名言

名言

Products

当前位置:首页 > 名言 >

揭秘英文智慧:精选经典谚语及其地道英译

面书号 2025-01-05 03:47 9


1. 酒逢知己千杯少,话不投机半句多。

1. When wine meets a friend, a thousand cups are not enough; when words are not in tune, half a sentence is too many.

2. More files, more saws, more knowledge.

2. More files, more saws, more knowledge.

3. 入山不怕伤人虎,只怕人情两面刀。

3. I'm not afraid of tigers in the mountains that might harm people, but I fear the double-edged sword of human emotions.

4. 不怕山高,就怕脚软。

4. The fear is not the height of the mountain, but the weakness of the feet.

5. Speaking is better than seeing, hearing is better than seeing.

5. Speaking is better than seeing; hearing is better than seeing.

6. 知足称君子,贪婪是小人。

6. Contentment is the attribute of a gentleman, while greed is the trait of a small-minded person.

7. Unreasonable panic, reasonable courage.

7. Unreasonable panic, reasonable courage.

8. 偷吃不肥,做贼不富。

8. Stealing doesn't make you fat, and being a thief doesn't make you rich.

9. 若要人不知,除非己莫为。

9. If you wish for others not to know, then don't do it yourself.

10. Eat delicious food, say it's reasonable.

10. Enjoy delicious food, and it's reasonable to say so.

11. Cut firewood up the hill and catch birds up the tree.

11. Cut firewood uphill and catch birds in the tree.

12. 让人一寸,得理一尺。

12. Give an inch, and you'll get a foot.

13. As long as they advance, they are not afraid of being looked down upon by others.

13. As long as they progress, they are not afraid of being looked down upon by others.

14. 有理走遍天下,无理寸步难行。

14. Reason will go anywhere, but unreason will go nowhere.

15. 水不流会发臭,人不学会落后。

15. Water that does not flow becomes foul, and people who do not learn lag behind.

16. 歹马害群,臭柑豁筐。

16. A bad horse can spoil the whole group, a stinking tangerine can break a basket.

17. Not afraid of angry eyes, only afraid of narrow eyes Bodhisattva.

17. Not afraid of angry eyes, only afraid of the narrow eyes of the Bodhisattva.

18. People are afraid of debauchery, but iron is afraid of falling out of the furnace.

18. People are afraid of debauchery, but iron is afraid of falling out of the furnace.

19. 一等二靠三落空,一想二干三成功。

19. First rely on oneself, second on others, and thirdly, one falls short; first think, second act, and thirdly, one succeeds.

20. Mill the rice and make sense of what you say.

20. Grind the rice and make sense of what you say.

21. 经得广,知得多。

21. The more you experience, the more you know.

22. Let people one inch, reasonable one foot.

22. Give people an inch, but demand a foot.

23. 学文化,从字母开始;讲文明,从小事做起。

23. Start with letters to learn culture; cultivate civilization by starting with small things.

24. 人前若爱争长短,人后必然说是非。

24. If one loves to quarrel over trivial matters in front of others, they are sure to spread rumors behind their backs.

25. 无志山压头,有志人搬山。

25. Without ambition, a mountain presses on the head; with ambition, a person can move a mountain.

26. Diligence is a treasure that can never be separated from one's life.

26. Diligence is a treasure that can never be separated from one's life.

27. 不经冬寒,不知春暖。

27. Without experiencing the winter cold, one does not know the warmth of spring.

28. Beating water into waves, rocks into fire, provoking disaster.

28. Driving water into waves, rocks into fire, provoking disaster.

29. Learning culture starts with letters, stressing civilization and doing small things.

29. Learning culture begins with letters, emphasizing civilization and the importance of doing small things.

30. 口说不如身到,耳闻不如目睹。

30. It's better to see for yourself than to hear about it, and better to hear about it than to read about it.

31. 脚跑不过雨,嘴强不过理。

31. Your feet can't run faster than the rain, and your mouth can't be stronger than reason.

32. He who steals is not fat, but who is a thief is not rich.

32. The one who steals is not fat, but the thief is not rich.

33. If you don't polish a jade, you won't make an instrument; if you don't learn, you don't know.

33. If you don't polish a jade, you won't make an instrument; if you don't learn, you won't know.

34. Foot can't run through the rain, mouth is not strong enough.

34. The foot can't run through the rain; the mouth is not strong enough.

35. 水落现石头,日久见人心。

35. When the water recedes, the stones are revealed; with time, one sees the heart of a person.

36. If you are not afraid of mountains, you are afraid of feet.

36. If you are not afraid of mountains, you are afraid of feet.

37. 砍柴上山,捉鸟上树。

37. Cut firewood up the mountain, catch birds on the tree.

38. Adults don't remember villains. The prime minister can prop a boat in his stomach.

38. Adults don't remember villains. The prime minister can prop a boat in his stomach. Translation: 38. Adults don't remember villains. The prime minister can hold a boat up with his stomach.

39. There are days that cannot go, there is no barrier that cannot go.

39. There are days that cannot be gone, there is no barrier that cannot be overcome.

40. 有斧砍得树倒,有理说的不倒。

40. Trees can be felled by an axe, but arguments that are well-reasoned cannot be overthrown.

41. 只可救人起,不可拖人倒。

41. It is only permissible to help save others, but not to drag them down.

42. 行为不正经,舌头短三分。

42. Misbehavior is improper, and the tongue is three inches shorter.

43. The steamed buns are not sweet, and the chewed sugarcane is not sweet.

43. The steamed buns are not sweet, and the chewed sugarcane is not sweet.

44. 宁可做过,不可错过。

44. It's better to have tried and failed than to have never tried at all.

45. 人心隔肚皮,看人看行为。

45. People's hearts are like bellies, you can only judge a person by their behavior.

46. 凡人不可貌相,海水不可斗量。

46. Do not judge a person by their appearance, nor measure the sea with a spoon.

47. 无理心慌,有理胆壮。

. 47. When you're unreasonable, you feel anxious; when you're reasonable, you're brave.

48. There is no basis for words, but facts are proof.

48. There is no basis for words; but facts are proof.

49. 以势服人口,以理服人心。

49. Conquer people with force, win hearts with reason.

50. 饭来张口,衣来伸手。

50. Eat with open mouth, dress with outstretched hand.

51. 精益求精,艺无止境。

51. Perfection is an endless pursuit, and art has no limits.

52. Drug farmers see herbs in the mountains, hunters see animals in the mountains.

52. Drug farmers see herbs in the mountains; hunters see animals in the mountains.

53. People are real good, ginger is old hot.

53. People are really good, the ginger is old and hot.

54. 世上无难事,只怕有心人。

54. There are no difficulties in the world, only those who are not determined.

55. Walking is not afraid of climbing mountains, and boating is not afraid of crossing dangerous beaches.

55. Walking is not afraid of climbing mountains, and boating is not afraid of crossing dangerous beaches.

56. Wide experience, much knowledge.

56. Wide experience, much knowledge.

57. 一人不说两面话,人前不讨两面光。

57. One should not speak with two tongues, and should not flatter people to gain favor on both sides.

58. Sparrows eat grain when they land, and foxes steal chickens when they enter the house.

58. Sparrows eat grain when they land, and foxes steal chickens when they enter the house.

59. I would rather break a bone than bow my head to be humiliated.

59. I would rather break a bone than bow my head to be humiliated.

60. If you don't know, you can't do it yourself.

60. If you don't know, you can't do it yourself.