1. 交情深重金相似；诗韵铿锵玉不如。

1. Deep friendship is as precious as gold; poetic charm is more resounding than jade.

2. 路遥知马力，日久见人心。?>

2. As the journey wears on, the strength of the horse becomes apparent; as time goes by, the true nature of a person is revealed.

3. 树直用处多，人直朋友多。

3. Trees are useful because they are straight, and people have more friends because they are honest.

4. 挨金似金，挨玉似玉。

4. Touching gold is like gold, touching jade is like jade.

5. 君子之交淡如水，小人之交甘若醴。

5. The friendship of a gentleman is as pure and light as water, while the friendship of a small-minded person is as sweet and intoxicating as wine.

6. 静坐常思己过，闲谈莫论人非。

6. Always reflect on one's own faults while sitting in stillness; never speak ill of others when idle.

7. 交友应学人长；处事当克己短。

7. In making friends, one should learn from others' strengths; in dealing with affairs, one should conquer one's own shortcomings.

8. 不怕粥，单怕缩。

8. Not afraid of congee, just afraid of shrinking.

9. 友直，友谅，友多闻。

9. Be sincere, be magnanimous, and be well-informed.

10. 买马要看看口齿，交朋友要摸摸心底。

10. When buying a horse, you should examine its teeth; when making friends, you should probe their hearts.

11. 一个篱笆三个桩，一个好汉三个帮。

11. As the saying goes, "One fence has three posts, and a hero has three friends."

12. 瓜无滚圆，人无十全。

12. Melons are not perfectly round, and people are not perfect either.

13. 损友敬而远，益友敬而亲。

13. Respectfully distance yourself from harmful friends, and respectfully draw close to beneficial friends.

14. 婴其呜矣，求其友声。

14. The baby cries, seeking a friend's voice.

15. 岁寒知松柏，患难见交情。

15. The cold of winter reveals the strength of pine and cypress, and adversity tests the depth of friendship.

16. 近朱者赤，近墨者黑。

16. "Those who keep close to the red will turn red, and those who keep close to the black will turn black."

17. 上路前先找好同伴。

17. Find a companion before setting out on the road.

18. 情愿挨一刀，不和秦桧交。

18. Would rather endure a wound than associate with Qin Hui.

19. 跟好人，学好人，跟着老虎学咬人。

19. Keep company with the good, and you will become good; follow a tiger, and you will learn to bite people.

20. 责备是朋友的礼物。

20. Blame is a friend's gift.

21. 染于苍则苍，染于黄则黄。

21. It turns blue when dyed with indigo, and turns yellow when dyed with yellow.

22. 真朋友遇难就帮，假朋友遇难就嚷。

22. True friends help when in trouble, false friends shout when in trouble.

23. 称能称轻重，话能量人心。

23. He who can weigh the light and heavy can discern the intentions of the heart.

24. 帮助别人要忘掉，别人帮助要记牢。

24. When helping others, forget about it; when others help you, remember it.

25. 君子之交淡如水，小人之交甘如漓。

25. The friendship of gentlemen is as pure as water, while the friendship of the unprincipled is as sweet as honey.

26. 找朋友的最好方法，就是先去做别人的朋友。

26. The best way to make friends is to first be a friend to others.

27. 在家靠父母，出外靠朋友。

27. At home, rely on one's parents; when out, rely on one's friends.

28. 单丝不成线，独木不成林。

28. A single thread does not make a thread, and a single tree does not make a forest.

29. 少年乐相知，衰暮思故友。

29. Young men delight in making friends, and in their old age they cherish the memories of their old friends.

30. 虚伪有朋友，遇事常点哈腰。

30. Hypocrites have friends; when faced with problems, they often kowtow.

31. 直言朗语的人好办事情，不言不语的人难打交道。

31. People who speak their minds are easy to deal with, while those who keep silent are difficult to communicate with.

32. 至亲不如好友。

32. Closest kin are not as good as a good friend.

33. 以仁会友，以友辅仁。

33. Make friends with those who practice benevolence, and use friends to help cultivate benevolence.

34. 朋友多了路好走。

34. With many friends, it's easier to go the distance.

35. 树挪死，人挪活。

35. "If a tree is moved, it may die; if a person is moved, he may thrive."

36. 鱼交鱼，虾结虾，蛤蟆找的蛙亲家。

36. Fish mate with fish, shrimp pair with shrimp, and toads seek a frog as their in-law.

37. 小人交友，香三天，臭半年。

37. A little person makes friends, they smell good for three days, but then they stink for six months.

38. 严师不如益友。

38. A strict teacher is not as good as a helpful friend.

39. 朋友千个少；冤家一个多。

39. The fewer friends, the better; the more enemies, the more.

40. 炼铁需要有硬火，交友需要有诚心。

40. Iron smelting requires a strong fire, making friends requires sincerity.

41. 浇树浇根，交友交心。

41. Water the tree at its roots, and make friends with your heart.

42. 叫化子也有三个穷朋友。

42. The beggar also has three poor friends.

43. 酒肉朋友易找；患难之交难逢。

43. It's easy to find friends who enjoy wine and meat; it's hard to meet friends in times of trouble.

44. 宁喝朋友水，不吃敌人蜜。

44. It's better to drink water from a friend than eat honey from an enemy.

45. 虚伪有朋友，遇事常哈腰。

45. A false friend is always bowing in times of trouble.

46. 节令不到，不知冷暖；人不相处，不知厚薄。

46. When the season is not due, one does not know the cold and warmth; when people do not interact, one does not know the thickness and thinness.

47. 相识满天下，知心有几人。

47. You may know many people in the world, but how many truly understand you at heart?

48. 相识满天下，知心能几人。

48. To know someone is easy, but to find a true confidant is rare.

49. 朋友越老越好，美酒越老越香。

49. The older the friend, the better; the older the wine, the more fragrant.

50. 柱棍要柱长的，结伴要结强的。

50. A pillar should be as tall as it needs to be, and a group should be as strong as it can be.

51. 良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。

51. A kind word can warm three winters, while a harsh word can chill a person in June.

52. 合意友来情不厌，知心人至话投机。

52. Friends who come to an agreement have no aversion to their company, and hearts that understand each other find the conversation fitting.