1. 万两黄金容易得，知心一个也难求 。 -（清）曹雪芹

1. It is easy to obtain ten thousand taels of gold, but it is hard to find a bosom friend. - (Qing Dynasty) Cao Xueqin

2. 知音世所稀。 -（唐）孟浩然

2. True friends are rare in the world. - (Tang Dynasty) Meng Haoran

3. 桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。李白《赠汪伦》

3. The depth of the桃花Tang is a thousand feet, yet it does not compare to the affection of Wang Lun sending me off. (A Poem to Wang Lun by Li Bai)

4. 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。（唐）崔护《题都城南庄》

4. The face of man is gone to nowhere, the peach blossoms still laugh in the spring breeze. (Tang Dynasty) Cui Hu, "Writing on the South Village of the Capital City"

5. 相逢秋月满，更值夜萤飞。王绩《秋夜喜遇王处士》

5. When autumn's moon is full, it's even more special with fireflies flying at night. Wang Ji, "Happy Encounter with Wang Chushi on an Autumn Night."

6. 相逢成夜宿，陇月向人圆。杜甫《宿赞公房》

6. Meeting turns into an overnight stay, the Long River moon appears round to people. From Du Fu's poem "Accommodation at Zan Gong's Room."

7. 投之以木瓜，抱之以琼瑶。匪报也，永以为好也。 -《诗经》

7. Give a papaya and hold a jade in your arms. It is not for recompense, but to establish a lasting friendship. - The Book of Songs

8. 桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。（李白：《赠汪伦》）

8. The water of Taohua Pond is three thousand feet deep, yet it is not as deep as the affection that Wang伦 showed me. (Li Bai: "To Wang伦")

9. 衣不如新， 人不如故。 -《汉乐府》

9. New clothes are better than old, and old friends are better than new. - From the Han Dynasty Songs and Ballads

10. 鲁酒不可醉， 齐歌空复情。

10. The Lu wine cannot make one drunk, the Qí songs only evoke empty sentiment.

11. 家童扫萝径，昨与故人期。钱起《谷口书斋寄杨补阙》

11. The houseboy sweeps the path of the osiers, yesterday I made an appointment with an old friend. Qian Qi, "Letter to Yang Buxue from the Study at Gu Kou".

12. 二人同心，其利断金。 -《易系辞上》

12. When two are of one mind, their power is as great as the cutting of metal. - From the "Preface to the Book of Changes"

13. 以文常会友，唯德自称邻。祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》

13. To make friends through literature, one must rely solely on virtue to claim oneself as a neighbor. Zu Yong's "Qingming Ban Yuan: A Farewell Banquet at Liu Langzhong's Residence"

14. 表示深厚友情的诗句

15. 君有奇才我不贫。 -（清）郑板桥

14. A poem expressing profound friendship 15. "You have extraordinary talents, and I am not poor." - (Qing Dynasty) Zheng Banqiao

16. 天秋月又满，城阙夜千重。戴叔伦《客夜与故人偶集》

16. The autumn sky is clear, and the moon is full again; the city walls and palaces are multiplied a thousandfold at night. — From Dai Shulun's "偶集客夜与故人"

17. 多怀自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。（宋）柳永《雨霖铃》

17. Many a time, from ancient times, the heart is wounded by parting, and more so, it is even harder in the lonely, clear autumn season. (Song Dynasty) Liu Yong, "Yulin Ling."

18. 以文常会友，唯德自成邻。祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》

18. By literature, friends are gathered; by virtue, neighbors naturally form. Zu Yong's "Separate Residence Farewell Banquet at Qingming Festival for the Grand Eunuch Liu Langzhong."

19. 人之相识，贵在相知，人之相知，贵在知心。 -（春秋）孟子

19. The value of knowing a person lies in understanding them, and the value of understanding a person lies in knowing their heart. - (Spring and Autumn) Mencius

20. 君子之交淡若水，小人之交甘若醴君子淡以亲，小人甘以绝。

20. The friendship of a gentleman is as light as water, and the friendship of a small man is as sweet as honey. Gentlemen's friendship is light but intimate, while small men's friendship is sweet but leads to severance.

21. 故人离别尽，淇上转骖騑。企予悲送远，惆怅睢阳路。王维《送魏郡李太守赴任》

21. Old friends all depart, I turn my carriage on the banks of the Qi. I lift my feet in sorrow to see you depart far away, melancholic along the Suixiang Road. - Wang Wei's "Sending Li太守 to His Post in Weizhou"

22. 孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。李白《送孟浩然之广陵》

22. The solitary sail fades into the endless blue sky, and all that remains is the Yangtze River flowing to the horizon. (From "Sending Meng Haoran to Guangling" by Li Bai)

23. 人生交契无老少，论交和必先同调。杜甫《徒步归行》

23. In the circle of life, friendships know no age; to discuss matters and establish rapport, one must first find a common ground. From Du Fu's poem "On My Journey on Foot."

