1. 不到松谷庵，回家心不安。

1. Not reaching Songgu An, the heart is not at ease at home.

2. 洞庭天下水，岳阳天下楼。

2. Dongting Lake is the water of the world, and Yangtze is the building of the world.

3. 云外峰上春光明、杜鹃开后万树红。

3. The spring light peaks beyond the clouds, the azaleas bloom and trees turn red in a sea of flowers.

4. 不到文殊垸，不见黄山面。

4. Until reaching Wen Shu Wan, one cannot see the face of Huangshan.

5. 雁门关外野人家，朝穿皮袄午穿纱。

5. Outside Yanmen Pass, in the homes of the wild geese, in the morning they wear fur coats and by noon they wear gauze.

6. 叠嶂峰上明月羞、翠光浮动万山秋。

6. The bright moon on the layered peaks is ashamed, the green light floats over ten thousand mountains in autumn.

7. 九龙瀑连潭、雨季最好玩。

7. The九龙瀑 and the pool below are most enjoyable during the rainy season.

8. 西安碑林大雁塔，名声赫赫传天下。

8. The Great Wild Goose Pagoda in Xi'an's Stele Forest is renowned and famous throughout the land.

9. 内地苏杭，关外巴塘。

9. The interior of Suzhou and Hangzhou, beyond the frontier of Batang.

10. 西湖景致六座桥，一枝杨柳一枝桃。

10. The West Lake scenery features six bridges, with a willow tree by one and a peach tree by another.

11. 桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林。

11. Guilin's scenery is the best in the world, and Yangshuo's scenery is the best in Guilin.

12. 名泉七十二，趵突天下无。

12. There are seventy-two famous springs, and Baotu Spring is unmatched in the world.

13. 四川太阳云南风，贵州下雨如过冬。?>

13. Sichuan has sunny skies and Yunnan has the wind of summer, Guizhou rains like winter.

14. 登上汤岭关、好景放眼看。

14. Climb to Tangling Pass, and enjoy the beautiful scenery.

15. 光阴一去难再见，水流东海不复回。

15. Time once gone is hard to see again, the flowing water to the East Sea cannot return.

16. 打鱼的不离水边，打柴的不离山边。

16. Fishermen never stay away from the water's edge, and woodcutters never stay away from the mountain's edge.

17. 走路不看景、看景不走路。

17. Walk without looking at the scenery, or look at the scenery without walking.

18. 南天春意浓，北国正冰封。

18. In the southern skies, spring is full of vitality; in the northern lands, winter is firmly locked in place.

19. 黄山毛峰天下闻、气味醇香爱煞人。

19. The Yellow Mountain Maofeng tea is renowned worldwide, with its rich aroma and delicious flavor captivating everyone.

20. 江南佳丽地，金陵帝王州。

20. Southern rivers, a land of beauty; Jinling, the capital city of emperors.

21. 不上贡阳山、不见黄山边。

21. No tribute to the Yang Mountain, no sight of the Yellow Mountains' edge.

22. 九寨沟的水，张家界的山。

22. The water of Jiuzhaigou, the mountains of Zhangjiajie.

23. 江南园林甲天下，苏州园林甲江南。

23. The gardens of the South of the Yangtze are the best in the world, and the gardens of Suzhou are the best in the South of the Yangtze.

24. 黄河之水天上来，奔流到海不复回。

24. The water of the Yellow River comes from heaven, flowing to the sea and never returns.

25. 黄山七十二峰都有宝、还有三峰盛产黄连和甘草。

25. The Yellow Mountain has 72 peaks, each containing treasures, and there are also three peaks that are rich in Coptis and licorice.

26. 翠微峰前走、秀色处处有。

26. Walking in front of Cuiwei Peak, the beauty is everywhere.

27. 秦岭山脉一条线，南吃大米北吃面。

27. The Qinling Mountains form a line, in the south they eat rice and in the north they eat noodles.

28. 不到始信峰、不见黄山松。

28. One cannot truly believe in the beauty of Shixifeng or see the Yellow Mountains' pines unless one has visited them.

29. 上有天堂，下有苏杭。

29. Up there is paradise, and down below are Suzhou and Hangzhou.

30. 庐山最美在山南，山南最美数三叠。

30. Lushan's most beautiful part is in the southern mountain range, and the most beautiful spot among them is San Die (the Three Levels).

31. 走千走万，不如淮河两岸。

31. Traveling a thousand miles and ten thousand miles, nothing is better than the banks of the Huai River.

32. 细湖景致六座桥，一枝杨柳一枝桃。

32. Scenic view of the small lake with six bridges, a willow tree and a peach tree each.

33. 一天有四季，十里不同天。

33. In one day, there are four seasons; in ten miles, the weather is different.

34. 七倍长江八倍巢，只抵洞庭半截腰。

34. Seven times the Yangtze, eight times the Chaohu, still only reach half the waist of Dongting Lake.

35. 八分半山一分田，半分水路和庄园。

35. Three parts are mountains and a half is land, with a quarter being waterways and estates.

36. 明月松间照，清泉石上流。

36. Bright moon shines between pines, clear spring flows over stones.

37. 皮篷里面好景多、名山洞天响赞歌。

37. Inside the leather awning, there are many beautiful scenes, and the famous mountains are praised with songs of wonder.

38. 九寨归来不进沟，九寨归来不看水。

38. After returning from Jiuzhaigou, don't enter the ravine; after returning from Jiuzhaigou, don't look at water.

39. 十里温塘河，九曲十八弯。

39. Ten miles of the Wentang River, with nine bends and eighteen twists.