1. 将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。 (《傲慢与偏见》)

1. It can sometimes be a bad thing to keep feelings too deeply buried. If a woman hides her feelings for the man she loves, she may lose her chance to win him over. (Pride and Prejudice)

2. 当然，行是行的，这固然很好，可是千万别闹出什么乱子来啊。 (《套中人》)

2. Of course, as it should be, this is indeed good, but please don't cause any trouble or chaos. (From "The Man in the Glass House")

3. 已经活了七十二岁，依然像是昨天的事：居民点的林阴小路，在歇晌的时间，白人居住区，道旁开满金风花的大街，阗无行人。(《物质生活》)

3. Having already lived for seventy-two years, it still feels like yesterday: the shaded lanes of the residential area, during the midday break, the streets in the white residential district, lined with blooming canna lilies, deserted of pedestrians. (From "Material Life")

4. ——人不应该听话花说了什么，只要观赏他们，闻闻花香就够了。

4. —— People should not just listen to what the flowers say; it is enough to appreciate them and smell the fragrance of the flowers.

5. 本人系疗养与护理院的居住者。我的护理员在观察我，他几乎每时每刻都监视着我：因为门上有个窥视孔，我的护理员的眼睛是那种棕色的，它不可能看透蓝眼睛的我。(《铁皮鼓》)

5. I am a resident of a sanatorium and nursing home. My caregiver is observing me, he is watching me almost every moment: because there is a peephole on the door, my caregiver's eyes are those brown ones, which cannot see through me with my blue eyes. (The Tin Drum)

6. 18奢则妄取苟且，志气卑辱；一从俭约，则于人无求，于己无愧，是可以养气也。——罗大经

6. If one is extravagant, they will act rashly and settle for mediocrity, their ambition will be low and their dignity humiliated; but once one practices frugality and moderation, they will have no demands on others and no regrets within themselves, which is the way to cultivate one's temperament. — Luo Dajing

7. 44合理安排时间，就等于节俭时间。——培根

7. "Proper time management is the same as saving time." — Bacon

8. 谁不属于自己的祖国，那么他也就不属于人类。——别林斯基 Who do not belong to his own country, he also do not belong to human

8. He who does not belong to his own country, does not belong to humanity either. — Belinsky

9. 只有一种我们周围的人的别无二致的生活，才是真正的生活，同时，一种不能和大家共享的快乐不是真正的快乐。

9. Only a life that is identical to the lives of the people around us is truly a life, and at the same time, joy that cannot be shared with others is not real joy.

10. 只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。 《安徒生童话》

10. It doesn't matter if you are an egg from a swan, even if you are born in a chicken farm. - From "The Fairy Tales of Andersen"

11. 啊！老天，多美丽的景色！你这幸运鬼！也许你天天看见这样的景致，反而不觉得它美了。----鲍里斯·帕斯捷尔纳克

11. Ah! Oh, heaven, how beautiful the view! You lucky fellow! Perhaps you see such sights every day and no longer notice their beauty. ---- Boris Pasternak

12. 认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。 (《随笔集》)

12. Recognizing one's own ignorance is the most reliable way to understand the world. (Essays)

13. 你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗我向你发誓，如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你无法离开我，就像我现在无法离开你一样。虽然上帝没有这么做，可我们在精神上依然是平等的。(《简·爱》)

13. Do you think that because I am poor and plain-looking, I have no feelings? I swear to you, if God had given me wealth and beauty, I would make you stay with me, just as I cannot stay away from you now. Although God has not done so, we are still equal in spirit. (Jane Eyre)

14. 爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。 (《儿子与情人》)

14. Love should give a sense of freedom, not a feeling of imprisonment. (From "Sons and Lovers")

15. 一个人哪怕只生活过一天，也可以毫无困难地在监狱里过上一百年。(《局外人》)

15. Even someone who has only lived for a day can easily spend a hundred years in prison. (The Stranger)

16. 历史喜爱英勇豪迈的事迹，同时也谴责这种事迹所造成的后果。 (《神秘岛》)

16. History loves heroic and heroic deeds, but also condemns the consequences brought about by such deeds. (The Mysterious Island)

17. 39行一件好事，心中泰然；行一件歹事，衾影抱愧。——神涵光

17. Doing a good deed brings peace to the heart; doing an evil deed causes guilt to shadow the sheets. - Shen Han Guang

18. 只要你是天鹅蛋就是生在养鸡场也没什么关系。《安徒生童话》

18. It doesn't matter if you are an egg from a swan and you were born in a chicken coop. From "The Fairy Tales of Andersen."

19. 多少世纪以来，使人类凌驾禽兽之上的，并不是鞭子，而是一种内在的音乐：一种没有武装的真理的不可抗拒的力量，和人们对那些坚持真理的榜样强而有力的向往。

19. For how many centuries, it is not the whip that has enabled humans to rise above the beasts, but rather an inner music: the irresistible power of an unarmed truth, and the strong longing of people for those who steadfastly uphold this truth.