24. 若知四海皆兄弟，何处相逢非故人。 -陈刚中

24. If one knows that all under heaven are brothers, where could one meet a stranger? - Chen Gangzhong

25. 算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。吴文英《永遇乐·乙巳中秋风雨》

25. We calculate the weather, it seems like several times, the old friends in Wei City parting. Wu Wenying's "Yongyu Le · Mid-Autumn Festival Rain and Wind in Yǐbǐn Year".

26. 君子上交不诌，下交不渎。 -《周易》

26. A gentleman does not flatter those above him, nor does he treat those below him with disdain. - The Book of Changes

27. 玉楼深锁薄情种。秦观《桃源忆故人·玉楼深锁薄情种》

27. Deeply locked in the jade tower, a heart of slender affection. Qu Yuan, "Yutao Ni Guyin - Yu Lou Shen Soo Bo Qing Zhong"

28. 未畅偿扳锻殖蹬帮拳爆哗言心相醉，不再接杯酒。 -（晋）陶渊明

28. Not to pour out the wine for the ungrateful, not to accept the cup of intoxication. - (Jin) Tao Yuanming

29. 人生结交在终始，莫为升沉中路分。 -（唐）贺兰进明

29. Friendship in life should be cherished from the beginning to the end, not to be separated on the way due to rise or fall. - (Tang Dynasty) He Lanjinming

30. 翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。杜甫《贫交行》

30. With a flip of the hand, clouds are summoned, and with a clap, rain falls; why count the fleeting and trivial? Have you not seen that when Guan Zhong and Bao Yu were poor, they maintained their friendship. Yet, today, this path is discarded like dirt. Du Fu's "Poverty and Friendship"

31. 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。（唐）杜甫《客至》

31. The path of flowers has never been swept for guests, and the humble door is opened for you for the first time. (Tang Dynasty) Du Fu, "Visitors Arrive"

32. 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。（唐）李商隐《无题》

32. Without colorful phoenix wings to fly together, our hearts are connected by a single point of spiritual understanding. (Tang Dynasty) Li Shangyin, "Untitled"

33. 朋友，以义合者。 -（宋）朱熹

33. Friends, those who unite through righteousness. - (Song Dynasty) Zhu Xi

34. 近朱者赤，近墨者黑 。 -（西晋）付玄

34. "Those who associate with the red will become red, and those who associate with the black will become black." - (Western Jin Dynasty) Fu Xuan

35. 一死一生，乃知交情。一贫一富，乃知交态。一贵一贱，交情乃见。 -《史记》

35. Through life and death, one knows the depth of friendship. Through poverty and wealth, one knows the attitude of friends. Through high and low status, one sees the true nature of friendship. - "Records of the Grand Historian"

36. 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。 -（唐）白居易

36. Both are lost souls wandering far from home; why should we have ever known each other to meet? - (Tang Dynasty) Bai Juyi

37. 正是江南好风景，落花时节又逢君。（唐）杜甫《江南逢李龟年》

37. It is the beautiful scenery of Jiangnan, where the falling flowers season meets you once more. (Tang Dynasty) Du Fu, "Encountering Li Gui Nian in Jiangnan"

38. 又送王孙去，萋萋满别情。（白居易 《赋得故草原送别》

38. Again farewell to the Prince's son, the grassy plain is filled with parting feelings. (From Bai Juyi's "Feng De Gu Yuan Song Bie")

39. 肝胆一古剑，波涛两浮萍。韩愈《答张彻》

39. A single ancient sword in the liver and gall, two drifting lotus leaves in the waves. From Han Yu's poem "Answer to Zhang Che".

40. 月上柳梢头，人约黄昏后。（宋）朱淑真《生查子》

40. The moon rises above the willow tip, people meet after dusk. (Song Dynasty) Zhu Shuzhen, "Sheng Chazi"

41. 同门为朋，同志为友。丈夫非无泪，不洒离别间。陆龟蒙《别离》

41. Brothers in the same school are friends, comrades are close friends. A man is not without tears, but he does not shed them in the parting. Lu Guimeng's "Parting".

42. 写出两句表现友谊的诗句

43. 海内存知己，天涯若比邻。（王勃《送杜少府之任蜀州》）

42. Write two lines of poetry depicting friendship. 43. A bosom friend afar brings a distant land near. (From "To Du Shaofu on His Appointment to Shu Zhou" by Wang Bo)

44. 衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。（宋）柳永《凤栖梧》

44. The sash grows wider, yet I never regret it; for her, I am willing to waste away to emaciation. (Song Dynasty) Liu Yong, "Phoenix Perching on the Wutong Tree."

