在苦涩中歌唱，勇士哲学的坚毅与乐观交织。

Singing in the bitterness, the tenacity and optimism of the warrior philosophy interweave.

1. 世界痛吻我，是要我报之以歌。所有的事情都有它的意义，痛苦不单单是只有消极影响，它也有积极的影响。痛苦能让我们变得坚韧勇敢，让我们不断强大。但只有用正确的态度去面对痛苦，痛苦才会产生积极的影响。

1. The world kisses me with pain, and it is to inspire me to sing in return. Every event has its meaning; suffering is not solely negative; it also has positive effects. Suffering can make us resilient and brave, allowing us to become stronger continuously. However, only by facing suffering with the right attitude can it produce positive effects.

2. 在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合

2. Here, the boundaries between God, nature, humanity, and love are blurred, and the poet seeks the unity of humanity with God.

3. 行走于残酷之路，最需要的是坚韧不拔的意志，这是一场马拉松，而非短跑，比的不仅是速度，更是耐力与毅力，在漫长的旅途中，我们会遇到风雨交加，也会迎来晴空万里，但无论环境如何变化，保持内心的坚定与执着，是通往成功的关键，正如罗曼·罗兰所说：“世界上只有一种真正的英雄主义，那就是在认清生活的真相之后依然热爱生活。”正是这份对生活的热爱与坚持，让我们在风雨兼程中，依然能够笑对人生，勇往直前。

3. Walking on the残酷 road, what is most needed is an indomitable will. This is a marathon, not a sprint; it is not just a competition of speed, but also of endurance and perseverance. Throughout the long journey, we will encounter both storms and sunshine. However, regardless of how the environment changes, maintaining inner firmness and persistence is the key to success. As Romain Rolland said, "There is only one true heroism in the world, that is to love life after knowing the truth about life." It is this love for life and perseverance that allows us to face life with a smile amidst storms and continue to forge ahead.

4. 在追求梦想的路上，别忘了感恩那些陪伴我们走过一程又一程的人，无论是给予帮助的朋友，还是默默支持的家人，甚至是那些让我们跌倒的挫折，都是生命中不可或缺的风景，它们教会我们成长，让我们学会珍惜，正如泰戈尔所言：“如果你因为失去了太阳而哭泣，那么你也将失去群星。”珍惜每一次遇见，感恩每一份经历，它们都是我们人生旅途中宝贵的财富。

4. On the journey towards pursuing our dreams, don't forget to be grateful for those who have accompanied us through one phase after another, be they friends who offer help, family members who silently support us, or even the setbacks that make us stumble. They are all indispensable landscapes in life, teaching us to grow and learn to cherish, as Tagore once said, "If you cry because you have lost the sun, you will also lose the stars." Cherish every encounter and be grateful for every experience, as they are the precious treasures on our life journey.

5. 愿我们都能成为那个在残酷世界中依然坚持梦想的勇者，以梦为马，不负韶华，勇敢地走出属于自己的道路，无论前路多么坎坷，都要相信：只要心中有光，脚下就有路，世界虽残酷，但只要我们愿意走，总能找到属于自己的那片天空，绽放出最耀眼的光芒。

5. May we all become the brave souls who persist in their dreams in this cruel world, galloping on the dreams as horses, not wasting our youth, and courageously forging our own path. Regardless of how rugged the road ahead may be, let us believe: as long as there is light in our hearts, there is a path beneath our feet. Though the world may be cruel, as long as we are willing to walk, we can always find that patch of sky that belongs to us, shining with the brightest light.

6. 在这个纷繁复杂的世界里，每个人都是自己故事的主角，而故事的背景，往往被涂抹上一层名为“残酷”的底色，我们或许都曾站在人生的十字路口，望着前方茫茫未知，心中满是不安与迷茫，但请记住，正是这些看似不可逾越的障碍，铺就了我们成长的阶梯，正如尼采所言：“那些没有杀死你的，会使你变得更强。”每一次跌倒，都是向前的准备；每一道伤痕，都是灵魂的烙印，提醒我们：世界虽残酷，却也公平地赋予了我们变强的机会。

6. In this complex world, everyone is the protagonist of their own story, and the background of the story is often colored with a foundation called "cruelty." We may have all stood at the crossroads of life, gazing into the vast unknown ahead, filled with unease and confusion. But remember, it is precisely these seemingly insurmountable obstacles that pave the way for our growth, as Nietzsche said: "That which does not kill you will make you stronger." Every fall is a preparation for moving forward; every scar is an imprint of the soul, reminding us: Although the world is cruel, it also fairly grants us the opportunity to grow stronger.

7. 爱与神的关系、以及神与自然的统一，渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统一，就是要达到人的最高的理想境界。

7. The relationship between love and God, and the unity of God with nature, longs for the manifestation of the "complete image of unity" with God, which is to achieve the unity of finite life with infinite life, and to reach the highest ideal realm of humanity.

8. 生活以痛吻我，我却报之以歌，才是最好的生活态度。意思是说就算生活给我许多痛苦和磨难，却依然能回报世界以高歌，用美好和积极的心态去面对那些痛苦和磨难。始终要相信的是，紧跟着黑暗的是黎明，紧跟着寒冬的是暖春，一旦触底低谷，必将反弹。

8. Life may kiss me with pain, but I respond with song, which is the best attitude towards life. This means that even when life brings many hardships and tribulations, one can still return the world with a resounding song, facing those hardships and tribulations with a beautiful and positive mindset. What one must always believe is that dawn follows darkness, warmth follows the cold winter, and once the lowest point is reached, there will certainly be a rebound.

9. 世界给我们带来苦难和磨砺，我们在一些事情上受到了伤害有了伤痛。我们惟有把这些苦难当成历练成长的机会，以积极的阳光的态度来坚强面对。慢慢体会这份“痛吻”，依然相信一切都是美好的。在理解之中继续负重前行，让自己走向完善、走向成熟。

9. The world brings us suffering and trials, and we have been hurt and suffered in some matters. We must only treat these hardships as opportunities for growth and experience, and face them with a positive and sunny attitude. Gradually experience this "kiss of pain," and still believe that everything is beautiful. Continue to bear the burden with understanding, and let yourself move towards perfection and maturity.

10. 《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵（神）性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

10. "Stray Birds" embodies a profound spiritual pursuit — the ultimate principle or deity of love and harmony in the universe, depicting the spiritual (deific) interconnectedness of all natural things, organically unified, showcasing the intimate and intermingling relationship between humans and nature, love, and the divine, praising the freedom, equality, and universal love of life — thereby generating rich and enduring philosophical insights into the human condition.

11. 为此，诗中揭示，人必须完善自己的人格，要在“思想中摒除虚伪”，要驱走心中“一切的丑恶”，并且只能在“爱”中，在“爱的服务”中与神结合。诗人在诗篇中表达了人生的奉献与人生意义的追求，使诗篇充满着生机。

11. Therefore, the poem reveals that people must perfect their own character, must "eliminate hypocrisy in thought," must drive away "all the ugly things" within their hearts, and can only unite with God in "love," in the "service of love." The poet expresses the dedication of life and the pursuit of the meaning of life in the poem, making it full of vitality.

12. 意思是世界给我们带来了痛苦和磨难，在一些事情上我们受到了伤害。然而，我们的态度不应该是消极的，而是一种积极的态度去面对，依然要爱这个世界，这个世界仍然是美丽的。

12. The meaning is that the world has brought us pain and suffering, and we have been hurt in some matters. However, our attitude should not be negative, but rather a positive one to face it with. We still need to love this world, as it remains beautiful.

13. 本文目录导读：

13. Table of Contents Guide: