1. 爱上的猴子也觉标致，看中的狗熊也漂亮。（蒙古族）

1. The monkey one falls in love with is also handsome, and the bear one chooses is also beautiful. (Mongolian)

2. 多施肥料苗儿壮，苗旺自能多打粮。（蒙古族）

2. The seedlings grow strong with abundant fertilization, and with strong seedlings, more grain can be harvested. (Mongolian)

3. 不识真货的傻蛋，把黄金说成粪蛋。（蒙古族）

3. Foolish one who doesn't recognize the real thing, calling gold dung. (Mongolian)

4. 在鲁班门前舞弄斧子。比喻在行家面前卖弄本领，不自量力。

4. To show off one's skills in front of Lu Ban's door. This idiom比喻s showing off one's abilities in front of an expert, without being self-aware of one's own limitations.

5. 今朝有事今朝做，莫将忙事待明天。

5. Do today's things today, don't delay busy matters until tomorrow.

6. 船不到岸不松桨。 千篙撑船，一篙靠岸。 说了的话不要推翻，做了的事不要中断。（蒙古族）

6. "If the boat does not reach the shore, do not let go of the oar. With ten bamboo poles to propel the boat, one bamboo pole to dock it. Do not retract what has been said, and do not interrupt what has been done." (Mongolian)

7. 勤学心似镜，苦练手生灵。

7. The heart that studies diligently is like a mirror, and the hands that practice tirelessly become skilled.

8. 一人一双手，做事没帮手，十人十双手，拖着泰山走。

8. One person, one pair of hands, no helper in doing things; ten people, ten pairs of hands, dragging the Taihang Mountains.

9. 比如说：“巧媳妇难为无米之炊”，“天下乌鸦一般黑”，“这山望着那山高”,“十五只吊桶打水——七上八下”，“骑驴看唱本——走着瞧”，“猪八戒照镜子——里外不是人”等等

9. For example, "Even a clever wife can't cook without rice," "All crows in the world are black," "This mountain looks higher than that one," "Fifteen buckets of water — up and down," "Riding an ass while reading a book — let's see as we go along," "Pigsy looking at himself in a mirror — not a person inside or out," and so on.

10. 老乡见老乡，两眼泪汪汪。

10. Seeing a fellow villager, tears well up in both eyes.

11. 对你亲爱的人，别珍惜你的乳汁；对大众的事业，别珍惜你的生命。（蒙古族）

11. Do not cherish your milk for your beloved; do not cherish your life for the public cause. (Mongolian)

12. 熟语一般具有两个特点：结构上的稳定性。意义上的整体性。

12. Idioms generally have two characteristics: structural stability and overall meaning.

13. 春挖一个蛹，夏少万头蝇。

13. Dig a pupa in spring, and there will be fewer than ten thousand flies in summer.

14. 山斑鸠装家鸽总有点不像，狐狸学着猫叫总有点名堂。（傣族）

14. The turtle dove dressed as a pigeon always looks a bit unnatural, and a fox trying to mimic a cat's meow always has a certain flair. (Deang ethnic group)

15. 交人交心，浇花浇根。

15. Make friends with someone by sharing your heart, water a flower by nourishing its roots.

16. 草场好了牛羊肥，墨汁好了字迹美。（蒙古族）

16. The grassland is lush and the cattle and sheep are fat; the ink is good and the calligraphy is beautiful. (Mongolian)

17. 金窝银窝，不如自家狗窝。

17. Gold nests and silver nests, they are not as good as one's own dog窝.

18. 骑光背的马，对屁股不好，施阴谋的人，对自己不利。（蒙古族）

18. Riding a horse with a bare back is bad for the buttocks; those who plot against others do harm to themselves. (Mongolian)

19. 按熟语研究专家马国凡先生的说法，熟语是固定词组的总和，它包括成语、谚语、歇后语和惯用语。

19. According to the expert in idiom studies, Mr. Ma Guofan, idioms are the sum of fixed word groups, which include proverbs, sayings, puns, and colloquialisms.

20. 咬人的狗，牙发红；贪财的人，眼发红。（蒙古族）

20. A dog that bites has red teeth; a greedy person has red eyes. (Mongolian)

21. 家乡的水是仙水，家乡的土是金子。（蒙古族）

21. The water of the hometown is divine water, and the soil of the hometown is gold. (Mongolian)

22. 地是活宝，越耕越好。

22. The land is a treasure trove, the more it is cultivated, the better it becomes.

23. 松柏纵然长得好，离开了土地只能当柴烧，个人本领虽然大，离开了集体就会成傻瓜。（蒙古族）

23. Even if pine and cypress grow well, they can only be used as firewood once they are uprooted from the soil. Even if an individual has great skills, they will become foolish once they are separated from the collective. (Mongolian)

24. 有缘千里来相会，无缘对面不相识。

24. Those with a connection meet by chance from afar, while those without a connection do not recognize each other even when face to face.

25. 时间能赚来黄金，黄金买不来时间。（蒙古族）

25. Time can earn gold, but gold cannot buy time. (Mongolian)

26. 冬季栽树树做梦，春季栽树树换性。

26. Planting trees in winter, the trees dream; planting trees in spring, the trees change gender.

27. 在昏君手下当将军，不如沿路向人讨饭。（蒙古族）

27. It's better to beg for alms along the way than to serve as a general under a foolish ruler. (Mongolian)

28. 威武面前不屈膝，困难面前不折腰。（蒙古族）

28. Do not bend the knees before might, and do not bow the back before adversity. (Mongolian)

29. 别被花言巧语哄倒，别被流言蜚语吓倒。（蒙古族）

29. Don't be deceived by sweet-talking, don't be frightened by rumors and gossip. (Mongolian)

30. 两座山的中间，有毒的蛇少不了；一对情人中间，挑拨的人少不了。（蒙古族）

30. Between the two mountains, poisonous snakes are bound to be found; between two lovers, there will always be a mediator. (Mongolian)

31. 说起话来没个完，一见干活就摇头。（蒙古族）

31. They talk non-stop and shake their heads as soon as they see any work to be done. (Mongolian)

32. 说的比谁都聪明，做的比谁都糊涂。（蒙古族）

32. Talks more cleverly than anyone else, acts more foolishly than anyone else. (Mongolian)

33. 有则改之，无则 加勉。

33. If there is something to be improved, do so; if there is nothing to be improved, strive harder.

34. 下了初四雨，一月晴九天。

34. Rain on the first day of the fourth lunar month, nine days of clear weather in January.

35. 桃三杏四梨五年，枣树栽下当年钱。

35. Peach trees bear fruit in three years, apricot trees in four, pear trees in five, and jujube trees start producing money the year they are planted.

36. 一根木头盖不成房，一块砖头砌不成墙。（傣族）

36. A single piece of wood cannot build a house, and a single brick cannot build a wall. (Dai ethnic group)

37. 不放牛奶的熬茶是黑的，不透光线的毡包是黑的，昧良心的人的心是黑的。（蒙古族）

37. Tea brewed without milk is black, felt bags that don't let in light are black, and the hearts of those who lack a conscience are black. (Mongolian)

38. 金子埋得再深不人考锈，伟 逝世再久不会磨灭。（蒙古族）

38. No matter how deep the gold is buried, it will not rust; no matter how long the great man has passed away, his memory will not fade. (Mongolian)