45. 十年离乱后，长大一相逢。李益《喜见外弟又言别》

45. After ten years of separation and chaos, we meet once again. Li Yi's "Joy at Seeing My Younger Brother Again and Saying Farewell"

46. 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。韦应物《淮上喜会梁川故人》

46. Laughter and affection remain as of old, but the sparse hair is now speckled with gray. (This is a line from Wei Yingwu's poem "Happy Reunion with an Old Friend from Liangchuan at Huai River.")

47. 人生交契无老少，论交何必先同调。 -（唐）杜甫

47. There is no age limit in the friendship of life; why should we seek harmony before making friends? -(Tang) Du Fu

48. 当年紫禁烟花，相逢恨不知音早。王恽《水龙吟·送焦和之赴西夏行省》

48. The fireworks in the Forbidden City that year, we regretted not knowing each other's music sooner. Wang Yun's "Shui Long Yin · Sending Jiao Hezhi to the Xixia Provincial Administration."

49. 人生乐在相知心 。 -（宋）王安石

49. The joy of life lies in knowing someone's heart. - (Song Dynasty) Wang Anshi

50. 同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。（唐）白居易《琵琶行》

50. Being lost and wandering in a distant land, why should we need to have known each other before? (Tang Dynasty) Bai Juyi, "The Song of the Pipa"

51. 人生贵相知，何用金与钱。 -（唐）李白

51. The value of life lies in knowing someone, why would one need gold and money? - (Tang Dynasty) Li Bai

52. 冤家宜解不宜结，各自回头看后头。 -（明）冯梦龙

52. Enemies should be reconciled rather than harbored, and each should look back on their own actions. - (Ming Dynasty) Feng Menglong

53. 故人具鸡黍，邀我至田家。孟浩然《过故人庄》

53. An old friend prepares chicken and millet, inviting me to his rural home. From Meng Haoran's "Visit to an Old Friend's Village."

54. 河西幕中多故人，故人别来三五春。岑参《凉州馆中与诸判官夜集》

54. Among the screens of Hexi, many old friends are present, and the old friends have been away for three or five springs. — From "Evening Gathering with Several Judges in Liangzhou Library" by Sen Can.

55. 人生交契无老少，论交何必先同调。杜甫《徒步归行》

55. In the bond of life, age makes no difference; why should harmony precede friendship? From Du Fu's "A Journey on Foot Back Home."

56. 桃花潭水三千尺，不及汪伦送我情。 （李白《赠汪伦》）

56. The water of the桃花潭 is three thousand feet deep, yet it does not compare to the affection that Wang Lun showed me. (Li Bai, "Present to Wang Lun")

57. 风枝惊暗鹊，露草覆寒蛩。戴叔伦《客夜与故人偶集》

57. The wind stirs the branches, startling the dark magpies; dew covers the grass, hiding the cold cicadas. — From "Guest Night Gathering with Old Friends" by Dai Shulun.

58. 文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。

58. The article dislikes fortune, ghosts and monsters enjoy human transgressions. It should talk to the souls of the冤 with grievances, and send poems to the Miluo River.

59. 伤心故人去后，冷落新诗。李邴《汉宫春·梅》

59. In sorrow, the old friends depart, leaving behind a desolate collection of new poems. Li Bing's "Han Gong Chun · Mei" (Spring in the Han Palace · Plum Blossom).

60. 朋友切切思思。 -《论语子路》

60. Friends think and ponder deeply. - From the Analects of Confucius, Zilu Chapter.

61. 君子淡如水，岁久情愈真。小人口如蜜，转眼如仇人。

61. A gentleman is as gentle as water, the longer the years, the truer the affection. A small person's words are as sweet as honey, but they turn into enemies in a blink.

62. 十旬休暇，胜友如云；千里逢迎，高朋满座。王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》

62. During the ten-day holiday, friends gather like clouds; welcoming guests from afar, the seats are filled with distinguished companions. This is from Wang Bo's "序 of Ascending the Tengwang Pavilion in Hongfu during the Autumn Festival, a Farewell Banquet Ode."

63. 还怕掩、深院梨花，又作故人清泪。吴文英《无闷·催雪》

63. Still afraid to cover, deep courtyard pear blossoms, once again become the clear tears of an old friend. Wu Wengying's "Wumeng · Cui Xue" (Unsatisfied · Urging Snow)

64. 以权利合者，权力尽而交疏。 -《史记》

64. Those who unite through rights will find their power exhausted and their relationships grow distant. - "Records of the Grand Historian"

65. 相知何必旧，倾盖定前言陶渊明《答庞主簿》

65. Why must old acquaintances be the ones to know each other? A simple meeting can seal our prior promises. (A line from Tao Yuanming's "Answer to Pang Zhishu")

66. 布衣之交不可忘。 -（唐）李延寿

66. The friendship between equals should not be forgotten. - (Tang Dynasty) Li Yan Shou