蒙蒙终不晴。(河北、陕西武功)

41. It never rains before the drizzle, and it never clears up after the rain. (Hebei, Wuwei, Shaanxi)

42. 雨前麻花落勿大，雨后麻花落勿久。(江苏苏州)

42. The hairpins fall before the rain, but not too much; the hairpins fall after the rain, but not for too long. (Suzhou, Jiangsu)

43. 一点雨似一个钉，落到明朝也不晴；一点雨似一个泡，落到明朝未得了。

43. A drop of rain like a nail, falling in the morning will not clear the sky; a drop of rain like a bubble, falling in the morning will not dry.

44. 淋了伏头，下到伏尾。(河北、山西宁武、河南嵩县)

44. The front and rear parts of the ambush have been flooded. (Hebei, Ningwu, Shanxi; Song County, Henan)

45. 大雨前兆 蜻蜓燕子低飞，蚂蚁搬家，鱼儿水面来换气儿，大雨马上就来到。

45. Signs of Heavy Rain: Dragonflies and swallows fly low, ants are moving their nests, fish come up to the water surface for a breath, heavy rain is coming soon.

46. 动物对下雨的预报 下雨之前兆有蚊子成群结团，雨蚁成群出现、猫洗脸

46. Animals' Forecast for Rain: Before it rains, there are swarms of mosquitoes clustering together, rain ants appearing in groups, and cats washing their faces.

47. 青蛙鸣叫、燕子低飞雨必下 青蛙鸣叫、燕子低飞等是下雨之前兆

47. If frogs croak and swallows fly low, rain is sure to come. Frogs croaking and swallows flying low are signs that rain is approaching.

48. 蟑螂乱飞，有阵雨 蟑螂对气候变化的敏感性很强，如果夜间看到蟑螂飞来飞去，说明天气发生变化，将有降雨。

48. Cockroaches are flying around, there will be a shower. Cockroaches are highly sensitive to climate change, and if you see cockroaches flying around at night, it indicates a change in the weather, which will bring rain.

49. 蜘蛛结网，久雨必晴 由于下了很久的雨，蜘蛛无法结网捕食，如果看到蜘蛛爬出来结网，说明天气很快就转为晴天。

49. Spiders Spin Webs, Long Rains Must End Since it has been raining for a long time, the spiders are unable to spin webs to catch food. If you see spiders coming out to spin webs, it indicates that the weather will soon turn sunny.

50. 蚯蚓路上爬，雨水乱如麻，蝼蛄唱歌，天气晴和

50. Earthworms crawl on the path, rain pouring like a tangled mess, mole crickets sing, the weather is fine and clear.

51. 长虫过道，下雨之兆，蛤蟆哇哇叫，大雨就要到。

51. A long worm crossing the path, a sign of rain; toads croaking loudly, a heavy rain is about to come.

52. 老牛抬头朝天嗅，雨临头；马嘴朝天，大雨在前。

52. The old ox raises its head to sniff the sky; rain is about to fall. The horse's mouth is pointed towards the sky, indicating a heavy downpour is coming ahead.

53. 东拉西拉，泊泥湖里开拆；南闪一夜，北闪对射。

53. To the east and west, the Dongla Xila is being torn apart in the泊泥湖; to the south, it shines for one night, and to the north, it countershots.

54. 下雨是一种自然景象，是地球上的水受到太阳光的照射后，就变成水蒸气被蒸发到空气中去了。水汽在高空遇到冷空气便凝聚成小水滴。这些小水滴都很小，直径只有001～002毫米，最大也只有02毫米。

54. Rain is a natural phenomenon. It occurs when water on Earth is exposed to sunlight and evaporates into water vapor, which rises into the air. When this water vapor encounters cold air in the high atmosphere, it condenses into tiny droplets. These droplets are very small, with a diameter of only 0.01 to 0.02 millimeters, and the largest ones are only 0.2 millimeters.

55. 它们又小又轻，被空气中的上升气流托在空中。就是这些小水滴在空中聚成了云。这些小水滴要变成雨滴降到地面，它的体积大约要增大100多万倍。

55. They are small and light, lifted into the air by rising air currents. It is these tiny water droplets that come together to form clouds. For these small water droplets to become raindrops that fall to the ground, their volume needs to increase by about a million times.

56. 下雨，这些小水滴是怎样使自己的体积增长到100多万倍的呢？它主要是依靠两个手段：其一是凝结和凝华增大，其二是依靠云滴的碰并增大。在雨滴形成的初期，云滴主要依靠不断吸收云体四周的水气来使自己凝结和凝华。

56. It is raining, but how do these tiny water droplets increase their volume to over a million times? They mainly rely on two methods: one is the increase through condensation and deposition, and the other is the increase through the collision and coalescence of cloud droplets. In the early stages of raindrop formation, cloud droplets mainly rely on continuously absorbing water vapor around the cloud body to undergo condensation and deposition.

57. 如果云体内的水气能源源不断得到供应和补充，使云滴表面经常处于过饱和状态，那么，这种凝结过程将会继续下去，使云滴不断增大，成为雨滴。但有时云内的水气含量有限，在同一块云里，水气往往供不应求，这样就不可能使每个云滴都增大为较大的雨滴。

57. If water vapor within the cloud body can be continuously supplied and replenished, keeping the surface of cloud droplets frequently supersaturated, then this condensation process will continue, causing the cloud droplets to keep growing and eventually become raindrops. However, sometimes the amount of water vapor within the cloud is limited, and within the same cloud, the water vapor is often insufficient to meet the demand, making it impossible for each cloud droplet to grow into a larger raindrop.

58. 有些较小的云滴只好归并到较大的云滴中去。如果云内出现水滴和冰晶共存的情况，那么，这种凝结和凝华增大过程将大大加快。当云中的云滴增大到一定程度时，由于大云滴的体积和重量不断增加。

58. Some smaller cloud droplets have to merge into larger ones. If water droplets and ice crystals coexist within the cloud, then this process of condensation and deposition will accelerate significantly. As the cloud droplets within the cloud grow to a certain size, due to the increasing volume and weight of the larger droplets.

59. 它们在下降过程中不仅能赶上那些速度较慢的小云滴，而且还会“吞并”更多的小云滴而使自己壮大起来。当大云滴越长越大，最后大到空气再也托不住它时，便从云中直落到地面，就会成为人们常见的雨水。

59. As they fall, they are not only able to catch up with the slower-moving tiny cloud droplets, but also "absorb" even more tiny cloud droplets, thereby increasing in size. When the large cloud droplets grow larger and larger, eventually reaching a size where the air can no longer support them, they fall straight from the cloud to the ground, becoming the common rain that people are familiar with.