名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

节日智慧:精选5条关于节日的谚语,助你轻松掌握传统习俗

面书号 2025-01-14 09:38 17


1. 年到二十六,年关难过出目汁。

1. At the age of twenty-six, the New Year's Eve is particularly hard to endure, causing one to sweat in distress.

2. 未食端午粽,破裘不可送。

2. If you haven't eaten the Dragon Boat Festival zongzi (sticky rice dumplings), it's not appropriate to send away the worn-out coat.

3. 端午不戴艾,死去变妖怪。

3. Not wearing mugwort on Dragon Boat Festival, and after death, you'll turn into a monster.

4. 重阳无雨看冬至,冬至无雨晴一冬。

4. If there's no rain on Chongyang, look forward to rain on the Winter Solstice; if there's no rain on the Winter Solstice, the winter will be sunny.

5. 年到二十九,无钱债无路走。

5. At the age of twenty-nine, with no money, debts, and no way to go.

6. 年到二十三,紧想就紧惊。

6. By the age of 23, one becomes anxious with the thought of it.

7. 清明难得晴,谷雨难得阴。

7. It's rare for the Qingming Festival to be sunny, and it's rare for the Guyu Festival to be overcast.

8. 细仔望过年,老人怕过年。

8. The young look forward to the New Year, while the elderly fear it.

9. 清明一吹西北风,当年天旱黄风多。

9. If the Qingming festival brings a northwest wind, there will be drought and frequent sandstorms that year.

10. 年到二十七,雪上加霜债主逼。

10. By the age of twenty-seven, the debt piles up, adding snow to the already heavy burden.

11. 清明起尘,黄土埋人。

11. From the Qingming Festival onwards, the dust is raised, and the yellow soil buries the deceased.

12. 五月端阳,粽糕拌糖。

12. In May Dragon Boat Festival, zongzi rice cakes are mixed with sugar.

13. 清明南风,夏水较多;清明北风,夏水较少。

13. South wind during Qingming brings more summer water; north wind during Qingming brings less summer water.

14. 清明暖,寒露寒。

14. Qingming is warm, and Hanlu is cold.

15. 午时水饮一嘴,较好补药吃三年。

15. Drinking a sip of water at noon is better than taking a good medicine for three years.

16. 雨打清明前,洼地好种田。

16. Rain before Qingming, the low-lying land is good for farming.

17. 重阳无雨,九月无霜。?>

17. No rain on the Double Ninth Festival, no frost in September.

18. 小孩儿小孩儿你别馋,过了腊八就是年。

18. Little child, little child, don't be greedy, once the Laba Festival passes, it's New Year's Day.

19. 重阳无雨一冬晴。

19. No rain on Double Ninth Festival, and the winter will be clear and sunny.

20. 九月重九,登高饮酒。

20. In September, on the Double Ninth Day, people climb mountains and drink wine.

21. 年到二十四,爱买年料无主意。

21. From 21 to 24 years old, the youth is fond of buying New Year's materials but has no idea.

22. 重阳晴,一冬晴;重阳阴,一冬冰。

22. If the Chongyang Festival is sunny, it will be clear throughout the winter; if it is cloudy on Chongyang, it will be icy all winter.

23. 冬天麦盖三层被,来年枕着馒头睡。

23. In winter, wheat is covered with three layers of blankets; the following year, one sleeps on steamed buns.

24. 八月十五云遮月,正月十五雪打灯。

24. On the 15th of August, clouds cover the moon; on the 15th of January, snow beats on the lanterns.

25. 冬唔饱,夏唔饱,八月十五食餐饱。

25. Not full in winter, not full in summer, eat a full meal on the 15th of the eighth month.

26. 三十无鱼不为宴,初一无鸡不成席。

26. Without fish, a feast is not complete at thirty; without chicken, a banquet is not complete on the first day of the lunar new year.

27. 重阳无雨,冬至多雨。

27. Without rain on the Double Ninth Festival, there will be more rain on the Winter Solstice.

28. 有钱没钱,团聚过年。

28. Whether rich or poor, gather together to celebrate the New Year.

29. 重阳无雨看立冬,立冬无雨一冬干。

29. If there is no rain on the Double Ninth Festival, look forward to a dry winter on the Winter Solstice; if there is no rain on the Winter Solstice, the entire winter will be dry.

30. 吃了腊八饭,就把年货办。

30. After eating the La Ba rice, start to prepare the New Year's goods.

31. 过了重阳节,一怕霜来二怕雪。

31. After the Double Ninth Festival, one fears the frost and two fears the snow.

32. 地得清秋一半好,窗含明月十分圆。

32. Half of the autumn's charm is found in the land, and the moon in the window is as round as ten full.

33. 清明无雨旱黄梅,清明有雨水黄梅。

33. If Qingming (Tomb-Sweeping Day) is rainless, the plum blossoms will be dry and withered; if it rains on Qingming, the plum blossoms will be abundant and bright.

34. 重阳晴,一冬凌;重阳阴,一冬温。

34. If Chongyang (the Double Ninth Festival) is sunny, it will be a cold winter; if Chongyang is cloudy, it will be a mild winter.

35. 八月十五云遮月,来岁元宵雨打灯。

35. On the 15th of August, clouds obscure the moon, and the next year, during the Lantern Festival, rain beats against the lanterns.

36. 清明不怕晴,谷雨不怕雨。

36. Don't fear the clear sky during Qingming, don't fear the rain during Guyu.

37. 清明雨星星,一棵高粱打一升。

37. Raindrops sprinkle on Qingming, one ear of sorghum yields a liter.

38. 年到二十五,一入年架心更苦。

38. At the age of 25, entering the year feels even more bitter.

39. 雨打清明前,春雨定频繁。

39. Rain falls before the Qingming Festival, spring rain will surely be frequent.

40. 清明有雾,夏秋有雨。

40.清明 has fog, summer and autumn have rain.

41. 三十夜的火,十五的灯。

41. Fire for thirty nights, lamps for fifteen.

42. 八月十五停活的,冬至节,教学的。

42. Operational on the 15th of August, celebrating the Winter Solstice, and educational.

43. 小孩望过年,大人望种田。

43. Children look forward to the New Year, adults look forward to planting crops.

44. 清明冷,好年景。

44. Cold Qingming, a good year.

45. 端午节,天气热;五毒醒,不安宁。

45. Dragon Boat Festival, the weather is hot; the five poisons awaken, causing restlessness.