20. 在各种事物的常理中，爱情是无法改变和阻挡的，因为就本性而言，爱只会自行消亡，任何计谋都难以使它逆转。(《十日谈》)

20. In the natural order of various things, love is unchangeable and unstoppable, because by nature, love will only fade away on its own, and any scheme is difficult to reverse it. (The Decameron)

21. 就投机钻营来说，世故的价值永远是无法比拟的。《死魂灵》

21. In terms of cunning and scheming, the value of worldly wisdom is always incomparable. "The Dead Souls"

22. 如果冬天来了，春天还会远吗 (《雪莱诗选》)

22. If winter comes, can spring be far behind? (From "Selected Poems of Shelley")

23. 四月最残忍，从死了的土地滋生丁香，混杂着回忆和欲望，让春雨挑动着呆钝的根。(《荒原》)

23. April is the cruelest month, breeding the hyacinth from the dead land, mingling with memories and desires, as the spring rain stirs the dull roots. (The Waste Land)

24. 认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。 《随笔集》

24. Recognizing one's own ignorance is the most reliable way to understand the world. "Miscellaneous Essays"

25. 我在女人跟前经常失败，就是由于我太爱她们了。《忏悔录》

25. I often fail in the presence of women, simply because I love them too much. - "Confessions"

26. 我的成就，当归功于精力的思索。──牛顿 My achievement, when due to energy thinking

26. My achievements are due to the intensive contemplation of thought. - Newton

27. 友谊就是一切。友谊比才能更重要，比政府更重要，它和家庭几乎是可划等号的。千万别忘记这一点。({教父})

27. Friendship is everything. Friendship is more important than talent, more important than government, almost on a par with family. Never forget this. (The Godfather)

28. ——我永远对我所驯化的东西负有责任，我对我的玫瑰负有责任。

28. ——I am forever responsible for what I have domesticated, I am responsible for my rose.

29. 我不能想像这样一个人，他认为开棋的时候先走马而不是先走卒对他来说是英勇的壮举，而在象棋指南的某个犄角里占上一席可怜的位置就意味着声名不朽，我不能想像，一个聪明人竟然能够在10年、20年、30年、40年之中一而再、再而三地把他全部的思维能力都献给一种荒诞的事情——想尽一切办法把木头棋子王赶到木板棋盘的角落里，而自己却没有发狂成为疯子。(《象棋的故事》)

29. I cannot imagine such a person, who considers it a heroic act to move a horse first instead of a pawn when starting a game of chess, and to occupy a可怜 little corner in a chess guide means eternal fame. I cannot imagine that a wise person could repeatedly sacrifice all his intellectual abilities over 10, 20, 30, 40 years, dedicating them to a ridiculous endeavor - to think of every possible way to drive the wooden chess king into the corner of a wooden chessboard, without going mad and becoming a疯子.(The Story of Chess)

30. 现在我说的您要特别注意听：在别人心中存在的人，就是这个人的灵魂。这才是您本身，才是您的意识在一生当中赖以呼吸、营养以至陶醉的东西，这也就是您的灵魂、您的不朽和存在于别人身上的您的生命。(《日瓦戈医生》)

30. Now, what I am about to say, you must pay close attention to: The person who exists in the hearts of others is the soul of that person. This is what you truly are, what your consciousness depends on to breathe, nourish itself, and even become陶醉 throughout your life. This is your soul, your immortality, and the life that exists within others. ("Doctor Zhivago")

31. 你瞧，桑丘·潘沙朋友，那边出现了三十多个大得出奇的巨人。 (《堂·吉诃德》)

31. Look, Sancho Panza, friend, over there there are more than thirty giants of extraordinary size. (Don Quixote)

32. 当现实折过来严丝合缝地贴在我们长期的梦想上时，它盖住了梦想，与它混为一体，如同两个同样的图形重叠起来合而为一一样。 《追忆似水年华》

32. When reality folds over and perfectly overlaps with our long-cherished dreams, it covers them, merging into one, just as two identical figures overlap and become one. — "In Search of Lost Time"

33. Lies can never changes fact

33. Lies can never change the fact.

34. 钟声又鸣响了……一声又一声，静谧而安详，即使在女人做新娘的那个好月份里，钟声里也总带有秋天的味道。 (《喧嚣与骚动》)

34. The bell tolled again... one after another, quiet and serene, even in the good month when women become brides, the bell always seemed to carry the scent of autumn. (From "The Sound and the Fury")

35. ——人们不再又时间去了解事情了，他们总是到商店里买现成的东西，却没有一家店贩卖友谊，所以，人类没有真正的朋友。

35. —— People no longer have the time to understand things; they always buy ready-made items from stores, but there is no store that sells friendship, so humans do not have true friends.

36. 通过无数的组合和变形，庞大的生命总是充塞着宇宙，而且不断地再生。你为了将来会不会从死亡中复活而焦虑，可是你的诞生就是你从死亡中复活了，只不过你不曾注意罢了。

36. Through countless combinations and transformations, the vast life always fills the universe and is constantly reborn. You may worry about whether you will be resurrected from death in the future, but your birth itself is your resurrection from death; you just haven't noticed it.

37. Let sleeping dogs lie

37. Let sleeping dogs lie.

38. 离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。《泰戈尔诗选》

38. The closer you are to it, the farther the distance; the simplest melody requires the most arduous practice. "Selections from Tagore's Poems"

39. 51囚其国家，去其无用之费，足以倍之。——先秦《墨子·节用上》

39. If one reduces the expenditures that are not beneficial to the country, it can be doubled in effect. — From the Pre-Qin period, "Mozi: On Economy in Moderation" (节用上) by Mozi.

40. 站在痛苦之外规劝受苦的人，是件很容易的事。(《被缚的普罗米修斯》)

40. It is easy to advise those who are suffering from the outside, standing apart from their pain. (From "Prometheus Bound")